SHOP HANK AZARIA
DVD VHS CD All
IMDb > Hank Azaria > Filmography by TV series
Hank Azaria
Add/change photo
[Add IMDb Resume]
Quicklinks
Top Links
biografíaby votesawardsNewsDeskmessage board
Filmografías
filmografía categorizadaby typeby yearby ratingsby votesby TV series awards películas en ventapor géneros by keyword búsqueda avanzada credited with tv schedule
Información biográfica
biografía otras ocupaciones publicidad contact photo gallery resume NewsDesk message board
Enlaces externos
official sites misceláneos fotografías sound clips video clips

Filmography by TV series for
Hank Azaria

advertisement
* photos * board Resume add * contact * details
"The Late Late Show with Craig Ferguson" (1 episodio)
  1. Episode #1.132 (15 agosto 2005) - Himself 
"The Tony Danza Show" (1 episodio)
  1. Episode #1.145 (6 mayo 2005) - Himself 
"The View" (1 episodio)
  1. Episode dated 2 May 2005 (2 mayo 2005) - Himself 
"Late Show with David Letterman" (1 episodio)
... tcc Late Show Backstage (USA: title for episodes with guest hosts)
... tcc Letterman (Australia)
... tcc The Late Show (USA: informal short title)
  1. Episode dated 26 April 2005 (26 abril 2005) - Himself 
"Unscripted" (1 episodio)
  1. Episode #1.3 (16 enero 2005) - Himself 
"Drawn Together" (1 episodio)
  1. Dirty Pranking Number 2 (8 diciembre 2004) - Hindu Pizza Man (voice) 
"Huff" (24 episodes)
... tcc Huff (Spain) [es]
  1. Pilot (7 noviembre 2004) - Dr. Craig 'Huff' Huffstodt, producer 
  2. Assault & Pepper (14 noviembre 2004) - Dr. Craig 'Huff' Huffstodt 
  3. Lipstick on Your Panties (21 noviembre 2004) - Dr. Craig 'Huff' Huffstodt 
  4. Control (28 noviembre 2004) - Dr. Craig 'Huff' Huffstodt 
  5. Flashpants (5 diciembre 2004) - Dr. Craig 'Huff' Huffstodt 
  6. That Fucking Cabin (19 diciembre 2004) - Dr. Craig 'Huff' Huffstodt 
  7. Cold Day in Shanghai (26 diciembre 2004) - Dr. Craig 'Huff' Huffstodt 
  8. Christmas Is Ruined (2 enero 2005) - Dr. Craig 'Huff' Huffstodt 
  9. The Good Doctor (9 enero 2005) - Dr. Craig 'Huff' Huffstodt 
  10. The Sample Closet (16 enero 2005) - Dr. Craig 'Huff' Huffstodt 
  11. All the Kings Horses (23 enero 2005) - Dr. Craig 'Huff' Huffstodt 
  12. Crazy Nutz & All Fucked Up (30 enero 2005) - Dr. Craig 'Huff' Huffstodt 
  13. Maps Don't Talk 2 (2 abril 2006) - Dr. Craig 'Huff' Huffstodt 
  14. Maps Don't Talk (2 abril 2006) - Dr. Craig 'Huff' Huffstodt 
  15. Whipped Doggie (9 abril 2006) - Dr. Craig 'Huff' Huffstodt 
  16. Sweet Release (16 abril 2006) - Dr. Craig 'Huff' Huffstodt 
  17. Used, Abused and Unenthused (23 abril 2006) - Dr. Craig 'Huff' Huffstodt 
  18. Red Meat (30 abril 2006) - Dr. Craig 'Huff' Huffstodt 
  19. So... What Brings You to Armageddon? (7 mayo 2006) - Dr. Craig 'Huff' Huffstodt 
  20. A Cornfield Grows in L.A. (14 mayo 2006) - Dr. Craig 'Huff' Huffstodt, executive producer 
  21. Radio Silence (21 mayo 2006) - Dr. Craig 'Huff' Huffstodt 
  22. Bethless (4 junio 2006) - Dr. Craig 'Huff' Huffstodt 
  23. Tapping the Squid (11 junio 2006) - Dr. Craig 'Huff' Huffstodt, producer 
  24. Which Lip Is the Cervical Lip? (25 junio 2006) - Dr. Craig 'Huff' Huffstodt 
"Live with Regis and Kathie Lee" (4 episodes)
... tcc Live with Regis (USA: new title)
... tcc Live with Regis & Kelly (USA: new title)
  1. Episode dated 27 October 2004 (27 octubre 2004) - Himself 
  2. Episode dated 3 June 2005 (3 junio 2005) - Himself 
  3. Episode dated 20 November 2007 (20 noviembre 2007) - Himself 
  4. Episode dated 15 January 2008 (15 enero 2008) - Himself 
"The Sharon Osbourne Show" (1 episodio)
... tcc Sharon (USA: short title)
  1. Episode dated 29 January 2004 (29 enero 2004) - Himself 
"Celebrity Poker Showdown" (2 episodes)
  1. Tournament 1, Game 3 (16 diciembre 2003) - Himself 
  2. Tournament 3, Game 5 (5 agosto 2004) - Himself 
"Richard & Judy" (1 episodio)
  1. Episode dated 12 April 2003 (12 abril 2003) - Himself 
"Inside the Actors Studio" (1 episodio)
... tcc Inside the Actors Studio (Argentina) [es]
  1. The Simpsons (9 febrero 2003) - Himself 
"Imagine That" (6 episodes)
  1. Lucy (1 enero 2002) - John Miller 
  2. The Psychic (1 enero 2002) - John Miller 
  3. Mary Mary Mary (1 enero 2002) - John Miller 
  4. The Macho Therapist (8 enero 2002) - John Miller 
  5. The Married Balladeer (15 enero 2002) - John Miller 
  6. Inner Critic (19 enero 2002) - John Miller 
"The Tonight Show with Jay Leno" (4 episodes)
  1. Episode dated 31 October 2001 (31 octubre 2001) - Himself 
  2. Episode dated 15 January 2004 (15 enero 2004) - Himself 
  3. Episode dated 5 August 2005 (5 agosto 2005) - Himself 
  4. Episode dated 3 August 2007 (3 agosto 2007) - Himself 
"Futurama" (1 episodio)
... tcc Futurama (Argentina) (Spain) [es]
  1. That's Lobstertainment! (25 febrero 2001) - Harold Zoid (voice) 
"Sidewalks Entertainment" (1 episodio)
... tcc Sidewalks
... tcc Sidewalks Entertainment Hour
  1. Hank Azaria Interview (31 diciembre 1999) - Himself 
"Late Night with Conan O'Brien" (3 episodes)
... tcc Late Night with Conan O'Brien (Australia)
  1. Episode dated 17 June 1998 (17 junio 1998) - Himself 
  2. Episode dated 3 November 2004 (3 noviembre 2004) - Himself 
  3. Episode dated 12 April 2006 (12 abril 2006) - Himself 
"The Rosie O'Donnell Show" (1 episodio)
  1. Episode dated 25 May 1998 (25 mayo 1998) - Himself 
"Showbiz Today" (1 episodio)
  1. Episode dated 15 May 1996 (15 mayo 1996) - Himself 
"Mad About You" (14 episodes)
... tcc Loco por ti (Argentina) (Spain) [es]
  1. An Angel for Murray (19 noviembre 1995) - Nat Ostertag 
  2. Get Back (14 enero 1996) - Nat Ostertag 
  3. Dream Weaver (4 febrero 1996) - Nat Ostertag 
  4. Everybody Hates Me (10 marzo 1996) - Nat Ostertag 
