Kirikou et la sorcière (1998)

Calificación de los usuarios:

7.8/10   

Director:

Michel Ocelot

Guionista:

Michel Ocelot (writer)

Fecha de Lanzamiento:

18 febrero 2000 (USA)

Género:

Animación | Aventura | Familia

Frase comercial:

Can Kirikou save his village from a terrible curse?

Plot:

In a little village somewhere in Africa, a boy named Kirikou is born. But he's not a normal boy, because he knows what he wants very well...

Plot Keywords:

Village | Sorceress | Boy | Africa | Warrior

Premios:

11 wins & 1 nomination

Comentarios de los usuarios:

Parents alert:

Reparto

Doudou Gueye Thiaw	...	Kirikou enfant (voice)
Maimouna N'Diaye	...	La Mère (voice)
Awa Sene Sarr	...	Karaba (voice) (as Awa Sène Sarr)
Robert Liensol	...	Le Sage dans la montagne (voice) (as Robert Lionsol)
William Nadylam	...	Kirikou jeune homme (voice) (as William Nadylam-Yotnda)
Sebastien Hebrant	...	Kirikou jeune homme (voice) (as Sébastien Hébrant)
Thilombo Lubambu	...	L'Oncle (voice) (as Tshilombo Lubambu)
Marie Augustine Diatta	...	La Femme forte (voice)
Moustapha Diop	...	Fétiche sur le toît (voice) (as Mouhamadou Moustapha Diop)
Isseu Niang	...	La Femme maigre (voice)
Selly Raby Kane	...	La Grande Fille (voice)
Erick Patrick Correa	...	Le Grand Garçon (voice)
Adjoua Barry	...	La Fille moyenne (voice)
Charles Edouard Gomis Correa	...	Le Garçon moyen (voice)
Marie-Louise Shedeye Diiddi	...	La Petite Fille (voice)
Abdoulaye Diop	...	Le Vieillard (voice) (as Abdoulayé Diop Yama)
Josephine Theodora M'Boup	...	La Femme moyenne (voice)
Tabata Ndiaye	...	La Femme âgée (voice) (as Thiaba N'Diaye)
Samba Wane	...	Fétiche parleur (voice)
Aminatha N'Diaye	...	La Femme-mère (voice)
François Chicaïa	...	Homme du village (voice)
N'Deyé Aïta N'Diaye	...	Femme du village (voice)
Abdou El Aziz Gueye	...	Homme du village (voice)
Boury Kandé	...	Femme du village
Assy Dieng Ba	...	Le Cri (as Assy Dieng Bâ)
listado alfabético del resto del reparto:
Antoinette Kellermann	...	Karaba (voice: English version)
Fezile Mpela	...	L'Oncle (voice: English version) (as Fezele Mpeka)
Kombisile Sangweni	...	La Mère (voice: English version)
Theo Sebeko	...	Kirikou enfant (voice: English version)
Mabutho 'Kid' Sithole	...	Le Vieillard (voice: English version)

Dirigida por
Michel Ocelot

Créditos del guión (en orden alfabético)
Michel Ocelot		writer

Producida por
Sarah Beunza	....	assistant producer
Didier Brunner	....	executive producer
Bénédicte Galup	....	coordinating producer
Vilnis Kalnaellis	....	executive producer: Riga
Paul Thiltges	....	executive producer
Jacques Vercruyssen	....	executive producer
Violette Vercruyssen	....	executive producer (as Violette Vercruyssen-Wacha)
Sara Zentilin	....	coordinating producer
Arlette Zylberberg	....	executive producer: RTBF

Música original por
Youssou N'Dour

Montaje por
Dominique Lefever

Diseño de producción por
Anne Lise Lourdelet		(as Anne-Lise Koehler)
Thierry Million

Dirección de producción
Assy Dieng Ba	....	head of production: Dakar
Gérald Dupeyrot	....	production director
Michel Dutheil	....	production director
Michel Dutheil	....	production manager

