Directed by
| Kazuo Yamazaki | ||
| Yoshiaki Kawajiri | ... | (supervising director) |
| Rintarô | ... | (supervising director) |
Writing Credits
| Hideyuki Kikuchi | ... | (novel) |
| Kazuo Yamazaki | ... | (screenplay) and |
| Yoshiaki Kawajiri | ... | (screenplay) and |
| Kenji Kurata | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
| Kazuki Yao | ... | Wataru (voice) | |
| Keiko Toda | ... | Sophia (voice) | |
 |
Osamu Saka | ... | Simpson (voice) |
|
|
Noriko Hidaka | ... | Lisa (voice) |
| Kappei Yamaguchi | ... | Johnny (voice) | |
|
|
Daisuke Gôri | ... | Little John (voice) |
|
|
Yûko Mita | ... | Sue (voice) |
|
|
Masaharu Satô | ... | Guardian (voice) |
|
|
Hirohiko Kakegawa | ... | Priest (voice) |
|
|
Hiroyuki Satô | ... | Additional Voices |
|
|
Junko Shimakata | ... | Additional Voices |
|
|
Miyoko Aoba | ... | Additional Voices |
| Ryôtarô Okiayu | ... | Additional Voices | |
|
|
Shinobu Satouchi | ... | Additional Voices |
|
|
Tomoko Maruo | ... | Additional Voices |
|
|
Tomoko Naka | ... | Additional Voices |
|
|
Toshio Kobayashi | ... | Additional Voices |
|
|
Yasuhiko Kawazu | ... | Additional Voices |
|
|
Yuji City | ... | Additional Voices (as Yûji Machi) |
| Adam Henderson | ... | Wataru (voice) | |
|
|
Denica Fairman | ... | Sophia (voice) |
|
|
Ben Fairman | ... | Johnny (voice) (as Lee Tyler) |
|
|
Barbara Barnes | ... | Lisa (voice) (as Susie Baker) |
| Peter Marinker | ... | Simpson (voice) | |
Produced by
| Laurence Guinness | ... | executive producer (english version) |
| Heisuke Kuri | ... | executive producer |
| Kôsuke Kuri | ... | producer (as Kosuke Kuri) |
| Tomiro Kuriyama | ... | producer |
| Tadao Masumizu | ... | production |
| Yashio Masumizu | ... | producer |
| John O'Donnell | ... | executive producer (english version) |
| Makoto Seya | ... | producer |
| Stephanie Shalofsky | ... | producer (English version) |
Music by
| Hidenobu Takimoto | ||
| Kazuhiko Toyama | ||
Cinematography by
| Kinichi Ishikawa | ||
Editing by
| Yukiko Itô | ... | (as Yukiko Ito) |
| Harutoshi Ogata | ||
| Fumihiro Suekichi | ||
Art Direction by
| Mutsuo Koseki | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Satoru Namekawa | ... | assistant director |
Art Department
| Masahiro Satô | ... | art designer |
Sound Department
| Kunio Andô | ... | sound recordist (as Kunio Ando) |
| Shizuo Kurahashi | ... | sound effects |
| Masafumi Mima | ... | sound director |
| Toshifumi Seike | ... | assistant sound recordist |
Special Effects by
| Kaoru Tanifuji | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Yasuhiro Matsumura | ... | camera operator |
| Atsushi Okui | ... | assistant camera: Asahi Production |
| Atsurô Saitô | ... | camera operator (as Atsuro Saito) |
| Hitoshi Yamaguchi | ... | camera operator |
Animation Department
| Tsukasa Abe | ... | key animator |
| Rieko Akasaka | ... | inbetween artist |
| Yoshitaka Amano | ... | designer: Guardian |
| Katsushi Aoki | ... | background artist |
| Atsushi Aono | ... | key animator |
| Tatsuo Arai | ... | inbetween artist |
| Kôichi Chigira | ... | key animator |
| Tomoko Danjô | ... | inbetween artist |
| Kazuo Ebisawa | ... | background artist |
| Kazuko Fujii | ... | background artist |
| Shôgo Furuya | ... | inbetween checker |
| Shûichi Hirata | ... | background artist |
| Tôru Hishiyama | ... | background artist (as Toru Hishiyama) |
| Yûji Ikeda | ... | background artist |
| Yuji Ikehata | ... | background artist |
| Yamako Ishikawa | ... | background artist |
| Yutaka Itô | ... | background artist |
| Chizuko Iwasa | ... | inbetween artist |
| Chikako Kamata | ... | color coordinator / color designer |
| Kazuko Katsui | ... | background artist |
| Emiko Kawakami | ... | inbetween artist |
| Kazuhiro Kinoshita | ... | background artist |
| Naruyo Kiriyama | ... | background artist |
| Takeshi Koike | ... | key animator |
| Naomi Koyama | ... | colorist |
| Ryô Kôno | ... | background artist (as Ryo Kawano) |
| Etsuko Matsuno | ... | inbetween artist |
| Michio Mihara | ... | animation director / key animator |
| Seiji Miyamoto | ... | background artist |
| Kumiko Mori | ... | inbetween artist |
| Takanobu Murakami | ... | inbetween checker |
| Terumi Mutô | ... | key animator |
| Yôko Nagashima | ... | background artist (as Yoko Nagashima) |
| Morifumi Naka | ... | mechanical animation director / mechanical designer |
| Kimiko Nakai | ... | inbetween artist |
| Satoru Nakamura | ... | animation director: character designer |
| Yôji Nakaza | ... | background artist |
| Kazuto Nakazawa | ... | key animator |
| Shôgo Nishimura | ... | colorist |
| Takuo Noda | ... | key animator |
| Fujio Oda | ... | key animator |
| Masako Okada | ... | background artist |
| Tadashi Ozawa | ... | inbetween checker |
| Toshiyuki Ozeki | ... | background artist |
| Masahito Sawada | ... | key animator |
| Kazuko Shibata | ... | key animator |
| Teizô Shimada | ... | inbetween artist |
| Masami Suda | ... | key animator |
| Seiji Sugawara | ... | background artist |
| Kôji Sugiura | ... | key animator |
| Mayumi Suzuki | ... | inbetween artist |
| Takashi Suzuki | ... | inbetween artist |
| Tatsuya Suzuki | ... | inbetween artist |
| Kumiko Takahashi | ... | animation director / key animator |
| Kazushige Takatô | ... | background artist |
| Yûsuke Takeda | ... | background artist (as Yusuke Takeda) |
| Masaki Takei | ... | key animator |
| Seiki Tamura | ... | background artist |
| Yûji Tateno | ... | inbetween artist |
| Satoshi Tazaki | ... | key animator |
| Atsushi Tokumaru | ... | inbetween artist |
| Sayuri Tsuruyama | ... | inbetween artist |
| Shin'ichi Uehara | ... | background artist (as Shinichi Uehara) |
| Yasuomi Umetsu | ... | key animator |
| Sumio Watanabe | ... | key animator |
| Hiroshi Yamamoto | ... | inbetween artist |
| Midori Yamamoto | ... | inbetween artist |
| Nizô Yamamoto | ... | background artist |
| Tomokazu Ôsawa | ... | inbetween artist |
| Kiyomi Ôta | ... | background artist |
| Masaru Ôta | ... | background artist (as Masaru Ota) |
Music Department
| Torao Hosoi | ... | music producer |
Additional Crew
| Michael Bakewell | ... | adr director (english version) |
| Masao Maruyama | ... | setting production |
| Stephanie Shalofsky | ... | production coordinator: England |
| Eric Thomann | ... | coordinator |