  5. Astrology (4 febrero 1997) - Nat Ostertag 
  6. Her Houseboy Coco (25 febrero 1997) - Nat Ostertag 
  7. The Birth: Part 1 (20 mayo 1997) - Nat Ostertag 
  8. The Birth: Part 2 (20 mayo 1997) - Nat Ostertag 
  9. The Magic Pants (18 noviembre 1997) - Nat Ostertag 
  10. Good Old Reliable Nathan (13 enero 1998) - Nat Ostertag 
  11. Nat & Arley (19 mayo 1998) - Nat Ostertag 
  12. Murray at the Dog Show (26 abril 1999) - Nat Ostertag 
  13. Paved with Good Intentions (13 mayo 1999) - Nat Ostertag 
  14. The Final Frontier (24 mayo 1999) - Nat Ostertag 
"Tales from the Crypt" (1 episodio)
... tcc HBO's Tales from the Crypt
... tcc Cuentos de la cripta (Argentina) (Venezuela) [es]
... tcc Historias de la cripta (Spain) [es]
  1. Doctor of Horror (4 enero 1995) - Richard 
"Friends" (5 episodes)
... tcc Amigos (Mexico) [es]
... tcc Friends (Spain) [es]
  1. The One with the Monkey (15 diciembre 1994) - David 
  2. The One with All the Cheesecakes (4 enero 2001) - David 
    Next US airings:
    Mon. July 288:30 PMTBS
  3. The One with the Male Nanny (7 noviembre 2002) - David 
  4. The One with the Donor (8 mayo 2003) - David 
  5. The One in Barbados: Part 1 (15 mayo 2003) - David 
"Street Sharks" (3 episodes)
  1. Only Human: Part 1 (28 noviembre 1994) - Shark Blades (voice) 
  2. Only Human: Part 2 (28 noviembre 1994) - Shark Blades (voice) 
  3. Road Rage: Part 2 (15 abril 1995) - Additional Voices (voice) 
"Spider-Man" (8 episodes)
... tcc Spiderman (Spain) [es]
  1. Night of the Lizard (19 noviembre 1994) - Edward Brock (voice) 
  2. The Spider Slayer (4 febrero 1995) - Edward Brock (voice) 
  3. The Return of the Spider-Slayers (11 febrero 1995) - Edward Brock (voice) 
  4. The Alien Costume: Part 1 (29 abril 1995) - Eddie Brock 
  5. The Alien Costume: Part 2 (6 mayo 1995) - Venom / Edward Brock (voice) 
  6. The Alien Costume: Part 3 (13 mayo 1995) - Venom / Edward Brock (voice) 
  7. Sins of the Fathers Chapter 10: Venom Returns (2 noviembre 1996) - Venom / Edward Brock (voice) 
  8. Sins of the Fathers Chapter 11: Carnage (9 noviembre 1996) - Venom / Edward Brock (voice) 
"Herman's Head" (70 episodes)
... tcc Cabeza de Herman, La (Spain) [es]
  1. Pilot (8 septiembre 1991) - Jay Nichols 
  2. Lies, Lies, Lies (15 septiembre 1991) - Jay Nichols 
  3. Days of Wine and Herman (22 septiembre 1991) - Jay Nichols 
  4. Isn't It Romantic? (29 septiembre 1991) - Jay Nichols 
  5. Fatal Distraction (13 octubre 1991) - Jay Nichols 
  6. The Herman-ator (20 octubre 1991) - Jay Nichols 
  7. My Brother, Myself (27 octubre 1991) - Jay Nichols 
  8. 9 1/2 Hours (3 noviembre 1991) - Jay Nichols 
  9. Babbling Brooks (10 noviembre 1991) - Jay Nichols 
  10. Near Death Wish (17 noviembre 1991) - Jay Nichols 
  11. Bracken's Daughter (24 noviembre 1991) - Jay Nichols 
  12. The Last Boy Scout (1 diciembre 1991) - Jay Nichols 
  13. Fear and Loathing in Manhattan (22 diciembre 1991) - Jay Nichols 
  14. That's What Friends Aren't For (5 enero 1992) - Jay Nichols 
  15. To Err Is Herman (12 enero 1992) - Jay Nichols 
  16. How to Succeed in Business Without Really Dying (19 enero 1992) - Jay Nichols 
  17. Hard Times (9 febrero 1992) - Jay Nichols 
  18. A Kept Herman (16 febrero 1992) - Jay Nichols 
  19. Herman au Naturel (23 febrero 1992) - Jay Nichols 
  20. Sweet Obsessions (8 marzo 1992) - Jay Nichols 
  21. First Time for Everything (22 marzo 1992) - Jay Nichols 
  22. Bracken Up Is Hard to Do (5 abril 1992) - Jay Nichols 
  23. Guns 'n' Neurosis (19 abril 1992) - Jay Nichols 
  24. Dirty Rotten Scoundrels (3 mayo 1992) - Jay Nichols 
  25. Twisted Sister (10 mayo 1992) - Jay Nichols 
  26. Stop Me Before I Help Again (13 septiembre 1992) - Jay Nichols 
  27. Sperm 'n' Herman (20 septiembre 1992) - Jay Nichols 
  28. Herman's Heddy (27 septiembre 1992) - Jay Nichols 
  29. Intern-al Affairs (4 octubre 1992) - Jay Nichols 
  30. Brackenhooker (18 octubre 1992) - Jay Nichols 
  31. The Waterton-gate Break-In (25 octubre 1992) - Jay Nichols 
  32. Untitled Girlfriend Project (1 noviembre 1992) - Jay Nichols 
  33. The 'C' Word (3 noviembre 1992) - Jay Nichols 
  34. Friends and Lovers (8 noviembre 1992) - Jay Nichols 
  35. Subterranean Homesick (15 noviembre 1992) - Jay Nichols 
  36. The One Where They Go on the Love Boat (22 noviembre 1992) - Jay Nichols 
  37. Feardom of Speech (13 diciembre 1992) - Jay Nichols 
  38. A Charlie Brown Fitzer (20 diciembre 1992) - Jay Nichols 
  39. All's Affair in Love (3 enero 1993) - Jay Nichols 
  40. Open All Night (17 enero 1993) - Jay Nichols 
  41. Gals-a-Poppin' (24 enero 1993) - Jay Nichols 
  42. Anatomy of a Blind Date (7 febrero 1993) - Jay Nichols 
  43. My Funny Valentine (14 febrero 1993) - Jay Nichols 
  44. God, Girls and Herman (28 febrero 1993) - Jay Nichols 
  45. Layla--The Unplugged Version (14 marzo 1993) - Jay Nichols 
  46. Cat's in the Cradle (28 marzo 1993) - Jay Nichols 
  47. Fired in a Crowded Research Room (11 abril 1993) - Jay Nichols 
  48. I Wanna Go Home (25 abril 1993) - Jay Nichols 
  49. Love Me Two-Timer (2 mayo 1993) - Jay Nichols 
  50. Love and the Single Parent (9 mayo 1993) - Jay Nichols 
  51. Herm-Aphrodite (16 septiembre 1993) - Jay Nichols 
  52. There's a Fly Girl in My Soup (23 septiembre 1993) - Jay Nichols 
  53. When Hermy Met Crawford's Daughter (30 septiembre 1993) - Jay Nichols 
  54. When Hairy Met Hermy (7 octubre 1993) - Jay Nichols 
  55. Over Herman's Head (14 octubre 1993) - Jay Nichols 
  56. Jaybo & Weesie: A Love Story (21 octubre 1993) - Jay Nichols 
  57. Hermo-tivated (26 octubre 1993) - Jay Nichols 
  58. Jay Is for Jealousy (4 noviembre 1993) - Jay Nichols 
