When Billy mentions calling a radio station to request on obscene song, the title he mentions is "Lick My Love Pump". That song is from This Is Spinal Tap (1984).
In the novel upon which the movie was based, 'Janeane Garofolo''s character, "The Handyman", is in fact a man.