| IMDbPro.com offers representation listings for over 65,000 individuals, including actors, directors, and producers, as well as company and employee contact details for over 10,000
companies in the entertainment industry. Click here for a free trial! |
Dirigida por | |||
| Antonio José Betancor | |||
Créditos del guión(in alphabetical order) | ||
| Carlos Álvarez | writer | |
| Rafael Arozarena | novel | |
| Antonio José Betancor | writer | |
| Carmelo Gómez | ... | Fermín | |
| Iain Glen | ... | Bertrand | |
| Ulises Hernández | ... | D. Antonio | |
| Goya Toledo | ... | Mararía | |
| Mirta Ibarra | ... | Herminia (as Mirtha Ibarra) | |
| José Manuel Cervino | ... | Marcial | |
| Manuel Manquiña | ... | Geito | |
| Francisco Casares | ... | D. Leandro | |
| Miguel Alonso | ... | Isidoro (as Miguel Angel Alonso) | |
| Cyra Toledo | ... | Doña Mercedes | |
| Gloria del Toro | ... | Carmen | |
| Juli Mira | ... | Sebastián | |
| Antonio Dechent | ... | Lázaro | |
| José Basista | ... | Alfonso (as José Batista) | |
| Chamaida Santana | ... | Sarito | |
| Juan Carlos Romero | ... | Jesusito | |
| Serapio Rojas | ... | Manuel | |
| Carlos Quintana | ... | Pereyra | |
| Manuel Bermejo | ... | Tresguerras | |
| Juan Vicente Linacero | ... | Marinero | |
| Isabel Betancor | ... | Madre | |
| Samuel Olave | ... | Niño Enfermo | |
| Carmen Sánchez | ... | Mujer de Lázaro | |
| Beatriz Caceres | ... | Chica 1 (as Beatriz Cáceres) | |
| Óscar Hernández | ... | Mozo | |
| Juan Antonio Hernández | ... | Funcionario | |
| Manuel Cabrera | ... | Hombre 1 | |
| Ginés Machín | ... | Hombre 2 |
Producida por | |||
| Thierry Forte | .... | co-producer | |
| José Mazeda | .... | co-producer | |
| Andrés Santana | .... | producer | |
| Imanol Uribe | .... | associate producer | |
| Mark Wild | .... | producer: U.K. | |
| María Dolores Marrero | .... | delegate producer (uncredited) | |
Música original por | |||
| Pedro Guerra | |||
Fotografía por | |||
| Juan Ruiz Anchía | (as Juan Antonio Ruiz Anchía) | ||
Montaje por | |||
| Guillermo Represa | |||
Casting | |||
| Eva Leira | |||
Dirección artística | |||
| Félix Murcia | |||
Decorados | |||
| Juan Carlos Suarez Bodelon | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Javier Artiñano | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Romana González | .... | makeup artist | |
| Carlos Hernández | .... | assistant makeup artist | |
| Josefa Morales | .... | hair stylist | |
| Paco Quintana | .... | assistant hair stylist | |
Dirección de producción | |||
| Marta Blasco | .... | assistant production manager | |
| Federico M. González | .... | assistant production manager trainee | |
| Sergio J. Hernández | .... | assistant production manager trainee | |
| Montserrat Lobera | .... | assistant production manager trainee | |
| Marta Miró | .... | assistant production manager | |
| Andrés Santana | .... | production manager | |
| Ángel Luis Spinola | .... | unit manager | |
| Ángel Luis Spinola | .... | unit production manager | |
Ayudante de dirección | |||
| Raúl de la Morena | .... | assistant director | |
| Javier Mardones | .... | second assistant director | |
| Luis Roca | .... | second second assistant director | |
Art Department | |||
| Gustavo A. Acuña | .... | assistant property master | |
| Paco Calonge | .... | property master (as Francisco Calonge) | |
| Tomás Miguel Camacho | .... | assistant props | |
| Emilio Cañuelo | .... | carpenter | |
| Isaac Concepción González | .... | settings: Lanzarote | |
| José G. Donado | .... | painter (as José García Donado) | |
| Luis Gómez | .... | carpenter | |
| Vázquez Hermanos | .... | property master | |
| José A. García Hernández | .... | assistant props | |
| José A. García Hernández | .... | props | |
| Antonio Mateos | .... | property master | |
| Jesús Mateos | .... | property master | |
| Cayetano Mejías | .... | plasterer | |
| Ricardo Mengíbar | .... | property master | |
| Jesús María Sánchez | .... | assistant props | |
Departamento de sonido | |||
| Martin Atkinson | .... | sound recording engineer | |
| Carlos Bonmatí | .... | sound assistant | |
| David Calleja | .... | sound mixer engineer | |
| Francisco M. Coca | .... | sound making-of: TVE | |
| Florencia Handler | .... | assistant sound editor | |
| James Muñoz | .... | sound editor | |
| Gilles Ortion | .... | sound | |
| Marc Orts | .... | assistant re-recording mixer | |
| Alberto Ovejero | .... | sound effects mixer engineer | |
| Jaime Puig | .... | sound stereo supervisor: Dolby (as James A. Puig) | |