  59. Trouble in Paradise (11 noviembre 1993) - Jay Nichols 
  60. When Hermy Met Maureen McCormick (18 noviembre 1993) - Jay Nichols 
  61. An Actor Prepares (2 diciembre 1993) - Jay Nichols 
  62. A Decent Proposal (16 diciembre 1993) - Jay Nichols 
  63. When Hermie Met Crawford's Girlfriend (30 diciembre 1993) - Jay Nichols 
  64. Three on a Match (13 enero 1994) - Jay Nichols 
  65. You Say Tomato (3 febrero 1994) - Jay Nichols 
  66. The Herm from Ipanema (17 febrero 1994) - Jay Nichols 
  67. Bedtime for Hermo (10 marzo 1994) - Jay Nichols 
  68. Herm-in the Time of Cholera (24 marzo 1994) - Jay Nichols 
  69. A Head in the Polls (14 abril 1994) - Jay Nichols 
  70. First Impressions (21 abril 1994) - Jay Nichols 
"Babes" (1 episodio)
  1. Rent Strike (20 diciembre 1990) - Tony 
"The Fresh Prince of Bel-Air" (1 episodio)
... tcc Príncipe de Bel-Air, El (Spain) [es]
... tcc Príncipe del rap, El (Argentina) [es]
  1. Mistaken Identity (15 octubre 1990) - Policeman 
    Next US airings:
    Sun. Aug. 31:30 AMFAM
"The Simpsons" (410 episodes)
... tcc Simpson, Los (Argentina) (Mexico) (Spain) (Venezuela) [es]
  1. Simpsons Roasting on an Open Fire (17 diciembre 1989) - Moe Szyslak (voice) 
  2. Homer's Odyssey (21 enero 1990) - Moe Szyslak / Chief Wiggum (voice) 
  3. There's No Disgrace Like Home (28 enero 1990) - Mr. Gammil / Moe Szyslak / Lou / Father in Monroe ad (voice) 
  4. Moaning Lisa (11 febrero 1990) - Moe Szyslak (voice) 
  5. The Call of the Simpsons (18 febrero 1990) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  6. The Telltale Head (25 febrero 1990) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  7. Homer's Night Out (25 marzo 1990) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  8. Krusty Gets Busted (29 abril 1990) - Chief Wiggum (voice) 
  9. Some Enchanted Evening (13 mayo 1990) - Moe Szyslak (voice) 
  10. Simpson and Delilah (18 octubre 1990) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  11. Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish (1 noviembre 1990) - Moe (voice) 
  12. Dancin' Homer (8 noviembre 1990) - Moe Szyslak (voice) 
  13. Dead Putting Society (15 noviembre 1990) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) (uncredited) 
  14. Bart the Daredevil (6 diciembre 1990) - Moe (voice) 
  15. Bart Gets Hit by a Car (10 enero 1991) - Moe Szyslak / Dr. Nick Riviera / Others (voice) 
  16. One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish (24 enero 1991) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Lou / Others (voice) 
  17. The Way We Was (31 enero 1991) - Limo Driver (aka Wiseguy, Raphael)/Others (voice) 
  18. Homer vs. Lisa and the Eighth Commandment (7 febrero 1991) - Actor (voice) 
  19. Principal Charming (14 febrero 1991) - Actor (voice) 
  20. Oh Brother, Where Art Thou? (21 febrero 1991) - Others (voice) 
  21. Bart's Dog Gets an F (7 marzo 1991) - Apu Nahasapeemapetilan (voice) 
  22. Old Money (28 marzo 1991) - Moe Szyslak / Prof. Frink (voice) 
  23. Brush with Greatness (11 abril 1991) - Apu / Others (voice) 
  24. The War of the Simpsons (2 mayo 1991) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / John S. (voice) 
  25. Three Men and a Comic Book (9 mayo 1991) - Comic Book Guy / Apu / Others (voice) 
  26. Blood Feud (11 agosto 1991) - Moe / Others (voice) 
  27. Stark Raving Dad (19 septiembre 1991) - Leon Kompowski (voice) 
  28. Mr. Lisa Goes to Washington (26 septiembre 1991) - Additional Voices (voice) 
  29. When Flanders Failed (3 octubre 1991) - Akira / Moe Szyslak / Others (voice) 
  30. Bart the Murderer (10 octubre 1991) - Chief Clancy Wiggum / Lou / Others (voice) 
  31. Homer Defined (17 octubre 1991) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Prof. Frink / Carl / Snake / Others (voice) 
  32. Like Father, Like Clown (24 octubre 1991) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Others (voice) 
  33. Treehouse of Horror II (31 octubre 1991) - Moe Szyslak / Apu / Lou / Others (voice) (as Hellacious Hank Azaria) 
  34. Lisa's Pony (7 noviembre 1991) - Moe Szyslak / Apu / Others (voice) 
  35. Saturdays of Thunder (14 noviembre 1991) - Dr. Nick Riviera (voice) 
  36. Flaming Moe's (21 noviembre 1991) - Moe / Prof. Frink / Drederick Tatum / Others (voice), Soundtrack (performer: "Walk This Way") 
  37. Burns Verkaufen der Kraftwerk (5 diciembre 1991) - Moe Szyslak / Carl / Hans / Others (voice) 
  38. I Married Marge (26 diciembre 1991) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  39. Radio Bart (9 enero 1992) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  40. Lisa the Greek (23 enero 1992) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  41. Homer Alone (6 febrero 1992) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  42. Bart the Lover (13 febrero 1992) - Actor (voice) 
  43. Homer at the Bat (20 febrero 1992) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  44. Separate Vocations (27 febrero 1992) - Wiggum / Lou / Snake / Apu / others (voice) 
  45. Dog of Death (12 marzo 1992) - Apu / Moe / others (voice) 
  46. Colonel Homer (26 marzo 1992) - Actor (voice) 
  47. Black Widower (9 abril 1992) - Actor (voice) 
  48. The Otto Show (23 abril 1992) - Actor (voice) 
  49. Bart's Friend Falls in Love (7 mayo 1992) - Actor (voice) 
  50. Brother, Can You Spare Two Dimes? (27 agosto 1992) - Actor (voice) 
  51. Kamp Krusty (24 septiembre 1992) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  52. A Streetcar Named Marge (1 octubre 1992) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice), Soundtrack (performer: "Long Before the Superdome", "I Am Just a Simple Paper Boy") 
