Український дубляж мультфільмів "imUKRdb"
Мультфільми з українським дубляжем, мультики українською мовою, дубловані анімаційні фільми
"imdbUKR"
"imdbUKR"
List activity
128 views
• 2 this weekCreate a new list
List your movie, TV & celebrity picks.
43 titles
- DirectorAndrew StantonStarsBen BurttElissa KnightJeff GarlinIn the distant future, a small waste-collecting robot inadvertently embarks on a space journey that will ultimately decide the fate of mankind.(DVD)
- DirectorByron HowardRich MooreJared BushStarsGinnifer GoodwinJason BatemanIdris ElbaIn a city of anthropomorphic animals, a rookie bunny cop and a cynical con artist fox must work together to uncover a conspiracy.LeDoyen (Blu-ray)
- DirectorAndrew StantonLee UnkrichStarsAlbert BrooksEllen DeGeneresAlexander GouldAfter his son is captured in the Great Barrier Reef and taken to Sydney, a timid clownfish sets out on a journey to bring him home.LeDoyen (Blu-ray)
дилогія (2003,2016):
У пошуках Немо (2003) Finding Nemo
У пошуках Дорі (2016) Finding Dory - DirectorAndrew StantonAngus MacLaneStarsEllen DeGeneresAlbert BrooksEd O'NeillFriendly but forgetful blue tang Dory begins a search for her long-lost parents and everyone learns a few things about the real meaning of family along the way.LeDoyen (Blu-ray)
дилогія (2003,2016):
У пошуках Немо (2003) Finding Nemo
У пошуках Дорі (2016) Finding Dory - DirectorSteven SpielbergStarsJamie BellAndy SerkisDaniel CraigIntrepid reporter Tintin and Captain Haddock set off on a treasure hunt for a sunken ship commanded by Haddock's ancestor.Postmodern (Blu-ray)
- DirectorJohn LasseterStarsTom HanksTim AllenDon RicklesA cowboy doll is profoundly threatened and jealous when a new spaceman action figure supplants him as top toy in a boy's bedroom.дубляж студії Le Doyen на Blu-ray
всесвіт іграшок (1995,1999,2010,2019,2022), короткий метр(2011,2012,2013,2014,2020)
Історія Іграшок (1995) Toy Story
Історія Іграшок 2 (1999) Toy Story 2
Історія іграшок 3 (2010) Toy Story 3
Історія Іграшок 4 (2019) Toy Story 4
Лайтер (2022) Lightyear
Історія іграшок: Відпочинок на Гаваях (2011) Toy Story Toons: Hawaiian Vacation
Історія іграшок: Самозванець (2011) Toy Story: Small Fry
Історія іграшок: Веселозавр Рекс (2012) Toy Story Toons: Partysaurus Rex
Історія іграшок, страшилка (2013) Toy Story of Terror
Історія іграшок: Загублені в часі (2014) Toy Story That Time Forgot
Історія іграшок: Життя лампи (2020) Toy Story: Lamp Life
https://www.blu-ray.com/movies/Toy-Story-Blu-ray/258918/
https://www.blu-ray.com/movies/Toy-Story-The-Complete-Collection-Blu-ray/17848/
https://www.blu-ray.com/movies/Toy-Story-Blu-ray/161348/
https://www.blu-ray.com/movies/Toy-Story-Blu-ray/245056/ - DirectorJohn LasseterAsh BrannonLee UnkrichStarsTom HanksTim AllenJoan CusackWhen Woody is stolen by a toy collector, Buzz and his friends set out on a rescue mission to save Woody before he becomes a museum toy property with his roundup gang Jessie, Prospector, and Bullseye.дубляж студії Le Doyen на Blu-ray
всесвіт іграшок (1995,1999,2010,2019,2022), короткий метр(2011,2012,2013,2014,2020)
Історія Іграшок (1995) Toy Story
