Directed by
| Edouard Niermans | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Emmanuel Carrère | ||
| Edouard Niermans | ||
| Georges Simenon | ... | (novel) |
Cast (in credits order)
| Laurent Grévill | ... | Ferdinand | |
| Catherine Mouchet | ... | Henriette | |
| Lynsey Baxter | ... | Lady Makinson | |
| Martin Wenner | ... | Philips | |
| Bernard Verley | ... | Georges Bodet | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
 |
Susana Arenas | ... | Baligi |
|
|
Ernesto Méndez | ||
| Héctor Noas | ... | Camille (as Héctor Eduardo Suárez) | |
|
|
Litico Rodriguez | ||
|
|
Jesús Terry | ||
Produced by
| Pierre Javaux | ... | executive producer |
| Miguel Mendoza | ... | executive producer |
Music by
| Bruno Coulais | ||
Cinematography by
| Carles Gusi | ||
Editing by
| Yves Deschamps | ||
Casting By
| Lissa Pillu | ||
Production Design by
| Enrique Tamarit | ||
Costume Design by
| Carlos Urdanivia | ||
Makeup Department
| Elio Durán | ... | hair stylist |
| Ana María Fernández | ... | makeup artist |
Production Management
| Catherine Athon | ... | post-production supervisor |
| Catherine Bastiere | ... | post-production supervisor |
| Alain Sens-Cazenave | ... | production manager |
| Luis Rene Urra | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Susana Ríos | ... | assistant director |
Art Department
| Jose Amat | ... | property master |
| Maunel Gonzales | ... | constructor |
| Ignacio Valdes | ... | property master |
Sound Department
| Raúl Amargo Pérez | ... | boom operator |
| Marc Authesserre | ... | post-synchronization |
| Carlos Domínguez | ... | sound engineer |
| Andréa Lecoeur | ... | sound editor |
| Philippe Penot | ... | sound effects editor |
| Philippe Simonet | ... | sound mixer |
Camera and Electrical Department
| Humberto Figueroa | ... | gaffer |
| Claudio Hernandez | ... | electrician |
| Philippe Leriche | ... | first assistant camera |
| Rolando Martínez | ... | key grip |
| Daniel Perez | ... | electrician |
| Ignacio Rodríguez | ... | assistant camera |
| Julio Simoneau | ... | camera operator |
| Jorge Suarez | ... | electrician |
| Orlando Pérez Vizcaino | ... | electrician |
Costume and Wardrobe Department
| Nathalie Cercuel | ... | costumer |
| Violeta Cooper | ... | wardrobe |
| Emilia Nunez | ... | wardrobe |
Script and Continuity Department
| Ileana Pérez | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Alejandro Barcelo | ... | production assistant |
| Didier Decoin | ... | fiction director: France 2 |
| Francisco Marrero | ... | production assistant |
| Corrine Milano | ... | production assistant |
| Ramón Luis Pérez | ... | production assistant |
| Lazaro Rose Sotero | ... | production administrator |