  53. Homer the Heretic (8 octubre 1992) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  54. Lisa the Beauty Queen (15 octubre 1992) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  55. Treehouse of Horror III (29 octubre 1992) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) (as Scare Ya' Hank Azaria) 
    Next US airings:
    Fri. July 2511:30 PMFox
  56. Itchy & Scratchy: The Movie (3 noviembre 1992) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  57. Marge Gets a Job (5 noviembre 1992) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  58. New Kid on the Block (12 noviembre 1992) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  59. Mr. Plow (19 noviembre 1992) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  60. Lisa's First Word (3 diciembre 1992) - Others (voice) 
  61. Homer's Triple Bypass (17 diciembre 1992) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  62. Marge vs. the Monorail (14 enero 1993) - Chief Wiggum / Apu / Carl / Snake / Sea Captain / Wiseguy (Raphael) / Agent Malone / Others (voice) 
  63. Selma's Choice (21 enero 1993) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  64. Brother from the Same Planet (4 febrero 1993) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  65. I Love Lisa (11 febrero 1993) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  66. Duffless (18 febrero 1993) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Others (voice) 
  67. Last Exit to Springfield (11 marzo 1993) - Chief Wiggum / Others (voice) 
  68. So It's Come to This: A Simpsons Clip Show (1 abril 1993) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  69. The Front (15 abril 1993) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Artie Ziff / Others (voice) 
  70. Whacking Day (29 abril 1993) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  71. Marge in Chains (6 mayo 1993) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  72. Krusty Gets Kancelled (13 mayo 1993) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  73. Homer's Barbershop Quartet (30 septiembre 1993) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice), Soundtrack (performer: "Talk to the Animals") 
  74. Cape Feare (7 octubre 1993) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  75. Homer Goes to College (14 octubre 1993) - Actor (voice) 
  76. Rosebud (21 octubre 1993) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  77. Treehouse of Horror IV (28 octubre 1993) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) (as Boo! Boo! Scare Ya Hank Azaria) 
    Next US airings:
    Tue. July 2911:30 PMFox
  78. Marge on the Lam (4 noviembre 1993) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  79. Bart's Inner Child (11 noviembre 1993) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  80. Boy Scoutz 'n the Hood (18 noviembre 1993) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  81. The Last Temptation of Homer (9 diciembre 1993) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  82. $pringfield (or How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling) (16 diciembre 1993) - Amos / Brit designer / Hippy / Texan / Apu / Casino kid / Hillbilly / Raymond / Man at craps table / Man in Krusty audience / Man at spinning wheel (voice) 
  83. Homer the Vigilante (6 enero 1994) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  84. Bart Gets Famous (3 febrero 1994) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  85. Homer and Apu (10 febrero 1994) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice), Soundtrack (performer: "Who Needs the Kwik-E-Mart?") 
  86. Lisa vs. Malibu Stacy (17 febrero 1994) - Apu Nahasapeemapetilon / Moe Szyslak / Chief Wiggum / Comic Book Guy / Others (voice) 
  87. Deep Space Homer (24 febrero 1994) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  88. Homer Loves Flanders (17 marzo 1994) - Apu Nahasapeemapetilon / Moe Szyslak / Chief Wiggum (voice) 
  89. Bart Gets an Elephant (31 marzo 1994) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  90. Burns' Heir (14 abril 1994) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  91. Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song (28 abril 1994) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  92. The Boy Who Knew Too Much (5 mayo 1994) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  93. Lady Bouvier's Lover (12 mayo 1994) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  94. Secrets of a Successful Marriage (19 mayo 1994) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  95. Bart of Darkness (4 septiembre 1994) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  96. Lisa's Rival (11 septiembre 1994) - Chief Wiggum / Moe Szyslak (voice) 
  97. Another Simpsons Clip Show (25 septiembre 1994) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  98. Itchy & Scratchy Land (2 octubre 1994) - Others (voice) 
  99. Sideshow Bob Roberts (9 octubre 1994) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  100. Treehouse of Horror V (30 octubre 1994) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) (as The Shaws-Hank Azaria) 
  101. Bart's Girlfriend (6 noviembre 1994) - Others (voice) 
  102. Lisa on Ice (13 noviembre 1994) - Apu (voice) 
  103. Homer Badman (27 noviembre 1994) - Actor (voice) 
  104. Grampa vs. Sexual Inadequacy (4 diciembre 1994) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  105. Fear of Flying (18 diciembre 1994) - Moe Szyslak (voice) 
  106. Homer the Great (8 enero 1995) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Carl / Others (voice) 
  107. And Maggie Makes Three (22 enero 1995) - Others (voice) 
  108. Bart's Comet (5 febrero 1995) - Others (voice) 
  109. Homie the Clown (12 febrero 1995) - Others (voice) 
