Directed by
| João César Monteiro | ||
Writing Credits
| João César Monteiro | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
| Rita Durão | ... | Joana de Deus | |
| João César Monteiro | ... | João de Deus | |
 |
Joana Azevedo | ... | Elena Gombrowicz |
|
|
José Airosa | ... | Omar Raschid |
|
|
Manuela de Freitas | ... | Sister Bernarda |
| Luís Miguel Cintra | ... | God's Messenger | |
|
|
Ana Galvão | ... | Leonor (as Ana Velazquez) |
| José Mora Ramos | ... | Inspector Pantaleão | |
|
|
Fernando Mora Ramos | ... | Psychiatrist |
|
|
Fernando Heitor | ... | Butler Vasconcelos |
|
|
João Listz | ... | Sparafucile |
| Jean Douchet | ... | Bardamu | |
|
|
Filipa Araújo | ... | Celestina |
|
|
Sofia Marques | ... | Nun |
|
|
Teresa Negrão | ... | Inês |
|
|
Paulo Miranda | ... | Agostinho |
|
|
Maria João Ribeiro | ... | Violetta Valery |
|
|
Tiago Cutileiro | ... | Alfredo Germont |
|
|
Ana Mandillo | ... | Cook |
|
|
David Almeida | ... | President |
|
|
Vasco Sequeira | ... | Conspirator |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Daniela Costa | ||
|
|
Fátima Efe | ||
Produced by
| Paulo Branco | ... | producer |
Cinematography by
| Mário Barroso | ||
Editing by
| Joaquim Pinto | ||
Production Design by
| Alfredo Furiga | ||
Costume Design by
| Silvia Grabowski | ||
Production Management
| Elisabeth Bocquet | ... | production manager: France |
| Joaquim Carvalho | ... | production manager |
| Margarida Nunes | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Joana Ferreira | ... | assistant director |
| João Fonseca | ... | assistant director |
Sound Department
| Jean-François Auger | ... | sound mixer |
| Joaquim Pinto | ... | sound |
Camera and Electrical Department
| Pedro Cardeira | ... | second assistant camera |
| Paulo Miranda | ... | key grip |
Music Department
| Nicolai Lalov | ... | conductor: La Traviata |
| Orquestra Juvenil de Évora | ... | orchestra: La Traviata |
| João Miguel Queirós | ... | singing voice: Alfredo Germont |
| Maria Repas Gonçalves | ... | singing voice: Violetta Valéry |
Script and Continuity Department
| Jorge Cramez | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Albert Coumans | ... | caterer |
| Nagib Kerbouche | ... | production administrator: France |
| Bruno Lourenço | ... | production assistant |
