Directed by
| Henri Colpi | ||
Writing Credits
| Panait Istrati | ... | (novel) |
| Yves Jamiaque | ... | (adaptation) & |
| Dumitru Carabat | ... | (adaptation) & |
| Henri Colpi | ... | (adaptation) & |
| Yves Jamiaque | ... | (dialogue) & |
| Dumitru Carabat | ... | (dialogue) |
Cast (in credits order)
 |
Alexandru Virgil Platon | ... | Codine |
|
|
Razvan Petrescu | ... | Adrian Zograffi |
| Françoise Brion | ... | Irène | |
| Nelly Borgeaud | ... | Zoitza Zograffi (as Nellie Borgeaud) | |
| Germaine Kerjean | ... | Anastasia | |
|
|
Maurice Sarfati | ... | Alexis |
|
|
Eliza Petrachescu | ... | Catrina |
|
|
Graziela Albini | ... | Anghelina (as Gratiela Albini) |
|
|
Eugenia Bosânceanu | ... | Mara (as Eugenia Bosinceanu) |
|
|
Nicolae Bodescu | ... | Betivul (as Nicolae Budescu) |
|
|
Dorin Dron | ... | Stefan |
|
|
Mihai Fotino | ... | Cotoiul |
|
|
Victor Moldovan | ... | Anton |
|
|
Mihai Mereuta | ... | Omul cu sacul |
|
|
Constantin Stoica | ... | Ion |
|
|
Ion Anghel | ... | Un sanitar |
|
|
Voicu Sabau | ... | Adrian Zografi, matur |
Produced by
| Samy Halfon | ... | delegate producer / producer |
Music by
| Henri Colpi | ||
| Theodor Grigoriu | ||
Cinematography by
| Stefan Horvath | ||
| Marcel Weiss | ||
Editing by
| Jasmine Chasney | ||
| Henri Colpi | ||
Production Design by
| Marcel Bogos | ||
Costume Design by
| Ileana Oroveanu | ||
Makeup Department
| René Daudin | ... | makeup artist |
| Elena Rucareanu | ... | assistant makeup artist |
Production Management
| Ion Anghelines | ... | production leader |
| Mihai Crisan | ... | production leader |
| Ion Floroiu | ... | production leader |
| Marin Gheoroaie | ... | production manager (as Marin Gheoroae) |
| Claude Stuys | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Petre Popescu | ... | first assistant director |
Sound Department
| Daniel Couteau | ... | foley artist |
| Dan Ionescu | ... | sound engineer |
| Jean-Claude Marchetti | ... | sound engineer |
Camera and Electrical Department
| Henri Cayrol | ... | key grip |
| Adolphe Charlet | ... | camera operator |
| Max Dulac | ... | assistant camera |
| Dumitru Gaita | ... | key grip |
| Constantin Gheorghiu | ... | chief electrician |
| Jean-Pierre Lazar | ... | assistant camera |
| Vasile Oglinda | ... | assistant camera |
Editorial Department
| Gabriela Nasta | ... | assistant editor |
Music Department
| Constantin Bugeanu | ... | conductor |
Additional Crew
| Edith Mandel | ... | production secretary |
| Marius Theodorescu | ... | consultant |