  110. Bart vs. Australia (19 febrero 1995) - Bruno Dundridge/Australian with Spoon (voice) 
    Next US airings:
    Wed. July 3011:30 PMFox
  111. Homer vs. Patty and Selma (26 febrero 1995) - Moe Szyslak (voice) 
  112. A Star Is Burns (5 marzo 1995) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu (voice) 
  113. Lisa's Wedding (19 marzo 1995) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  114. Two Dozen and One Greyhounds (9 abril 1995) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  115. The PTA Disbands (16 abril 1995) - Others (voice) 
  116. 'Round Springfield (30 abril 1995) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  117. The Springfield Connection (7 mayo 1995) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  118. Lemon of Troy (14 mayo 1995) - Others (voice) 
  119. Who Shot Mr. Burns?: Part 1 (21 mayo 1995) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  120. Who Shot Mr. Burns?: Part 2 (17 septiembre 1995) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Lou / Dr. Nick Riviera / Superintendent Chalmers / Others (voice) 
  121. Radioactive Man (24 septiembre 1995) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Comic Book Guy / Kirk Van Houten / Others (voice) 
  122. Home Sweet Home-Diddily-Dum-Doodily (1 octubre 1995) - Cletus / Others (voice) 
  123. Bart Sells His Soul (8 octubre 1995) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Others (voice) 
  124. Lisa the Vegetarian (15 octubre 1995) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Officer Lou / Carl (voice) 
  125. Treehouse of Horror VI (29 octubre 1995) - Prof. John Frink / Chief Wiggum (voice) (as Angst Azaria) 
    Next US airings:
    Thur. July 3111:30 PMFox
  126. King Size Homer (5 noviembre 1995) - Carl / Dr. Nick Riviera / Others (voice) 
  127. Mother Simpson (19 noviembre 1995) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  128. Sideshow Bob's Last Gleaming (26 noviembre 1995) - Apu Nahasapeemapetilon / Moe Szyslak / Chief Wiggum (voice) 
    Next US airings:
    Tue. Aug. 511:30 PMFox
  129. Marge Be Not Proud (17 diciembre 1995) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  130. Team Homer (7 enero 1996) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  131. Two Bad Neighbors (14 enero 1996) - Dr. Julius Hibbert (voice) 
  132. Scenes from a Class Struggle in Springfield (4 febrero 1996) - Apu Nahasapeemapetilon / Moe Szyslak / Chief Wiggum / Comic Book Guy / Others (voice) 
  133. Bart the Fink (11 febrero 1996) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  134. Lisa the Iconoclast (18 febrero 1996) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice), Soundtrack (performer: "Camptown Races") 
  135. Homer the Smithers (25 febrero 1996) - Moe / Others (voice) 
  136. The Day the Violence Died (17 marzo 1996) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  137. A Fish Called Selma (24 marzo 1996) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  138. Bart on the Road (31 marzo 1996) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  139. 22 Short Films About Springfield (14 abril 1996) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Snake / Apu / Sanjay / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Dr. Nick / Chalmers / Mr. Van Houten / Wadlow (voice) 
  140. Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in 'The Curse of the Flying Hellfish' (28 abril 1996) - Moe Szyslak / Iggy Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  141. Much Apu About Nothing (5 mayo 1996) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu (voice) 
  142. Summer of 4 Ft. 2 (19 mayo 1996) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  143. Homerpalooza (19 mayo 1996) - Moe Szyslak (voice) 
  144. Treehouse of Horror VII (27 octubre 1996) - Frink / Bill Watson / "Why do bad things happen to good people?" / "She'll want socks, too!" / I believe I'll vote for a third party candidate" (voice) 
  145. You Only Move Twice (3 noviembre 1996) - Announcer #1 / Apu / Professor Frink / Comic Book Guy / Nick Riviera / Snake / Chief Wiggum / Chalmers / Worker #1 / Cool Kid / UN Man #1 / Globex Guard (voice) 
  146. The Homer They Fall (10 noviembre 1996) - Comic Book Guy / Cerk / Jimbo's Dad / Dolph's Dad / Moe / Carl / Man #3 / Announcer in Homer's Dream / Nick Riviera / Frink (voice) 
  147. Burns, Baby Burns (17 noviembre 1996) - Randy / P.A. in Wagon / Carstairs / Yale Admissions Man / Moe / Chief Wiggum / Lou (voice) 
  148. Bart After Dark (24 noviembre 1996) - Moe / Chalmers / Special Report Announcer / Cleanup Guy (voice) 
  149. A Milhouse Divided (1 diciembre 1996) - Kirk Van Houten / Chase / Casino Minister / "Larry Davies Experience" Guy #3 (voice) 
  150. Lisa's Date with Density (15 diciembre 1996) - Chalmers / Apu / Chief Wiggum / Paramedic / Frink / Lou (voice) 
  151. Hurricane Neddy (29 diciembre 1996) - Apu / Kirk / Convict / Chief Wiggum / Lenny / Moe / Dr. Foster (voice) 
  152. El Viaje Misterioso de Nuestro Homer (5 enero 1997) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Furniture Salesman / Carl (voice) 
  153. The Springfield Files (12 enero 1997) - Sarcastic worker / Moe / Red Tick Beer Man / Carl / Chief Wiggum / Alligator / Teenager / Coma patient / Dr. Nick Riviera (voice) 
  154. The Twisted World of Marge Simpson (19 enero 1997) - Investo the Robot / Royce McCutcheon / Disco Stu / Fleet-A-Pita Chef / Chief Wiggum / Carl / Cletus / Bumblebee Man / Baseball Announcer #2 / Lou / Moe (voice) 
  155. Mountain of Madness (2 febrero 1997) - Carl / Ranger / Smokey the Bear Robot / Park History Film Narrator / Drunk / Ranger McFadden (voice) 
