- Cardinal Richelieu: If you were about to die, what would you do?
- D'Artagnan: Your Eminence, I should write the history of France.
- D'Artagnan: [bumping into Athos] Excuse me. I am running after someone.
- Athos: You can find me without running. Do you understand?
- D'Artagnan: Where?
- Athos: Behind the Luxemborg.
- D'Artagnan: When?
- Athos: One o'clock.
- Opening Title Card: Life knows no age nor time.
- Title Card: Love and honor gloried then, When life was life, and men were men!
- D'Artagnan's Father: Never forget these things - loyalty to the King - reverence for the Cardinal - devotion to the Queen...
- D'Artagnan: Gentlemen, I desire to explain ----- If you kill me, I shall have been honored ----- If I kill you, I shall regret it all my life -- for I love you every one.
- Aramis: Permit me to observe, monsieur, that in one respect you are absolutely perfect. You are the most perfect idiot I have ever met!
- Bernajoux: My young harpooner, perhaps you'll arrange a time for me to show you how to use a sword correctly.
- Duke of Buckingham: Nothing matters but that I see you again.
- Anne of Austria: You see me at the risk of my honor -- at the risk of your life.
- Duke of Buckingham: So sweet a voice can never pronounce the words that separates us.
- Anne of Austria: Everything separates us ----- the depth of the seas ----- the enmity of kingdoms ----- the sanctity of vows!
- Duke of Buckingham: I beseech you -- relent.
- Louis XIII: Monsieur le Cardinal, *you* always win!
- Cardinal Richelieu: When I have bent my energies to a purpose, I have never failed.
- De Treville: On perilous expeditions of this kind you must pay toll. Four must start if one is to arrive.
- D'Artagnan, Athos, Porthos, Aramis: All for one and one for all!
- Constance: Can I trust you?
- D'Artagnan: I love you. As rivers love the sunlight.
- Constance: Are you sure?
- D'Artagnan: I would give my life for you.
- Constance: This may mean your life.