Full Cast & Crew
Directed by
| Hayao Miyazaki | ||
Writing Credits
| Monkey Punch | ... | (graphic novel series) |
| Hayao Miyazaki | ... | (screenplay) & |
| Haruya Yamazaki | ... | (screenplay) |
| Mary Claypool | ... | (ADR script) (as Mary Mason) (2000 Manga Entertainment English dub) |
| Maurice Leblanc | ... | (characters) (as Môrisu Ruburan) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Yutaka Fujioka | ... | executive producer |
| Laurence Guinness | ... | executive producer (2000 Manga Entertainment English dub) |
| Haruyo Kanesaku | ... | producer (2000 Manga Entertainment English dub) |
| Tetsuo Katayama | ... | producer |
| Carl Macek | ... | producer (Streamline Pictures English dub) |
| Yutaka Maseba | ... | producer (2000 Manga Entertainment English dub) |
Music by
| Yuji Ohno | ... | (as Yûji Ôno) |
Cinematography by
| Hirokata Takahashi | ||
Editing by
| Masatoshi Tsurubuchi | ||
Art Direction by
| Shichirô Kobayashi | ... | (as Shichiro Kobayashi) |
Production Management
| Toshio Satô | ... | chief production staff |
Second Unit Director or Assistant Director
| Shigetsugu Yoshida | ... | assistant director |
Art Department
| Hayao Miyazaki | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Phil Brewster | ... | adr mixer |
| Les E. Claypool III | ... | additional sound effects (2000 Manga Entertainment version) (as Les Claypool III) / final mix (2000 Manga Entertainment version) (as Les Claypool III) |
| Lisa Hannon | ... | additional sound effects (2000 Manga Entertainment version) |
| Hideyasu Iizuka | ... | sound mixer |
| Satoshi Kato | ... | recording director: Tôhoku Shinsha |
| Shizuo Kurahashi | ... | sound effects editor: Tôyô Onkyô |
Visual Effects by
| Joe Romersa | ... | ADR Recordist / digital tracking (2000 Manga Entertainment version) |
Camera and Electrical Department
| Akio Hirayama | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Tadashi Hosono | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Masao Miyauchi | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Yoshinori Nakamura | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Keizô Saitô | ... | camera operator: Takahashi Production (as Keizo Saito) |
| Takuo Suzuki | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Nobuhisa Takahashi | ... | camera operator: Takahashi Production (as Norihisa Takahashi) |
| Katsumi Ôta | ... | camera operator: Takahashi Production (as Katsumi Ohta) |
Animation Department
| Katsushi Aoki | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Yasunao Aoki | ... | inbetween artist |
| Yûko Fujie | ... | background artist: Kobayashi Production (as Yuko Fujie) |
| Sachiko Hamada | ... | inbetween artist |
| Masayo Hamahata | ... | inbetween artist |
| Keiko Hara | ... | animation checker |
| Shunsuke Harada | ... | inbetween artist |
| Saburo Hashimoto | ... | inbetween artist |
| Masako Hayashi | ... | inbetween artist |
| Naoya Hayashi | ... | ink and paint artist: E.G. World |
| Yumiko Hayashi | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Kumiko Hirama | ... | inbetween artist |
| Toshiyuki Hiruma | ... | inbetween artist |
| Kaoru Honda | ... | inbetween artist |
| Tsutomu Ishigaki | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Norichika Iwakiri | ... | ink and paint artist: Studio Killy |
| Jinzaburo Kaiho | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Ryôko Kashiwada | ... | inbetween artist (as Ryoko Kashiwada) |
| Noriko Kato | ... | ink and paint artist: Shaft |
| Kyoko Kawanaka | ... | inbetween artist |
| Hideo Kawauchi | ... | key animator (as Hideo Kawachi) |