  156. Simpsoncalifragilisticexpiala-Annoyed-Grunt-cious (7 febrero 1997) - Moe Syzlak / Apu / Chief Wiggum / Additional Voices, Soundtrack (performer: "Cut Every Corner", "A Boozehound Named Barney") 
  157. The Itchy & Scratchy & Poochie Show (9 febrero 1997) - Oakley / Meyer / Roy / Doug / Comic Book Guy / "Uh, in episode..." / Moe / Carl (voice) 
  158. Homer's Phobia (16 febrero 1997) - Steel Mill Worker #2 / Steel Mill Worker #3 / Steel Mill Worker #4 / Moe / Annual Gift Man (voice) 
  159. Brother from Another Series (23 febrero 1997) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  160. My Sister, My Sitter (2 marzo 1997) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Ghanaian Chaffeur / Sub Delivery Man / Comic Book Guy / Snake / Nick Riviera (voice) 
  161. Homer vs. the 18th Amendment (16 marzo 1997) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  162. Grade School Confidential (6 abril 1997) - Mathemagician / Cafeteria Worker / Chief Wiggum / Superintendant Chalmers / Apu (voice) 
  163. The Canine Mutiny (13 abril 1997) - Comic Book Guy / Pachinko Machine Voice / Repo Man / Chief Wiggum / Moe / Repo Depot Proprietor / Mr. Mitchell / Lou / Eddie (voice) 
  164. The Old Man and the Lisa (20 abril 1997) - Mr. Burns / Ned Flanders / Principal Skinner / Waylon Smithers / Kent Brockman (voice) 
  165. In Marge We Trust (27 abril 1997) - Moe / Chief Wiggum / Others (voice) 
  166. Homer's Enemy (4 mayo 1997) - Franck Grimes (voice) 
  167. The Simpsons Spin-Off Showcase (11 mayo 1997) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  168. The Secret War of Lisa Simpson (18 mayo 1997) - Various (voice) 
  169. The City of New York vs. Homer Simpson (21 septiembre 1997) - Moe Szyslak / Carl / Duffman / 'ZZ Top' Rabbi / World Trade Center Worker #2 / Khlav Kalesh Guy (voice) 
  170. The Principal and the Pauper (28 septiembre 1997) - Superintendant Chalmers (voice) 
  171. Lisa's Sax (19 octubre 1997) - Moe Szyslak / Apu (voice) 
  172. Treehouse of Horror VIII (26 octubre 1997) - Kang / Comic Book Guy / Professor Frink / Moe / Chief Wiggum (voice) (as Hack Azaria) 
  173. The Cartridge Family (2 noviembre 1997) - Pele / Moe / Clerk at Gun Store / Apu / TV Repair Man / Cletus / Snake (voice) 
  174. Bart Star (9 noviembre 1997) - Sanjay / Sportacus Clerk / Apu / Chief Wiggum (voice) 
  175. The Two Mrs. Nahasapeemapetilons (16 noviembre 1997) - Moe Szyslak / Fireman / Apu / Kirk Van Houten / Ernst / Retirement Castle Worker / Apu's Relative / Cornelius Talmidge / Carl (voice) 
  176. Lisa the Skeptic (23 noviembre 1997) - Chief Wiggum / Lou / Snake / Sid's Partner / Moe / Carl / Robot / Pope's Messenger / Pope (voice) 
  177. Realty Bites (7 diciembre 1997) - Chief Wiggum / Drug Lord / Johnny D / Snake / Moe / Nick Callahan / Kirk Van Houten (voice) 
  178. Miracle on Evergreen Terrace (21 diciembre 1997) - Chief Wiggum / Lou / Moe / Apu / Kliff / Store Clerk / Carl / Jeopardy Judge / Comic Book Guy (voice) 
  179. All Singing, All Dancing (4 enero 1998) - Lee Marvin / Clint Eastwood / Sailer / Apu / Snake (voice), Soundtrack (performer: "'Gonna Paint Our Wagon' Theme") 
  180. Bart Carny (11 enero 1998) - Tooth Chipper Operator / Screamatorium Operator / Impervo the Painless / Humphrey the Talking Camel / Chief Wiggum / Bottomless Boat Ride Guide (voice) 
  181. The Joy of Sect (8 febrero 1998) - Pimple Faced Kid / Hare Krishna Guy / Christian / Store Clerk / Glen / Moe / Carl / Movementerians Lawyer / Blue-haired Lawyer / Cletus / The Leader (voice) 
  182. Das Bus (15 febrero 1998) - Chief Wiggum / Comic Book Guy / Bill Gates / Foreign Guy on Boat (voice) 
  183. The Last Temptation of Krust (22 febrero 1998) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  184. Dumbbell Indemnity (1 marzo 1998) - Waiter / Chief Wiggum / Lou / Snake / Politician in "Hail to the Chimp" / Camp Policeman (voice) 
  185. Lisa the Simpson (8 marzo 1998) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  186. This Little Wiggy (22 marzo 1998) - Robbie the Automatom / Professor Frink / Chief Wiggum / Leprechaun (voice) 
  187. Simpson Tide (29 marzo 1998) - TV Announcer / Naval Recruiter / Apu / Moe / Recreationist Instructor / Haiti Veteran / Kennedy / Ear Piercer / Russian Representative / Mr. Sulu (voice) 
    Next US airings:
    Fri. July 257:00 PMFox
  188. The Trouble with Trillions (5 abril 1998) - Chief Wiggum / Professor Frink / IRS Guy / Moe / Carl / Charlie / Agent Miller / Castro's Associates (voice) 
    Next US airings:
    Mon. July 287:00 PMFox
  189. Girly Edition (19 abril 1998) - Apu / Animal Shop Clerk / Choc-o-Bot (voice) 
    Next US airings:
    Tue. July 297:00 PMFox
  190. Trash of the Titans (26 abril 1998) - Costingtons Manager / Costingtons Guy / Garbage Man / Carl / Sarcastic Clerk / Moe (voice) 
    Next US airings:
    Wed. July 307:00 PMFox
  191. King of the Hill (3 mayo 1998) - Legs / Chief Wiggum / Comic Book Guy / Apu / Sherpa #2 (voice) 
    Next US airings:
    Thur. July 317:00 PMFox
  192. Lost Our Lisa (10 mayo 1998) - Joke Shop Clerk / Moe / Larry the Bus Driver / Comic Book Guy / Area 51-A Guard / Cletus / Carl / Khlau Kalesh Salesman / Cherry Picker Guy / drawbridge Guy / Russian Chess Player (voice) 
    Next US airings:
    Fri. Aug. 17:00 PMFox
  193. Natural Born Kissers (17 mayo 1998) - Apu Nahasapeemapetilon / Moe Szyslak / Chief Wiggum / Comic Book / Kirk Van Houten (voice) 
    Next US airings:
    Mon. Aug. 47:00 PMFox
  194. Lard of the Dance (23 agosto 1998) - Apu / Pimple-faced Teen / Luigi (voice) 
    Next US airings:
    Tue. Aug. 57:00 PMFox
  195. The Wizard of Evergreen Terrace (20 septiembre 1998) - Moe Szyslak / Man on Sidewalk / Frink (voice) 
