Directed by
| Claude Miller | ||
Writing Credits
| Claude Miller | ... | (scenario, adaptation and dialogue) & |
| Luc Béraud | ... | (scenario, adaptation and dialogue) |
| Nina Berberova | ... | (freely adapted by) |
Cast (in credits order) verified as complete
| Romane Bohringer | ... | Sophie Vasseur | |
| Richard Bohringer | ... | Charles Brice | |
| Elena Safonova | ... | Irène Brice | |
| Samuel Labarthe | ... | Jacques Fabert | |
| Julien Rassam | ... | Benoît Weizman | |
| Bernard Verley | ... | Jacques Ceniat | |
| Nelly Borgeaud | ... | Madame Vasseur | |
| Claude Rich | ... | Ministre | |
 |
Niels Dubost | ... | Young Man on Train |
| Sacha Briquet | ... | Dignitary | |
|
|
Nathalie Bach | ||
|
|
Gilbert Bahon | ... | Royal Coachman |
| Marcel Berbert | |||
|
|
Valérie Bettencourt | ... | Juliette |
| Gabriel Cattand | ... | Parisian Impresario | |
|
|
Yves Elliot | ... | Butcher |
|
|
Murray Gronwall | ... | German |
|
|
Peter Harlowe | ||
| Barbara Hicks | ... | Angry Old Lady | |
| Paul Jerricho | ... | (as Paul Jerrico) | |
|
|
Aurélien Pontier | ||
|
|
Florence Rougé | ... | Manicurist |
|
|
Jacques Wiet | ||
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Alain Jomy | ... | Clarinet Player (uncredited) |
|
|
Jean-Pierre Kohut-Svelko | ... | General Heller (uncredited) |
| Laura Soveral | ... | (uncredited) | |
Produced by
| Raphaël Berdugo | ... | co-producer |
| Linda Bruce | ... | line producer: UK |
| Patrick Cassavetti | ... | executive producer: London |
| Manuel Costa e Silva | ... | executive producer: Portugal |
| Jean-Louis Livi | ... | producer |
| Jean-José Richer | ... | executive producer |
| Raul Soares | ... | line producer |
Music by
| Alain Jomy | ||
Cinematography by
| Yves Angelo | ||
Editing by
| Albert Jurgenson | ||
Production Design by
| Jean-Pierre Kohut-Svelko | ||
Art Direction by
| Michael Howells | ||
Costume Design by
| Jacqueline Bouchard | ||
| Anne David | ||
Makeup Department
| Paul de Fisser | ... | key hair stylist |
| Franck Mendoche | ... | hair stylist |
| Thi Thanh Tu Nguyen | ... | makeup artist |
| Thi-Loan Nguyen | ... | makeup artist |
Production Management
| Daniel Chevalier | ... | production manager |
| Fátima Correia | ... | Production Secretary: Portugal |
| Manuel Costa e Silva | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| João Cayatte | ... | assistant director: Portugal |
| Jorge Ferreira da Costa | ... | second assistant director |
| John Duthie | ... | third assistant director |
| Cordelia Hardy | ... | second assistant director: London |
| Véronique Lagrange | ... | second assistant director |
| Nathan Miller | ... | assistant director |
| Valérie Othnin-Girard | ... | first assistant director |
Art Department
| Michèle Abbé-Vannier | ... | first assistant art director (as Michele Abbe) |
| Patrick Colpaert | ... | assistant art director |
| Christophe De Vos | ... | construction crew |
| Thierry Dormoy | ... | construction crew |
| Philippe Durand | ... | carpenter |
| Pierre Gompertz | ... | first assistant decorator |
| Gabriel Jamet | ... | property master |
| Alain Mac Keldey | ... | props |
| Pierre-François Limbosch | ... | first assistant set decorator: Portugal |
| Totty Lowther | ... | set dresser: London (as Totty Whately) |
| Graeme Purdy | ... | property master |
| Bernadette Saint Loubert | ... | set dresser |
| João Paulo Santos | ... | construction crew |
| Luc Vellatta | ... | construction crew (as Luc Michel Vallatta) |
Sound Department
| Paul Lainé | ... | sound |
| Gérard Lamps | ... | re-recording mixer |
| Anne Le Campion | ... | sound mixer |
| Jean-Pierre Lelong | ... | foley artist |
| Sylvie Liebeaux | ... | sound assistant |
| Jacques Lévy | ... | post-synchronization |
| Mario Melchiorri | ... | assistant foley artist |
| Michel Monier | ... | re recording mixer studio assistant |
| Bernadette Thiboud | ... | assistant sound editor |
| Reine Wekstein | ... | sound editor |
Special Effects by
| Georges Demétrau | ... | special effects |
| Gilbert Piéri | ... | special effects |
Visual Effects by
| François Vagnon | ... | motion control operator |
Camera and Electrical Department
| Eric Baraillon | ... | electrician |
| Alain Bolle | ... | second assistant camera |
| Nathalie Eno | ... | still photographer |
| Bernard Estève | ... | electrician |
| Laurent Fleutot | ... | first assistant camera |
| Charlie Freess | ... | key grip (as Charles Freess) |
| Jean-Yves Freess | ... | grip |
| Michel Lefrançois | ... | gaffer (as Michel LeFrançois) |
| Manuel Ramos | ... | grip |
| Jackson Stricanne | ... | grip (as Jacques Stricanne) |
| Richard Vidal | ... | electrician |
Casting Department
| Michèle Tollemer | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Anne David | ... | costume supervisor |
| Marie-José Escolar | ... | wardrobe |
| Lolita Lempicka | ... | gowns: Elena Safonova |
| Henriette Raz | ... | costume assistant |
Editorial Department
| Jean-Pierre Besnard | ... | assistant editor |
| Bérenice Lebel | ... | trainee assistant editor |
| Daniel Vincent | ... | color timer |
Location Management
| Romain Chaveton | ... | assistant location manager |
| Bill Darby | ... | location manager: UK |
| Fabienne Faudot-Bel | ... | location manager |
| Pascal Petitjean | ... | assistant location manager |
Music Department
| Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekara | ... | orchestra (as Orchestre symphonique de Budapest) |
| Philippe Cuper | ... | musician |
| András Déry | ... | conductor |
| Alain Jomy | ... | musical director |
| Laurence Monteyrol | ... | singing voice: for Elena Safonova |
| Angéline Pondepeyre | ... | musician |
Script and Continuity Department
| Véronique Lagrange | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Marie-Paule Ester | ... | production secretary |
| Simon Fraser | ... | production runner: London |
| Jean-Michel Gageat | ... | groupman |
| Agnès Gattegno | ... | dialogue coach: Elena Safonova |
| Jean-Michel Hullaert | ... | production assistant |
| Claude Morice | ... | assistant administrator |
| Yann Nerot | ... | administrator |
| Dominique Segall | ... | press attache |
| Lucinda Sturgis | ... | production coordinator: London |
Thanks
| Paul Auster | ... | thanks |
