Directed by
| Manoel de Oliveira | ||
Writing Credits
| Manoel de Oliveira | ... | (scenario and dialogue) |
| Agustina Bessa-Luís | ... | (inspired by an idea from) |
Cast (in credits order) verified as complete
| Catherine Deneuve | ... | Hélène | |
| John Malkovich | ... | Michael | |
| Luís Miguel Cintra | ... | Baltar | |
| Leonor Silveira | ... | Piedade | |
 |
João Bénard da Costa | ... | Baltazar (as Duarte de Almeida) |
|
|
Heloísa Miranda | ... | Berta |
|
|
Gilberto Gonçalves | ... | Fisherman |
Produced by
| Paulo Branco | ... | producer |
Cinematography by
| Mário Barroso | ||
Editing by
| Manoel de Oliveira | ||
| Valérie Loiseleux | ||
Production Design by
| Zé Branco | ||
| Ana Vaz da Silva | ||
Costume Design by
| Isabel Branco | ||
Makeup Department
| Ana Ferreira | ... | assistant hair stylist |
| Cédric Gérard | ... | makeup artist |
| Margarida Miranda | ... | makeup artist |
| Agathe Moro | ... | hair stylist |
| Fátima Vieira | ... | assistant hair stylist |
Production Management
| João Canijo | ... | production manager |
| João Montalverne | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Jacques Arhex | ... | assistant director |
| João Fonseca | ... | assistant director |
Sound Department
| Jean-François Auger | ... | sound mixer |
| Nicolas Becker | ... | foley artist |
| Jean-Paul Mugel | ... | sound |
| Olivier Varenne | ... | assistant sound |
Camera and Electrical Department
| João Guerra | ... | first assistant camera |
| Miguel Robalo | ... | second assistant camera |
Costume and Wardrobe Department
| Christiane Fageol | ... | assistant costume designer (as Christiane Aumard-Fageol) |
| Frederica Nascimento | ... | assistant costume designer |
Editorial Department
| Catherine Krassovsky | ... | assistant editor |
| Alexandre Landreau | ... | trainee editor |
Music Department
| Collegium Musicum | ... | musician |
| LaSalle Quartet | ... | musician |
Script and Continuity Department
| Júlia Buisel | ... | continuity |
Additional Crew
| Bruno Barde | ... | press attache: Cannes |
| Corrinne de Bury | ... | press attache: Cannes |
| Pierre Hodgson | ... | translator |
| Pedro Madeira | ... | production assistant |
| Jacques Parsi | ... | translator |
| Joyce Pierpoline | ... | publicist |
Thanks
| Nathalie Bloch-Lainé | ... | thanks: Paris |
| Didier Duverger | ... | thanks: Paris |
| Colette Gervais | ... | thanks: Paris |
| Pierre Lescure | ... | thanks: Paris |