Історія Іграшок 2 (1999) Toy Story 2
Історія іграшок 3 (2010) Toy Story 3
Історія Іграшок 4 (2019) Toy Story 4
Лайтер (2022) Lightyear
Історія іграшок: Відпочинок на Гаваях (2011) Toy Story Toons: Hawaiian Vacation
Історія іграшок: Самозванець (2011) Toy Story: Small Fry
Історія іграшок: Веселозавр Рекс (2012) Toy Story Toons: Partysaurus Rex
Історія іграшок, страшилка (2013) Toy Story of Terror
Історія іграшок: Загублені в часі (2014) Toy Story That Time Forgot
Історія іграшок: Життя лампи (2020) Toy Story: Lamp Life
https://www.blu-ray.com/movies/Toy-Story-2-Blu-ray/258917/
https://www.blu-ray.com/movies/Toy-Story-The-Complete-Collection-Blu-ray/17848/
https://www.blu-ray.com/movies/Toy-Story-2-Blu-ray/12785/
https://www.blu-ray.com/movies/Toy-Story-2-Blu-ray/161349/
https://www.blu-ray.com/movies/Toy-Story-2-Blu-ray/245055/ - DirectorLee UnkrichStarsTom HanksTim AllenJoan CusackThe toys are mistakenly delivered to a day-care center instead of the attic right before Andy leaves for college, and it's up to Woody to convince the other toys that they weren't abandoned and to return home.дубляж студії Le Doyen на Blu-ray
всесвіт іграшок (1995,1999,2010,2019,2022), короткий метр(2011,2012,2013,2014,2020)
Історія Іграшок (1995) Toy Story
Історія Іграшок 2 (1999) Toy Story 2
Історія іграшок 3 (2010) Toy Story 3
Історія Іграшок 4 (2019) Toy Story 4
Лайтер (2022) Lightyear
Історія іграшок: Відпочинок на Гаваях (2011) Toy Story Toons: Hawaiian Vacation
Історія іграшок: Самозванець (2011) Toy Story: Small Fry
Історія іграшок: Веселозавр Рекс (2012) Toy Story Toons: Partysaurus Rex
Історія іграшок, страшилка (2013) Toy Story of Terror
Історія іграшок: Загублені в часі (2014) Toy Story That Time Forgot
Історія іграшок: Життя лампи (2020) Toy Story: Lamp Life
https://www.blu-ray.com/movies/Toy-Story-3-Blu-ray/120905/
https://www.blu-ray.com/movies/Toy-Story-3-Blu-ray/122776/
https://www.blu-ray.com/movies/Toy-Story-The-Complete-Collection-Blu-ray/17848/ - DirectorJosh CooleyStarsTom HanksTim AllenAnnie PottsWhen a new toy called "Forky" joins Woody and the gang, a road trip alongside old and new friends reveals how big the world can be for a toy.дубльовано студією LeDoyen (?????????????)
всесвіт іграшок (1995,1999,2010,2019,2022), короткий метр(2011,2012,2013,2014,2020)
Історія Іграшок (1995) Toy Story
Історія Іграшок 2 (1999) Toy Story 2
Історія іграшок 3 (2010) Toy Story 3
Історія Іграшок 4 (2019) Toy Story 4
Лайтер (2022) Lightyear
Історія іграшок: Відпочинок на Гаваях (2011) Toy Story Toons: Hawaiian Vacation
Історія іграшок: Самозванець (2011) Toy Story: Small Fry
Історія іграшок: Веселозавр Рекс (2012) Toy Story Toons: Partysaurus Rex
Історія іграшок, страшилка (2013) Toy Story of Terror
Історія іграшок: Загублені в часі (2014) Toy Story That Time Forgot
Історія іграшок: Життя лампи (2020) Toy Story: Lamp Life - DirectorAngus MacLaneStarsChris EvansKeke PalmerPeter SohnWhile spending years attempting to return home, marooned Space Ranger Buzz Lightyear encounters an army of ruthless robots commanded by Zurg who are attempting to steal his fuel source.дубльовано студією LeDoyen (?????????????)
