◄ IMDb Polls

Poll: Funny English Titles Used by French to Rename US Movies

A poll by ZamLeMagnifique
When a movie is released in France, 4 solutions are possible for its title. First, we keep the same title (for example, we say Inception). Second, we translate it (Retour vers le futur for Back to the future). Third, we change it for a completly different French title (Le mans 66 for Ford v Ferrari). And most surprising, the fourth, we change the title for another English title. Here's some of them.

Which one do you find the most surprising ?

Discuss the Poll Here

Results of 268 votes:

  1. 1.

    The Hangover (2009)

     
    The Hangover -> Very bad trip #verybad (and it's the same for part 2 and 3)
  2. 2.

    Cool Runnings (1993)

     
    Cool Runnings -> Rasta rockett
  3. 3.

    Happy Death Day (2017)

     
    Happy Death Day -> Happy Birthdead "That doesn't even make any sense !"
See all results

Related Polls

La La Stone
A poll by RBarbosa_2105
What was the best performance by Emma Stone? After voting, discuss here.
Favorite Rebellion Movie
A poll by Paok-Kilkis
Which of these movies portrays rebellion best? Discuss the list here!
Rom-Coms? No, Mom-Coms!
A poll by rubyfruit76
The following comedies feature some unconventional, some inspiring, and even some horrendous mothers, step-mothers, grandmothers, or people taking on the role of mothers, but they all have one thing i…
Best Love Birds (Part 5)
A poll by NoRa_FoKa
Which of these romantic films feature your favorite couple in love? Poll: Best Love Birds ~ Poll: Best Love Birds (Part 2) ~ Poll: Best Love Birds (Part 3) ~ Poll: Best Love Birds (Part 4) Discuss the…
Teens of the 2010s
A poll by pbn
Which of these teen movies and shows made and set in the 2010s is your favorite? Discuss here after voting
Gay Best Friends
A poll by pbn
Which of these gay friends would you choose as your own? Discuss the list or add your favorite here
Best Teen-Drama Movie
A poll by CyrilMartin
Movies that have at least 75,000 votes and an IMDb rating of at least 7.0 are considered. Which of these teen-drama movies is your favorite? Discuss here
Which movie has the best soundtrack? (Part 3)
A poll by BoltBait
Growing up, I always liked buying soundtracks to movies because they were packed with all the best songs. From this list of popular movie soundtracks, which is your favorite? Discuss the songs here.
Pride Week: Most LGBT-Proud Film II
A poll by rubyfruit76
To celebrate Pride Week, which, depending on the country and city, is held in June or the first week of July, which of the films below do you think best embodies the spirit of LGBT Pride? (Not necessa…
Sightseeing Through the Movies
A poll by Breumaster
Sometimes it isn't necessary to travel around, because you can see in movies popular places, buildings, statues, etc. Which movie inspires you the most to travel around and do some sightseeing? Allowe…
Number Posters
A poll by maziarzirak
Which of these Number posters is your favorite? Discuss this poll here
Don't You (Forget About Me)
A poll by Paok-Kilkis
Simple Minds's greatest hit from the classic film The Breakfast Club (1985) is one of the most iconic songs of all time and it's been used to many movies and TV series. Besides Breakfast Club, which a…
The Best 2010s Teen Movie
A poll by Marwan-Bob
Which one of these 2010s teen movies do you think is the best? After voting, you may discuss the poll here. Vote also for : + The Best '90s Teen Movie + The Best '80s Teen Movie
Best American High School Movie
A poll by CyrilMartin
Movies that have at least 75,000 votes and an IMDb rating of at least 7.0 are considered. Which of these is your favorite American high school movie? Discuss here
Popular LGBTQ+ Films
A poll by BonaFideBOSS
Which of these LGBTQ+ films with a large number of votes on IMDb is your favorite? Discuss here
Teen Movies There Might Be a Test On
A poll by urbanemovies
Which of these select modern teen movie adaptations of a work of literature is your favorite update to a classic story? Discuss the topic here.
Favorite Chris Evans Movie
A poll by BonaFideBOSS
Which of these movies with Chris Evans is your favorite? Discuss here
The Emotionary
A poll by yrnej
Actress Eden Sher of The Middle recently published her book, titled The Emotionary. It is "a dictionary of words that don't exist for feelings that do." Which of these words Eden included i…
Favorite Emma Stone Character
A poll by Paok-Kilkis
Which character portrayed by Emma Stone is your favorite? Discuss the list here!
School Villains
A poll by Paok-Kilkis
You are in school. Which of these characters you'd least want to be your classmate? Discuss the list here!

Clear your history

Recently Viewed