    Next US airings:
    Wed. Aug. 67:00 PMFox
  196. Bart the Mother (27 septiembre 1998) - Moe / Apu / Pimple-faced teen (voice) 
    Next US airings:
    Thur. Aug. 77:00 PMFox
  197. Treehouse of Horror IX (25 octubre 1998) - Moe Szyslak / Snake / Apu / Chief Wiggum / Dr. Nick Riviera / Lou (voice) (as Yank My Area) 
  198. When You Dish Upon a Star (8 noviembre 1998) - Moe Szyslak / Apu / Carl / Chief Wiggum / Comic Book Guy / Kirk Van Houten (voice) 
  199. D'oh-in' in the Wind (15 noviembre 1998) - Carl / Bob Hope / Chief Wiggum / Lou (voice) 
  200. Lisa Gets an A (22 noviembre 1998) - Moe / PFK / Chalmers (voice) 
  201. Homer Simpson in: Kidney Trouble (6 diciembre 1998) - Moe / Guide / Cowboy / Carl (voice) 
  202. Mayored to the Mob (20 diciembre 1998) - Moe Szyslak / Marty the Alien / Squeaky-Voiced Teen / Comic Book Guy / Carl / Professor Frink / Legs / Chief Wiggum (voice) 
  203. Viva Ned Flanders (10 enero 1999) - Moe Szyslak / Cletus / Comic Book Guy / Spanish Car Wash Attendant / Car Wash Cashier / Carl / Drederick Tatum (voice) 
  204. Wild Barts Can't Be Broken (17 enero 1999) - Moe Szyslak / Carl / Chief Wiggum / "After Dark" Announcer / Box Office Clerk / Chalmers / Pyro / Professor Frink / Kirk Van Houten / Yiddisha Guy (voice) 
  205. Sunday, Cruddy Sunday (31 enero 1999) - Moe / Worker / Boss / Coach / Rudy / Chief Wiggum / Manager / Scalper / Apu / Reporter #1 / Player / Carl / Jody (voice) 
  206. Homer to the Max (7 febrero 1999) - Moe Szyslak / Chief on "Police Cops" / Chief Wiggum / Carl / Comic Book Guy / Professor Frink / Producer #4 / Producer #5 / Lou (voice) 
  207. I'm with Cupid (14 febrero 1999) - Moe Szyslak / Apu / Sanjay / Chief Wiggum (voice) 
  208. Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers' (21 febrero 1999) - Moe Szyslak / Chalmers / Carl / Chief Wiggum (voice) 
  209. Make Room for Lisa (28 febrero 1999) - Moe Szyslak / Carl / Guard / Magician / Chief Wiggum (voice) 
  210. Maximum Homerdrive (28 marzo 1999) - Delivery Man / Chief Wiggum / Trucker #4 / Bumblebee Man / Ding-Dong (voice) 
  211. Simpsons Bible Stories (4 abril 1999) - Pig / Chief Wiggum (voice) 
  212. Mom and Pop Art (11 abril 1999) - Teen / Doug / Chief Wiggum / Cletus / Moe / Gunter / Carl / Worker / Andy Warhol (voice) 
  213. The Old Man and the 'C' Student (25 abril 1999) - Mongolian representative / Chief Wiggum / Japanese representative / Chalmers / Crazy old man / Delivery man / Original Rhett / Moe / Chief (voice) 
  214. Monty Can't Buy Me Love (2 mayo 1999) - Moe Szyslak / Apu / Comic Book Guy / Frink / Man #1 / Chief Wiggum (voice) 
  215. They Saved Lisa's Brain (9 mayo 1999) - Geeky-voiced teen / Carl / Moe / Chief Wiggum / Frink / Comic Book Guy (voice), Soundtrack (performer: "Star Trek theme") 
  216. Thirty Minutes Over Tokyo (16 mayo 1999) - Snake / Chuck / Man / Squid / Moe (voice) 
  217. Beyond Blunderdome (26 septiembre 1999) - Moe Szyslak / Car / Comic Book Guy / Professor¨Frink / Dr. Nick / Chief Wiggum (voice) 
  218. Brother's Little Helper (3 octubre 1999) - Moe Szyslak / Apu / Pharmacist #1 / Carl / Homer's organizer / Dr. Nick / Soldier #2 / Comic Book Guy / Lord Widebottom / Chief Wiggum / Lou (voice) 
  219. Guess Who's Coming to Criticize Dinner? (24 octubre 1999) - Jamie Killday / Chief Wiggum / Luigi / Akira / Lou (voice) 
  220. Treehouse of Horror X (31 octubre 1999) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Lou / Professor Frink / Collector (voice) (as Scary Connelly) 
  221. E-I-E-I-(ANNOYED GRUNT) (7 noviembre 1999) - Moe Szyslak / Clerk / Man in the Iron Mask / Zorro / Movie Credit Rapper / Snake / Apu / Cletus / Chief Wiggum (voice) 
  222. Hello Gutter, Hello Fadder (14 noviembre 1999) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Carl / "Springfield Squares" Announcer / Man / Happy Little Elves (voice) 
  223. Eight Misbehavin' (21 noviembre 1999) - Apu / Christopher / Chief Wiggum (voice) 
  224. Take My Wife, Sleaze (28 noviembre 1999) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Jimmy / Carl / Apu (voice) 
  225. Grift of the Magi (19 diciembre 1999) - Moe Szyslak / Court Show Announcer / Defendant / Bumblebee Man / Chief Wiggum / Carl (voice) 
  226. Little Big Mom (9 enero 2000) - Moe Szyslak / Truck Driver / Ranger / Mr. Sakamoto / Snake #1 / Snake #2 / Taxi Driver / Director (voice) 
  227. Faith Off (16 enero 2000) - Moe Szyslak / Doug / Frat Boy #1 / Cletus / Frink / Carl / Intern (voice) 
  228. The Mansion Family (23 enero 2000) - Moe Szyslak / Seat Filler / Apu / Doctor / Carl / Captain (voice) 
  229. Saddlesore Galactica (6 febrero 2000) - Moe Szyslak / Gatekeeper / OmniGog Man / Chief Wiggum / Clerk / Jockey #1 / Jockey #3 / Carl / Comic Book Guy (voice) 
  230. Alone Again, Natura-Diddly (13 febrero 2000) - Moe Szyslak / Cletus / Bumblebee Man / Frink / Apu / Kirk Van Houten / Pyro / Videogame Announcer / Carl (voice) 
  231. Missionary: Impossible (20 febrero 2000) - Man / Yo Yo Ma / Ak / Carl (voice) 
  232. Pygmoelian (27 febrero 2000) - Moe / Chief Wiggum / Designated Driver / Attendant / Announcer / Duff Man / Surgeon / Carl / snake / Delivery Boy (voice) 
  233. Bart to the Future (19 marzo 2000) - Moe / Ranger / Guard / Backstage Guard / Manager / Holo-gram Man / Carl / Chinese Man / Englishman (voice) 
  234. Days of Wine and D'oh'ses (9 abril 2000) - Moe / Cletus / Comic Book Guy / Clark / Clerk / Kirk / Announcer / Pilot (voice) 
  235. Kill the Alligator and Run (30 abril 2000) - Carl (voice) 
  236. Last Tap Dance in Springfield (7 mayo 2000) - Chief Wiggum / Cyborgonizer / Small Robot / Dancer / Coach / Mexican Milhouse / Lou / Frink (voice) 