Ayudante de dirección
Raymond Burlet	....	assistant director

Departamento de Arte
Michel Ocelot	....	storyboard artist

Departamento de sonido
Philippe Brunot	....	sound engineer (as Philippe Brun)
Mathieu Cox	....	assistant sound mixer
Paul Gagnon	....	sound engineer
Norbert Gilbert	....	sound recordist
Alek Goosse	....	sound mixer
Marina Lerchs	....	foley recordist
Alain Sironval	....	additional sound
Christine Sirotti	....	sound detection
Philippe van Leer	....	foley artist (as Philippe Van Leer)

Departamento de Animación
Zsuzsa Babszky	....	inbetween artist: Exist Studio
Ivan Bonometti	....	background artist
Renaud Bouet	....	background layout artist
Christel Boyer	....	background artist
Stéphane Cartro	....	animation layout artist
Roberts Cinkuss	....	animator: Rija Studio
Enikõ Czigány	....	inbetween artist: Exist Studio
Erika Dancsházi	....	inbetween artist: Exist Studio
Samuel Dhaussy	....	background artist
Endre Dyekiss	....	inbetween artist: Exist Studio
Magda Éber	....	animator: Exist Studio
Róbert Egri	....	animator: Exist Studio
Hajnal Eszes	....	animator: Exist Studio
Éva Faragó	....	inbetween artist: Exist Studio
Frederique Fourniols	....	background artist (as Frédéric Fourniols)
Áron Gauder	....	animator: Exist Studio
Gunta Gracinska	....	inbetween artist: Rija Studio
Sarmite Gulbe	....	animator: Rija Studio
Sarmite Gulbe	....	inbetween artist: Rija Studio
István Heim	....	animator: Exist Studio
Iveta Hincenberga	....	animator: Rija Studio
Mária Imre	....	inbetween artist: Exist Studio
Diana Janele	....	inbetween artist: Rija Studio
Elita Kanepe	....	animator: Rija Studio
Péter Kemény	....	animator: Exist Studio
Titusz Kovács	....	inbetween artist: Exist Studio
Zane Kozuhovska	....	animator: Rija Studio
Vineta Krastina	....	inbetween artist: Rija Studio
Tatjana Lebedeva	....	inbetween artist: Rija Studio
Pascal Lemaire	....	layout supervisor
Dace Liepa	....	animator: Rija Studio
Valentina Lietuviete	....	animator: Rija Studio
Anne Lise Lourdelet	....	background layout artist (as Anne-Lise Koehler)
Christophe Lourdelet	....	animation layout artist
Vincent Lozouet	....	background artist
Dace Luce	....	assistant animation supervisor: Rija Studio
Zoltán Madarász	....	animator: Exist Studio
Dita Masena	....	animator: Rija Studio
Ruta Mezavilka	....	animator: Rija Studio
Sarmite Pape	....	animator: Rija Studio
Indra Petraskevica	....	inbetween artist: Rija Studio
Jean-Michel Picard	....	background artist
Laima Puntule	....	inbetween artist: Rija Studio
Réka Reisinger	....	inbetween artist: Exist Studio
Inga Riba	....	animation supervisor: Rija Studio
Ilze Ruska	....	animator: Rija Studio
Dace Saulite	....	animator: Rija Studio
Laurent Schoonvaere	....	background artist
Aleksandrs Sehovcovs	....	inbetween artist: Rija Studio (as Alexandrs Sehovcevs)
Eric Serre	....	animation layout artist
Stéphane Servais	....	background artist
Stéphane Sicher	....	animation layout artist
Bruno Silva	....	background artist
Catherine Simoni	....	background artist
Ieva Smite	....	animator: Rija Studio
Marina Trede	....	animator: Rija Studio
Erika Varga	....	animator: Exist Studio
Laila Veidenberga	....	animator: Rija Studio
Ilga Vevere	....	inbetween artist: Rija Studio
Dana Zagere	....	inbetween artist: Rija Studio
Taiga Zile	....	animator: Rija Studio

Departamento de reparto
Marie-Félicité Ebokéa	....	casting

Otros miembros del equipo
Sarah Beunza	....	production assistant
Kristine Cibulska	....	administration: Rija Studio
Alice Deckenbrunnen	....	production coordinator
Michel Dutheil	....	production administrator
Patrice Fiorina	....	production accountant
Bénédicte Galup	....	production coordinator
Norbert Laporte	....	production accountant
Sara Zentilin	....	production coordinator

