Directed by
| Carlos Saura Medrano | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Antón Casariego | ||
| Martín Casariego | ... | (novel) |
| Nicolás Casariego | ||
| Carlos Saura Medrano | ||
Cast (in credits order)
| Fele Martínez | ... | Luis | |
| Silke | ... | Sira | |
| Geraldine Chaplin | ... | Madre | |
| Francisco Rabal | ... | Don Vicente | |
 |
Patxi Freytez | ... | Lobo Rosario |
| Aitor Merino | ... | El Lanas | |
|
|
Alberto Escobar | ... | Milio |
|
|
Santiago Rubén Etombayambo | ... | Alber |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Asunción Balaguer | ... | Puri | |
|
|
María José Barroso | ... | Chari (as Mª José Barroso) |
|
|
Rocío Calvo | ... | La Reme |
|
|
Eloísa Cuba | ... | Madre de Alber |
|
|
Antonio de la Cuesta | ... | Tonino Carotone |
|
|
Rodrigo García | ... | Maxi |
|
|
Chico Karaoke | ... | Juan Carlos Rodriguez |
|
|
Soraya Lemboumba | ... | Maria |
|
|
Bárbara Lorenzana | ... | Nati |
|
|
Salvador Quesada | ... | El Cafre |
| Israel Rodríguez | ... | Santos | |
| Ana Wagener | ... | Madre de Sira | |
Produced by
| Eduardo Campoy | ... | producer |
| Natacha Kucic | ... | associate producer |
| Carmen Martínez Rebé | ... | line producer |
| Domenico Procacci | ... | associate producer |
| Antonio Saura | ... | executive producer / producer |
| Tom Winther | ... | associate producer |
Music by
| Carlo Siliotto | ||
Cinematography by
| Teo Delgado | ||
| José Luis López-Linares | ||
Editing by
| José Salcedo | ||
Art Direction by
| Luis Ramírez | ||
Costume Design by
| Patricia Aguirre | ||
| Cristina Sopeña | ||
Makeup Department
| Blanca Sánchez | ... | hair stylist / makeup artist |
| Susana Sánchez | ... | hair stylist / makeup artist |
Production Management
| Carmen Martínez Rebé | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Mercè Coll | ... | second assistant director (as Mercedes Coll) |
| Susana González | ... | assistant director |
| Manuel Saura Pérez | ... | assistant director (as Manuel Saura) |
| Alberto Terrón | ... | assistant director |
Art Department
| Carlos Ferrer | ... | construction manager |
| Manuel Martínez | ... | property master |
| Iñigo Navarro | ... | assistant decorator |
| Hagen Schwarz | ... | props |
Sound Department
| Antonio Barba | ... | sound engineer: Italy |
| Jaime Barros | ... | sound |
| José Antonio Bermúdez | ... | sound mixer |
| Luis Castro | ... | sound effects editor |
| Coque F. Lahera | ... | boom operator (as José Luis Fernández) |
| Diego Garrido | ... | sound mixer: Italy |
| Raúl Lasvignes | ... | sound editor |
| Marco Streccioni | ... | sound engineer |
| Ricardo Viñas | ... | stereo sound consultant: Dolby |
Special Effects by
| Reyes Abades | ... | special effects |
| Ángel Alonso | ... | special effects technician |
Stunts
| David Andrade | ... | stunts |
| Álvaro Burgos | ... | stunts |
| Miguel A. Cerrada | ... | stunts |
| Marina de Mendialdúa | ... | stunts |
| César Fernández | ... | stunts |
| Diego García | ... | stunts |
| Álvaro Hernández Arriero | ... | stunt double: Patxi Freytez |
| Álvaro Hernández | ... | stunts |
| Jorge Huergo | ... | stunts |
| Ginés Ladrón de Guevara | ... | stunts |
| José Luis Morán | ... | stunts |
| Ángel Plana | ... | stunt coordinator |
| Francisco José Ragel | ... | stunts |
| Chechu Rojo | ... | stunts |
| Javier Vega | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Alicia Beladiez | ... | assistant camera |
| Gustavo de la Fuente | ... | assistant camera |
| José Luis González | ... | grip / key grip |
| Sebastián Mera | ... | assistant still photographer |
| Emiliano Merino | ... | electrician |
| Javier Merino | ... | electrician |
| Charly Planell | ... | video assist operator (as Carlos Planell) |
| Arcadio Sequeira | ... | gaffer |
| Alfonso Torralbo | ... | electrician |
| Miguel Valcárcel | ... | assistant camera |
| Manuel Zambrana | ... | still photographer |
Editorial Department
| Rosa Ortiz | ... | assistant editor |
Music Department
| Marco Streccioni | ... | music recorded & mixed by |
Script and Continuity Department
| María Bardem | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Mónica Acebes | ... | accountant |
| Maruca Carmona | ... | production assistant |
| Rafael Casado | ... | animal trainer |
| Carlos Clavijo Cobos | ... | production secretary |
| Sonia Ferri | ... | production coordinator: Italy |
| Natacha Kucic | ... | production coordinator |
| Manuela Ocón | ... | production assistant |
| Laura Paulucci | ... | production coordinator: Italy |
| Leopoldo Pescatore | ... | production administrator: Italy |
| Antonio Quintanilla | ... | production secretary |
| Chus San Pascual | ... | production assistant |
| Monica Stante | ... | production administrator: Italy |