| Yayoi Kobayashi | ... | inbetween artist |
| Junko Kojima | ... | inbetween artist |
| Hiroko Kondô | ... | color designer (as Hiroko Kondo) |
| Miyuki Kudo | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Yumiko Kumamoto | ... | inbetween artist |
| Jôji Manabe | ... | key animator (as Jyoji Manabe) |
| Kôichi Maruyama | ... | key animator (as Koji Maruyama) |
| Satoshi Matsuoka | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Yoshinobu Michihata | ... | inbetween artist |
| Hayao Miyazaki | ... | character designer |
| Toshiharu Mizutani | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Rieko Mochizuki | ... | inbetween artist |
| Hitoshi Nanba | ... | inbetween artist |
| Hiromasa Ogura | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Kunitoshi Okajima | ... | ink and paint artist: Studio Korumi |
| Masanori Ono | ... | inbetween artist |
| Masami Ozaki | ... | inbetween artist |
| Yoko Sakurai | ... | inbetween artist |
| Hideyo Sano | ... | inbetween artist |
| Harumi Shibata | ... | inbetween artist |
| Yoshihiro Shida | ... | inbetween artist |
| Akiko Shimada | ... | animation checker |
| Keiko Shimizu | ... | inbetween artist |
| Junko Shimozaki | ... | inbetween artist |
| Nobumasa Shinkawa | ... | key animator |
| Masako Shinohara | ... | key animator |
| Noriko Shiotani | ... | ink and paint artist: Studio Targe |
| Chisato Sunagawa | ... | cel checker |
| Yukio Suzuki | ... | inbetween artist |
| Miwako Takagi | ... | inbetween artist |
| Atsuko Tanabe | ... | inbetween artist |
| Atsuko Tanaka | ... | key animator |
| Tsukasa Tannai | ... | key animator |
| Nobuo Tomizawa | ... | key animator |
| Kazuhide Tomonaga | ... | design supervisor / key animator |
| Yôko Tsukada | ... | inbetween artist (as Yoko Tsukada) |
| Junko Tsutsumi | ... | inbetween artist |
| Masayo Yamamoto | ... | cel checker |
| Nizô Yamamoto | ... | background artist: Telecom (as Nizo Yamamoto) |
| Shôjurô Yamauchi | ... | key animator (as Shojyuro Yamauchi) |
| Yoko Yoshimura | ... | inbetween artist |
| Hiroshi Ôno | ... | background artist: Kobayashi Production (as Hiroshi Ohno) |
| Miwako Ôsato | ... | inbetween artist (as Miwako Ohsato) |
| Yasuo Ôtsuka | ... | animation director (as Yasuo Ohtsuka) / character designer (as Yasuo Ohtsuka) / design supervisor (as Yasuo Ohtsuka) |
Editorial Department
| C.P. Booth | ... | on-line editor (2000 Manga Entertainment version) (as CP Booth) |
| Kazuko Takahashi | ... | negative cutter |
Music Department
| Seiji Suzuki | ... | music coordinator |
Additional Crew
| Robert V. Barron | ... | adr writer (as Robert Barron) (1992 Streamline Pictures English dub) |
| Takayasu Fujii | ... | titles |
| Mikihiro Iwata | ... | production staff |
| Robin Leyden | ... | translation: 1992 Streamline Pictures English dub |
| Osamu Maseba | ... | production coordinator (2000 Manga Entertainment dub) |
| Neil Nadelman | ... | translation/subtitle timing: ZRO Limit Productions (2000 Manga Entertainment dub) |
| Kenji Nakamura | ... | production coordinator (2000 Manga Entertainment dub) |
| Reed Nelson | ... | liner notes: Discotek Media DVD |
| Kei Onishi | ... | production coordinator (2000 Manga Entertainment dub) |
| Frederick Patten | ... | translation: 1992 Streamline Pictures English dub (as Fred Patten) |
| Joe Romersa | ... | director: English adaptation (2000 Manga Entertainment dub) |
| Kevin Seymour | ... | adr director (as Jenny Haniver) (2000 Manga Entertainment dub) |
| Kazuhiko Yanauchi | ... | production staff |
| Rikio Yoshida | ... | production staff |