Gracias
Marie-Claire Bouchaud	....	thanks
Claude Copin	....	thanks
Michèle Peju	....	a big thank you (as Michèle Péju)
Patrick Schwerdtle	....	thanks (as P. Schwerdtle)

Compañías Productores

• Les Armateurs
• Odec Kid Cartoons
• Monipoly Productions
• Trans Europe Film
• Studio O
• France 3 Cinéma
• Radio Télévision Belge Francophone (RTBF)
• Exposure
• Canal+ (participation)
• Fonds National de Soutien à la Production Audiovisuelle du Luxembourg (participation) (as Fonds National de Soutien à la Production Audiovisuelle, Luxembourg)
• Procirep (support)

Distribuidores

• Albatros Film (2003) (Japan) (theatrical) (dubbed version)
• Alta Classics S.L. Unipersonal (Spain)
• Angel Films (Denmark)
• ArtMattan Productions (2000) (USA) (dubbed)
• Audio Visual Enterprises (2003) (Greece) (DVD)
• British Film Institute (BFI) (1998) (UK) (all media)
• Cult Filmes (Brazil) (VHS)
• Gébéka Films
• MFA Filmdistribution (Germany)
• Paulinas Multimídia (2005) (Brazil) (DVD)
• Prodifilms (2000) (Argentina) (theatrical)
• RUSCICO (2004) (Russia) (video)
• Remstar Distribution
• Studio Ghibli (2002) (Japan) (theatrical) (dubbed version)
• Studio Ghibli (2007) (Japan) (theatrical)
• Transeuropa Video Entertainment (TVE) (2007) (Argentina) (DVD)
• Transeuropa Video Entertainment (TVE) (2007) (Argentina) (VHS)

Otras Compañías

• Centre national de la bande dessinée et de l'image (CNBDI)  thanks
• Dada Studios  music mixed at (as Studio Dada)
• EMI Virgin Music Publishing  music production
• Excalibur  titles
• Exist Studio  animation
• Les Armateurs  music production
• Lou Ease  sound editing
• Pôle image d'Angoulême  supported by
• Rija Films  animation (as Rija Studio)
• Société A vue d'oeil  thanks
• Société Octopussy  thanks
• Studio Xippi  music recorded at

También conocida como:

Kirikou and the Sorceress (USA)
Kirikou en de heks (Belgium: Flemish title) (TV title)
Kirikou y la hechicera (Argentina) (Mexico) [es]
Kirikú y la bruja (Spain) [es]

Duración:

74 min

País:

France | Belgium | Luxembourg

Idioma:

Francés

Color:

Color

Relación de Aspecto:

1.66 : 1

Sonido:

Dolby SR

Clasificación:

Iceland:L | Australia:G | South Korea:Todo | Argentina:Atp | Chile:TE | Finland:K-7/5 | France:U | Germany:o.Al. | Peru:PT | Spain:T | Sweden:Btl | Switzerland:0 (canton of Geneva) | Switzerland:7 (canton of Vaud) | UK:U

Compañía:

Les Armateurs

Trivialidades:

[Michel Ocelot] had first envisioned Kirikou et la sorcière (1998) as a silhouette animation (the medium he had been working in since 1988's _"Ciné si" (1988)_) and wrote the initial version of the screenplay with this manner of presentation in mind. Karaba's "breast jewelry" emerged during this phase as a device to prevent her having the appearance of having only one breast when her torso was turned to a three-quarter view but was retained despite the changeover to full color.

Citas:

The Mother: A child who can bring himself into the world, can give himself a bath.

Conexiones de Película:

Seguido por Kirikou et les bêtes sauvages (2005)

Banda de Sonido:

Kirikou

Parents alert:

Parents, you children will NOT see this delightful film unless you stay up all night and tape if for them (if you live in USA). This film is rated "Mature audiences", which means American television cannot show it except on premium cable in the middle of the night. The reason for this is that women in West Africa have never worn anything above the waist, and they are authentically illustrated, without guilt or shame, in their every-day clothing. Not suitable for children in the USA, but perfectly alright in the rest of the world.