Directed by
| Robert Rafik Awad | ... | (as Robert Awad) |
| André Leduc | ||
| Tim Reid | ... | (english version) |
Writing Credits
| André Leduc | ... | (story) |
| Robert Rafik Awad | ... | (script) (as Robert Awad) |
| Robert Awad | ||
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Michel Mongeau | ... | Narration (voice) | |
 |
Antoine Aouad | ||
|
|
Jamilie Aouad | ||
|
|
Marcel Bissonnette | ||
| Roger Blais | |||
|
|
Yves Bonin | ||
|
|
Jean-Paul Bourassa | ||
|
|
Guy L. Coté | ||
|
|
Louise Chase | ||
|
|
Marcel Denicourt | ||
|
|
Victor Jobin | ||
|
|
Jean-Michel Labrosse | ||
|
|
Marcel Lapierre | ||
|
|
Paul Lessard | ||
|
|
Nancy Marsan | ||
|
|
Irene Paquette | ... | (as Irène Paquette) |
|
|
André Poirier | ||
|
|
Marcel Thibault | ||
|
|
Hélène Vernier | ||
|
|
Vladimir Wilken | ||
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Lorna Brown | ... | Narrator (voice) |
| Richard Comar | ... | Narrator (voice) | |
|
|
Ian De Voy | ... | Narration (voice) |
Produced by
| René Jodoin | ... | producer |
Editing by
| Robert Rafik Awad | ... | (as Robert Awad) |
Sound Department
| Alain Clavier | ... | electronic sound effects |
| Adrian Croll | ... | re-recording assistant |
| Michel Descombes | ... | re-recording |
| Gilles Quintal | ... | sound editor |
| Rita Roy | ... | assistant sound editor (as Rita N. Roy) |
Camera and Electrical Department
| Jacques Avoine | ... | animation camera |
| Ray Dumas | ... | animation camera (as Raymond Dumas) |
| Simon Leblanc | ... | animation camera |
| Richard Moras | ... | animation camera |
Animation Department
| Robert Rafik Awad | ... | animator (as Robert Awad) |
| Jean-Michel Labrosse | ... | animator |
| André Leduc | ... | animator |
Music Department
| Donald Douglas | ... | music consultant (as Don Douglas) |
| Karl du Plessis | ... | music consultant |
| Gilles Quintal | ... | music editor |
| Rita Roy | ... | assistant music editor (as Rita N. Roy) |
Additional Crew
| Jacqueline Lamontagne | ... | administration |
| Jacqueline Marquis | ... | administration |