всесвіт іграшок (1995,1999,2010,2019,2022), короткий метр(2011,2012,2013,2014,2020)
Історія Іграшок (1995) Toy Story
Історія Іграшок 2 (1999) Toy Story 2
Історія іграшок 3 (2010) Toy Story 3
Історія Іграшок 4 (2019) Toy Story 4
Лайтер (2022) Lightyear
Історія іграшок: Відпочинок на Гаваях (2011) Toy Story Toons: Hawaiian Vacation
Історія іграшок: Самозванець (2011) Toy Story: Small Fry
Історія іграшок: Веселозавр Рекс (2012) Toy Story Toons: Partysaurus Rex
Історія іграшок, страшилка (2013) Toy Story of Terror
Історія іграшок: Загублені в часі (2014) Toy Story That Time Forgot
Історія іграшок: Життя лампи (2020) Toy Story: Lamp Life - DirectorJon FavreauStarsDonald GloverBeyoncéSeth RogenAfter the murder of his father, a young lion prince flees his kingdom only to learn the true meaning of responsibility and bravery.LeDoyen (Blu-ray)
- DirectorLee UnkrichAdrian MolinaStarsAnthony GonzalezGael García BernalBenjamin BrattAspiring musician Miguel, confronted with his family's ancestral ban on music, enters the Land of the Dead to find his great-great-grandfather, a legendary singer.дубльовано студією LeDoyen (Blu-ray)
Коко (2017) Coco - DirectorShane AckerStarsElijah WoodJennifer ConnellyCrispin GloverA rag doll that awakens in a postapocalyptic future holds the key to humanity's salvation.дубльовано студією LeDoyen Studio (кінопрокат 2009-09-09)(DVD)
озвучення транслювалось телеканалом НЛО TV
озвучення транслювалось телеканалом Воля Cine+
Дев'ять | Дев’ять (2009) 9 - DirectorCarlos SaldanhaStarsJohn CenaKate McKinnonBobby CannavaleAfter Ferdinand, a bull with a big heart, is mistaken for a dangerous beast, he is captured and torn from his home. Determined to return to his family, he rallies a misfit team on the ultimate adventure.Postmodern (Blu-ray)
- DirectorRon ClementsJohn MuskerDon HallStarsAuli'i CravalhoDwayne JohnsonRachel HouseIn ancient Polynesia, when a terrible curse incurred by the demigod Maui reaches Moana's island, she answers the Ocean's call to seek out Maui to set things right.LeDoyen (Blu-ray)
- DirectorPete DocterRonnie Del CarmenStarsAmy PoehlerBill HaderLewis BlackAfter young Riley is uprooted from her Midwest life and moved to San Francisco, her emotions - Joy, Fear, Anger, Disgust and Sadness - conflict on how best to navigate a new city, house, and school.LeDoyen (Blu-ray)
- DirectorRich MooreStarsJohn C. ReillyJack McBrayerJane LynchA video game villain wants to be a hero and sets out to fulfill his dream, but his quest brings havoc to the whole arcade where he lives.LeDoyen (Blu-ray)
- DirectorPhil JohnstonRich MooreStarsJohn C. ReillySarah SilvermanGal GadotSix years after the events of "Wreck-It Ralph," Ralph and Vanellope, now friends, discover a wi-fi router in their arcade, leading them into a new adventure.LeDoyen (Blu-ray)
- DirectorJon FavreauStarsNeel SethiBill MurrayBen KingsleyAfter a threat from the tiger Shere Khan forces him to flee the jungle, a man-cub named Mowgli embarks on a journey of self discovery with the help of panther Bagheera and free-spirited bear Baloo.LeDoyen (Blu-ray)
- DirectorBrad BirdStarsCraig T. NelsonHolly HunterSarah VowellThe Incredibles family takes on a new mission which involves a change in family roles: Bob Parr (Mr. Incredible) must manage the house while his wife Helen (Elastigirl) goes out to save the world.LeDoyen (Blu-ray)
- DirectorPhil LordChristopher MillerStarsChris PrattWill FerrellElizabeth BanksAn ordinary LEGO construction worker, thought to be the prophesied as "special", is recruited to join a quest to stop an evil tyrant from gluing the LEGO universe into eternal stasis.Postmodern (Blu-ray Central Eastern Europe)
- DirectorByron HowardChris WilliamsStarsJohn TravoltaMiley CyrusSusie EssmanThe canine star of a fictional sci-fi/action show that believes his powers are real embarks on a cross country trek to save his co-star from a threat he believes is just as real.дубльовано студією LeDoyen Studio у 2008 та зміксовано студією Shepperton International на замовлення Disney character voices international (кінопрокат 2008-12-18)(Blu-ray)(MEGOGO)
Вольт (2008) Bolt - DirectorPhil LordChristopher MillerStarsAnna FarisBill HaderBruce CampbellA local scientist is often regarded as a failure until he invents a machine that can make food fall from the sky. But little does he know that things are about to take a turn for the worst.Невафільм Україна (Blu-ray Central Eastern Europe)
