Directed by
| Francesc Betriu | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Rafael Azcona | ||
| Miguel Delibes | ... | (novel) |
Cast (in credits order) verified as complete
Produced by
| Luis Gutiérrez | ... | associate producer |
| Andrés Vicente Gómez | ... | producer |
Music by
| Roque Baños | ||
Cinematography by
| Carlos Suárez | ||
Editing by
| Nicholas Wentworth | ||
Art Direction by
| Llorenç Miquel | ||
Costume Design by
| Macarena Soto | ||
Makeup Department
| María Carmen Clavel | ... | assistant makeup artist (as Mª Carmen Clavel) |
| Mercedes Guillot | ... | hair stylist |
| José Quetglás | ... | makeup artist |
Production Management
| Loreto García | ... | assistant production manager trainee: Madrid (as Loreto Garcia) |
| Marco Gómez | ... | production manager |
| Santiago Mato | ... | assistant production manager |
| Carmen Sánchez de la Vega | ... | assistant production manager (as Carmen Sanchez) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Manuel L. Cañizares | ... | first assistant director |
| Pedro Pablo González | ... | director trainee: Madrid (as Pedro Pablo Gonzalez) |
| Marta Molero | ... | third assistant director |
| Jordi Pérez | ... | second assistant director |
Art Department
| Imanol Etxeberria | ... | props (as Imanol Etxeverria) |
| José Fillola | ... | construction coordinator (as J. Fillola) |
| Federico García Cambero | ... | assistant art director (as Federico Garcia) |
| Mikel Izaguirre | ... | props |
| Patricia Murcia | ... | property master |
| Nicolás Osuna | ... | props (as Nicolas Osuna) |
| Juan Vicente Riuve | ... | props (as Riuve Juan Vicente Rodriguez) |
Sound Department
| José Antonio Bermúdez | ... | sound mixer engineer (as Jose Antonio Bermudez) |
| Luis Castro | ... | foley artist |
| Jaime Fernández-Cid Buscató | ... | boom operator (as Jaime Fdez. Cid) |
| Raúl Lasvignes | ... | sound operator (as Raul Lasvignes) |
| Jaume Puig | ... | sound stereo consultant: Dolby |
| Miguel Rejas | ... | sound |
| David Rodríguez | ... | sound assistant (as David Rodriguez) |
Camera and Electrical Department
| Roberto Cuadrado | ... | electrician |
| Luis Miguel Daza | ... | electrician (as Luis Daza) |
| Alfredo Díaz | ... | key grip (as Alfredo Diaz Viña) |
| Diego Escribano | ... | key grip |
| Antonio Fernández Santamaría | ... | grip (as Antonio Fernandez) |
| Vicente Martín | ... | still photographer (as Vicente Martin) |
| Emiliano Merino | ... | gaffer |
| Santiago Millán | ... | grip (as Santiago Millan) |
| Miguel Ángel Muñoz | ... | assistant camera (as Miguel Angel Muñoz) |
| Cristina Noé | ... | second assistant camera (as Cristina Noe) |
| David Ortiz | ... | video assist |
| Félix Pascual | ... | electrician (as Felix Pascual) |
| Miguel Suárez | ... | camera trainee (as Miguel Suarez) |
| Juan Ramos | ... | steadicam (uncredited) |
| Carlos Suárez | ... | camera operator (uncredited) |
Casting Department
| Olga Serrano | ... | casting coordinator |
Costume and Wardrobe Department
| María Carmen Castro | ... | wardrobe (as Mª Carmen Castro) |
| Rosa María Pérez | ... | wardrobe (as Rosa Mª Perez y Perez) |
Editorial Department
| Araceli Muñoz-Rojas | ... | second assistant editor |
| Cristina Velasco | ... | assistant editor |
Music Department
| Roque Baños | ... | conductor / orchestrator |
| Joaquín Gutiérrez | ... | music coordinator (as Joaquin Gutierrez) |
| Ana Lasala | ... | orchestra coordinator |
| Alex Martínez | ... | orchestrator (as Alex Martinez) |
| Antonio Olariaga | ... | music engineer |
| Alfonso Ordieres | ... | musician: concertino |
Script and Continuity Department
| Fina Sensada | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Ángel Megino | ... | transportation (as Megino) |
Additional Crew
| Francisco Amaro | ... | cashier |
| Miguel Campos | ... | dubbing director |
| José Manuel Fernández | ... | production accountant (as Jose Manuel Fernandez) |
| Elena Figaredo | ... | production secretary |
| Margarita Kramer | ... | press promotion / press |
| Ander Sistiaga | ... | production assistant |
| Eva Sklar | ... | press promotion / press |
| Javier Sánchez Navas | ... | assistant to director (as Javier Sanchez Navas) |
Thanks
| José Cuervo | ... | acknowledgment |
| Fernando Cuevas | ... | acknowledgment |
| Ana S. Martín | ... | acknowledgment |
| María Luisa Navarro | ... | acknowledgment (as Mª Luisa Navarro) |