| Jorge Rodríguez Inclán | .... | sound effects (as Jorge Rodríguez) | |
| José Vinader | .... | sound recording engineer | |
| José A. Viñoly | .... | sound trainee | |
| José A. Viñoly | .... | trainee sound assistant | |
Efectos especiales | |||
| Reyes Abades | .... | special effects technician | |
| Juan Antonio Gómez | .... | special effects technician | |
Visual Effects | |||
| Belén Arsuaga | .... | digital compositor | |
| Félix Bergés | .... | digital compositor | |
| Ricardo G. Elipe | .... | digital compositor | |
| Ricardo Gómez | .... | digital effects artist | |
| Rubén Sanz | .... | digital compositor | |
Especialistas | |||
| Ignacio Carreño | .... | stunts | |
| María Mar Morilla | .... | stunts (as María del Mar Morilla) | |
Camera and Electrical Department | |||
| Fernando Beltrán | .... | electrician | |
| Carlos Bermúdez | .... | second second assistant camera | |
| Luis Berraquero | .... | aerial camera operator | |
| Juan Betancor | .... | video operator | |
| Juan A. Collado | .... | director of photography: second unit | |
| Juan A. Collado | .... | still photographer | |
| Pablo A. de Benito | .... | electrician | |
| Carlos Pedro García | .... | electrician | |
| Rafael García Martos | .... | gaffer | |
| Raúl García | .... | assistant camera: second unit | |
| Ángel Gómez Martín | .... | grip | |
| Antonio Martínez Roque | .... | grip | |
| Pino Ortega | .... | making-of camera: TVE | |
| Rita Rodríguez | .... | camera trainee | |
| Ramiro Sabell hijo | .... | second assistant camera | |
| Ramiro Sabell | .... | assistant camera | |
Costume and Wardrobe Department | |||
| Humberto Cornejo | .... | wardrobe: Madrid (as Cornejo) | |
| Leonor García | .... | assistant costume designer | |
| Ricardo Reguera | .... | costume advisor | |
| Pilar Tavera | .... | wardrobe | |
Editorial Department | |||
| Arturo Barahona | .... | second assistant editor | |
Music Department | |||
| Manuel Benítez | .... | orchestra coordinator | |
| Valentín Benítez | .... | music recordist: Canary Islands | |
| Rogelio Botanz | .... | music recordist: Canary Islands | |
| Javier Cerpa | .... | musician: guitar | |
| Oscar Claros | .... | assistant music mixer | |
| Kati Delgado | .... | music recordist: Canary Islands | |
| Chano Díaz | .... | music recordist: Canary Islands | |
| Pepe El Urugüayo | .... | musician: lapas | |
| Pina González | .... | music recordist: Canary Islands | |
| Belén Guerra | .... | musician: cello | |
| Pedro Guerra | .... | musician: guitar | |
| Milagros Hernández | .... | music recordist: Canary Islands | |
| Adrian Leaper | .... | conductor: Orquesta Filarmónica de Gran Canaria | |
| Ángel Medina | .... | music recordist: Canary Islands | |
| Ricardo Montelongo | .... | music engineer recordist | |
| Ricardo Montelongo | .... | music recordist | |
| Ubaldo Pérez | .... | music recordist: Canary Islands | |
| Juan Sebastián Ramírez | .... | musician: guitar | |
| J. Antonio Ramos | .... | musician: timpani | |
| Joan Valent | .... | musician: keyboards | |
| Joan Valent | .... | musician: piano | |
| José Vinader | .... | music mixer | |
Transportation Department | |||
| Andrés García Moreno | .... | driver: costume wagon (as Andrés García) | |
| Miguel Ángel González | .... | driver: movil unit car | |
| Julián Hernández | .... | driver: camera van | |
| Julián Hernández | .... | driver: sound car | |
| Ángel Megino | .... | transportation coordinator | |
Thanks | |||
| Gonzalo Angulo | .... | thanks | |
| Domingo Armas | .... | thanks | |
| Juan Armas | .... | thanks | |
| Valentín Arnaiz | .... | thanks | |
| Vicente Azaña | .... | thanks | |
| Miguel Cabrera | .... | thanks | |
| Aurelio Carnero | .... | thanks | |
| Luis Carrasco | .... | thanks | |
| Enrique Chacón Oreja | .... | thanks | |
| Nicolás de Paiz | .... | thanks | |
| Enrique Díaz de Bethencourt | .... | thanks | |
| Francisco Feo | .... | thanks | |
| Francisco Javier García Conde | .... | thanks | |
| José Antonio González | .... | thanks | |
| Antonio Ledesma | .... | thanks | |
| Juan F. Llamas Borrajo | .... | thanks | |
| Carmen López | .... | thanks | |
| Heriberto Marrero | .... | thanks | |
| Miguel Martín | .... | thanks | |
| Hilda Mauricio | .... | thanks | |
| Juan Francisco Padrón | .... | thanks (as Francisco Padrón) | |
| Miguel Ángel Pérez Campos | .... | thanks | |
| Rafael Ramírez | .... | thanks | |
| Lola Salvador | .... | thanks (as Lola Salvador Maldonado) | |
| Ricardo Vieira Díaz | .... | thanks | |
| Company credits | Soundtrack listing | Detalles principales |