- DirectorJohn LasseterJoe RanftStarsOwen WilsonBonnie HuntPaul NewmanOn the way to the biggest race of his life, a hotshot rookie race car gets stranded in a rundown town and learns that winning isn't everything in life.дубльовано студією Pteroduction Sound(Postmodern) у 2006 та компанією Невафільм Україна на замовлення Disney Character Voices International (Blu-ray)(Kyivstar TV, Rakuten TV, sweet.tv, Volia TV, MEGOGO, iTunes)(Disney Channel Ukraine,Воля Cine+Kids, Новий канал, ПлюсПлюс,1+1)
франшиза тачок (2006,2011,2013,2014,2017):
Тачки (2006) Cars
Тачки 2 (2011) Cars 2
Тачки 3 (2017) Cars 3
Planes (2013) Літачки
Planes: Fire & Rescue (2014) Літачки 2: Рятувальний загін - DirectorJohn LasseterBradford LewisStarsOwen WilsonLarry the Cable GuyMichael CaineStar race car Lightning McQueen and his pal Mater head overseas to compete in the World Grand Prix race. But the road to the championship becomes rocky as Mater gets caught up in an intriguing adventure of his own: international espionage.дубльовано студією LeDoyen у 2011 та зміксовано студією Shepperton International на замовлення Disney Character Voices International (Blu-ray)(iTunes, Rakuten TV, sweet.tv, Volia TV, Kyivstar TV, MEGOGO)(Новий канал, ПлюсПлюс)
франшиза тачок (2006,2011,2013,2014,2017):
Тачки (2006) Cars
Тачки 2 (2011) Cars 2
Тачки 3 (2017) Cars 3
Planes (2013) Літачки
Planes: Fire & Rescue (2014) Літачки 2: Рятувальний загін - DirectorBrian FeeStarsOwen WilsonCristela AlonzoChris CooperLightning McQueen sets out to prove to a new generation of racers that he's still the best race car in the world.дубльовано студією LeDoyen у 2017 та зміксовано студією Shepperton International на замовлення Disney Character Voices International (Blu-ray)(Kyivstar TV, Rakuten TV, sweet.tv, Volia TV, MEGOGO, iTunes)(Новий канал)
франшиза тачок (2006,2011,2013,2014,2017):
Тачки (2006) Cars
Тачки 2 (2011) Cars 2
Тачки 3 (2017) Cars 3
Planes (2013) Літачки
Planes: Fire & Rescue (2014) Літачки 2: Рятувальний загін - DirectorWes AndersonStarsBryan CranstonKoyu RankinEdward NortonSet in Japan, Isle of Dogs follows a boy's odyssey in search of his lost dog.Postmodern (Blu-ray)
- DirectorDavid BowersSam FellStarsHugh JackmanKate WinsletIan McKellenThe story of an uptown rat that gets flushed down the toilet from his penthouse apartment, ending in the sewers of London, where he has to learn a whole new and different way of life.Pteroduction Sound (DVD)
- DirectorAndrew AdamsonVicky JensonStarsMike MyersEddie MurphyCameron DiazA mean lord exiles fairytale creatures to the swamp of a grumpy ogre, who must go on a quest and rescue a princess for the lord in order to get his land back.дубльовано студією Pteroduction Sound(Postmodern) у 2006 на замовлення телеканалу ICTV
дубльовано студією Postmodern Postproduction у 2017 на замовлення телеканалу ТЕТ
всесвіт Шрека (2001,2004,2007,2010,2011,2022), короткий метр (2003,2004,2007,2010,2012):
Шрек (2001) Shrek
Шрек 2 (2004) Shrek 2
Шрек Третій (2007) Shrek the Third
Шрек назавжди (2010) Shrek Forever After
Кіт у чоботях (2011) Puss in Boots
Кіт у чоботях 2: Останнє бажання (2022) Puss in Boots: The Last Wish
Шрек. Привид Лорда Фаркуада (2003) Shrek 4-D: The Ghost of Lord Farquaad
Ідол Закрайсвіття (2004) Far Far Away Idol
Дід Мороз, зелений ніс (2007) Shrek the Halls
Обшрекатися від переляку (Налякані до шрекавки) (2010) Scared Shrekless
Різдвяний шректакль віслюка (2010) Donkey's Christmas Shrektacular
Шрек. Страшилка (2011) Shrek. Thriller Night
Порося, що кричало: Вовк! Вовкулака! (2011) The Pig Who Cried Werewolf
Кіт у чоботях: Троє чортенят (2012) Puss in Boots: The Three Diablos - DirectorAndrew AdamsonKelly AsburyConrad VernonStarsMike MyersEddie MurphyCameron DiazShrek and Fiona travel to the Kingdom of Far Far Away, where Fiona's parents are King and Queen, to celebrate their marriage. When they arrive, they find they are not as welcome as they thought they would be.Так Треба Продакшн на замовлення Sweet.tv
всесвіт Шрека (2001,2004,2007,2010,2011,2022), короткий метр (2003,2004,2007,2010,2012):
Шрек (2001) Shrek
Шрек 2 (2004) Shrek 2
Шрек Третій (2007) Shrek the Third
