- Nojiro: What is this song called?
- Haruko: My... My Old Kentucky Home.
- Nojiro: It's an American song. What's the song about?
- Haruko: About a man who's homesick for his hometown in Kentucky. Correct?
- Honda: That's correct.
- Nojiro: What's "Kentucky"?
- Honda: It's the name of a state in America. The guy is longing for his beloved hometown.
- Nojiro: I see. I guess we all have the same feeling towards our hometown. This song reminds me of my childhood.
- Honda: Mountaineers have a code. No matter what, we don't cut the rope. The rope that ties one human life to another is not to be touched.
- Eijima: What kind of place is this? Making your guest take the last bath?
- Haruko's Grandfather: That's how I run it. "Those who don't work..." How does the saying go? You didn't even help us with firewood. Of course, you're the last.