  237. It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge (14 mayo 2000) - Moe Szyslak / Singer / Chief Wiggum / Squeaky-voiced Teen / Lou / Psychologist #2 (voice) 
  238. Behind the Laughter (21 mayo 2000) - Moe Szyslak / Director / Carl / Comic Book Guy / Chief Wiggum / Apu / Bobby / Lawyer (voice) 
  239. Treehouse of Horror XI (1 noviembre 2000) - Carl / Chief Wiggum / Attendant / Frink / Troll / Moe / Apu / Comic Book Guy (voice) 
    Next US airings:
    Mon. July 2811:30 PMFox
  240. A Tale of Two Springfields (5 noviembre 2000) - Carl / Phoney / Chief Wiggum / Moe / Bumblebee Man / Apu / Frink / Guard (voice) 
  241. Insane Clown Poppy (12 noviembre 2000) - Dr. Nick / Chief Wiggum / Soldier#1 / Apu / Bumblebee Man / Legs / Johnny (voice) 
  242. Lisa the Tree Hugger (19 noviembre 2000) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Thai man / Lou / Comic Book Guy (voice), Soundtrack (performer: "This Land is Your Land") 
  243. Homer vs. Dignity (26 noviembre 2000) - Maitre D' / Chief Wiggum / Carl / Comic Book Guy / Moe / Costington / Professor Frink (voice) 
  244. The Computer Wore Menace Shoes (3 diciembre 2000) - Moe Szyslak / Carl / Salesman / Chief Wiggum / Comic Book Guy / Apu / Lou / Terrorist / Number 15 / Number 2 (voice) 
  245. The Great Money Caper (10 diciembre 2000) - Chief Wiggum / Valet / Mechanic (voice) 
  246. Skinner's Sense of Snow (17 diciembre 2000) - Al / Third Man / Usher / Man / Ringmaster / Apu / Chief Wiggum / Lou / Elf / Chalmers (voice) 
  247. HOM'R (24 diciembre 2000) - Meganaut / Comic Book Guy / Professor Frink / Carl / Moe / Scientist #1 / Groom #2 / Wedding Usher / Movie Usher (voice) 
  248. Pokey Mom (14 enero 2001) - Moe Szyslak / "La-Di-Da" Guard / Sardonicus / Professor Frink / Chief Wiggum / Man #2 / Chalmers (voice) 
  249. Worst Episode Ever (4 febrero 2001) - Moe Szyslak / Apu / Comic Book Guy / Carl / Chief Wiggum / General / Lou (voice) 
  250. Tennis the Menace (11 febrero 2001) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Yiddisha Guy / Director / Carl / Lou (voice) 
  251. Day of the Jackanapes (18 febrero 2001) - Moe Szyslak / "Me Wantee" Announcer / Exec / Chief Wiggum / Raphael / Cletus / Lou / Leo (voice) 
  252. New Kids on the Blecch (25 febrero 2001) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Comic Book Guy / Runner #1 / Commander / Writer #1 (voice) 
    Next US airings:
    Mon. Aug. 411:30 PMFox
  253. Hungry Hungry Homer (4 marzo 2001) - Moe Szyslak / Safety Attendant / Souvenir Attendant / Hairdresser / Carl / Kirk Van Houten / Chief Wiggum / Exec #1 / Chavez / Mayor (voice) 
  254. Bye Bye Nerdie (11 marzo 2001) - PDS Man / Apu / Drederick Tatum / Professor Frink / Scientist #1 / Francine's Dad (voice) 
  255. Simpsons Safari (1 abril 2001) - Moe Szyslak / Bag Boy #1 / Bag Boy #2 / Carl / Exec #1 / N'gungo / Kitenge / Poacher (voice) 
  256. Trilogy of Error (29 abril 2001) - Moe Szyslak / Linguo / Chief Wiggum / Cletus / Dr. Nick / Legs / Lou (voice) 
  257. I'm Goin' to Praiseland (6 mayo 2001) - Moe Szyslak / Frink / Cletus / Chief Wiggum / Carl / Dr. Nick / Apu / Chalmers / Comic Book Guy / Kirk Van Houten (voice) 
  258. Children of a Lesser Clod (13 mayo 2001) - Moe / Gangsta / Lenny / Frink / Craig / Apu (voice) 
    Next US airings:
    Fri. Aug. 111:30 PMFox
  259. Simpson Tall Tales (20 mayo 2001) - Moe / Carl / Frink / Chief Wiggum / Hobo (voice) 
  260. Treehouse of Horror XII (6 noviembre 2001) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  261. The Parent Rap (11 noviembre 2001) - Various (voice) 
  262. Homer the Moe (18 noviembre 2001) - Moe / Carl / Others (voice) 
  263. A Hunka Hunka Burns in Love (2 diciembre 2001) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  264. The Blunder Years (9 diciembre 2001) - Moe Szyslak / Chief Wiggum (voice) 
  265. She of Little Faith (16 diciembre 2001) - Carl (voice) 
  266. Brawl in the Family (6 enero 2002) - Chief Wiggum (voice) 
  267. Sweets and Sour Marge (20 enero 2002) - Apu (voice) 
  268. Jaws Wired Shut (27 enero 2002) - Actor (voice) 
  269. Half-Decent Proposal (10 febrero 2002) - Carl (voice) 
  270. The Bart Wants What It Wants (17 febrero 2002) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  271. The Lastest Gun in the West (24 febrero 2002) - Apu / Moe / Carl / Chief Wiggum (voice), Soundtrack (performer: "Don't Fence Me In") 
  272. The Old Man and the Key (10 marzo 2002) - Actor (voice) 
  273. Tales from the Public Domain (17 marzo 2002) - Sea Captain / Kirk Van Houten / Supt. (voice) 
  274. Blame It on Lisa (31 marzo 2002) - Actor (voice) 
  275. Weekend at Burnsie's (7 abril 2002) - Actor (voice) 
  276. Gump Roast (21 abril 2002) - Moe / Chief Wiggum (voice) 
  277. I Am Furious Yellow (28 abril 2002) - Comic Book Guy (voice) 
  278. The Sweetest Apu (5 mayo 2002) - Apu / Moe / Mesmirino (voice) 
  279. Little Girl in the Big Ten (12 mayo 2002) - Actor (voice) 
  280. The Frying Game (19 mayo 2002) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  281. Papa's Got a Brand New Badge (22 mayo 2002) - Apu / Moe / Chief Wiggum (voice) 
  282. Treehouse of Horror XIII (3 noviembre 2002) - Chief Wiggum / Bumblebee Man / Apu / Moe (voice) 
  283. How I Spent My Strummer Vacation (10 noviembre 2002) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  284. Bart vs. Lisa vs. the Third Grade (17 noviembre 2002) - Actor (voice) 
  285. Large Marge (24 noviembre 2002) - Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) 
  286. Helter Shelter (1 diciembre 2002) - Moe / Comic Book Guy / Apu / Chief Wiggum / Carl (voice) 
  287. The Great Louse Detective (15 diciembre 2002) -