Шрек назавжди (2010) Shrek Forever After
Кіт у чоботях (2011) Puss in Boots
Кіт у чоботях 2: Останнє бажання (2022) Puss in Boots: The Last Wish
Шрек. Привид Лорда Фаркуада (2003) Shrek 4-D: The Ghost of Lord Farquaad
Ідол Закрайсвіття (2004) Far Far Away Idol
Дід Мороз, зелений ніс (2007) Shrek the Halls
Обшрекатися від переляку (Налякані до шрекавки) (2010) Scared Shrekless
Різдвяний шректакль віслюка (2010) Donkey's Christmas Shrektacular
Шрек. Страшилка (2011) Shrek. Thriller Night
Порося, що кричало: Вовк! Вовкулака! (2011) The Pig Who Cried Werewolf
Кіт у чоботях: Троє чортенят (2012) Puss in Boots: The Three Diablos - DirectorEric DarnellTom McGrathStarsChris RockBen StillerDavid SchwimmerA group of animals who have spent all their life in a New York zoo end up in the jungles of Madagascar, and must adjust to living in the wild.Так Треба Продакшн на замовлення Sweet.tv
всесвіт мадагаскару (2005,2008,2012,2014), короткий метр (2005,2009,2013):
Мадагаскар (2005) Madagascar
Мадагаскар 2 (2008) Madagascar: Escape 2 Africa
Мадагаскар 3 (2012) Madagascar 3: Europe's Most Wanted
Пінгвіни Мадагаскару (2014) Penguins of Madagascar
Пінгвіни з Мадагаскару. Операція З Новим Роком! (2005) The Madagascar Penguins in a Christmas Caper
Веселого Мадагаскару (2009) Merry Madagascar
Шалений Мадагаскар (2013) Madly Madagascar - DirectorGore VerbinskiStarsJohnny DeppIsla FisherTimothy OlyphantRango is an ordinary chameleon who accidentally winds up in the town of Dirt, a lawless outpost in the Wild West in desperate need of a new sheriff.LeDoyen (Blu-ray)
- DirectorJennifer Yuh NelsonStarsJack BlackAngelina JolieJackie ChanPo and his friends fight to stop a peacock villain from conquering China with a deadly new weapon, but first the Dragon Warrior must come to terms with his past.Postmodern (Blu-ray)
- DirectorPeter RamseyStarsHugh JackmanAlec BaldwinIsla FisherWhen the evil spirit Pitch launches an assault on Earth, the Immortal Guardians team up to protect the innocence of children all around the world.LeDoyen (Blu-ray)
- DirectorBob PersichettiPeter RamseyRodney RothmanStarsShameik MooreJake JohnsonHailee SteinfeldTeen Miles Morales becomes the Spider-Man of his universe and must join with five spider-powered individuals from other dimensions to stop a threat for all realities.LeDoyen (Blu-ray)
- DirectorGenndy TartakovskyStarsAdam SandlerKevin JamesAndy SambergDracula, who operates a high-end resort away from the human world, goes into overprotective mode when a boy discovers the resort and falls for the count's teenaged daughter.LeDoyen (Blu-ray Central Eastern Europe)
- DirectorGenndy TartakovskyStarsAdam SandlerAndy SambergSelena GomezDracula and his friends try to bring out the monster in his half human, half vampire grandson in order to keep Mavis from leaving the hotel.LeDoyen на замовлення B&H Film Distribution (iTunes)
- DirectorGenndy TartakovskyStarsAdam SandlerAndy SambergSelena GomezCount Dracula and company participate in a cruise for sea-loving monsters, unaware that their boat is being commandeered by the monster-hating Van Helsing family.LeDoyen (Blu-ray)
- DirectorWill GluckStarsJames CordenFayssal BazziDomhnall GleesonA rabbit sneaks into a garden to steal food, and they get a new challenge with a new owner.LeDoyen (Blu-ray)
- DirectorTony LeondisStarsT.J. MillerJames CordenAnna FarisGene, a multi-expressional emoji, sets out on a journey to become a normal emoji.
- DirectorDavid SorenStarsKevin HartThomas MiddleditchEd HelmsTwo overly imaginative pranksters named George and Harold hypnotize their principal into thinking he's a ridiculously enthusiastic, incredibly dimwitted superhero named Captain Underpants.Postmodern (Blu-ray)
- DirectorTom McGrathStarsAlec BaldwinSteve BuscemiJimmy KimmelA suit-wearing, briefcase-carrying baby pairs up with his 7-year old brother to stop the dastardly plot of the CEO of Puppy Co.Postmodern (Blu-ray, Netflix)
- DirectorSam FellRobert StevenhagenStarsMatthew BroderickEmma WatsonDustin HoffmanAn unusually brave mouse helps to restore happiness to a forlorn kingdom after making friends with a gentleman rat.дубльовано студією LeDoyen Studio (кінопрокат 2008-12-25)
озвучення транслювалось телеканалом Україна (sweet.tv)
Пригоди Десперо (2008) The Tale of Despereaux