Directed by
| Imanol Uribe | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Elvira Lindo | ... | (writer) |
| Antonio Muñoz Molina | ... | (novel) |
Cast (in credits order)
| Miguel Ángel Solá | ... | Inspector | |
| Adriana Ozores | ... | Susana Grey | |
| Juan Diego Botto | ... | Asesino | |
| Fernando Fernán Gómez | ... | Padre Orduña | |
| Charo López | ... | Carmen | |
| Chete Lera | ... | Ferreras (as Txete Lera) | |
| María Galiana | ... | Mujer Enlutada | |
| Noelia Ortega | ... | Paula | |
| Chiqui Fernández | ... | Madre Fátima | |
| Manuel Morón | ... | Padre Paula | |
| Trinidad Rugero | ... | Madre Asesino | |
| Félix Cubero | ... | Padre Fátima | |
| Alfonso Vallejo | ... | Molina | |
| Anartz Zuazua | ... | Jon Vergara | |
| Antonio Muñoz Molina | ... | Bedel | |
| Miguel del Arco | ... | Funcionario cárcel (as Miguel del Arco Herrero) | |
| Álvaro Monje | ... | Hijo Susana (as Alvaro Monje) | |
 |
Ana Soriano | ... | Policía Nacional |
|
|
Lorena Rosado | ... | Fátima |
|
|
Fernando Lage | ... | Policía 1º |
|
|
Eugenio Villota | ... | Policía 2º |
|
|
Josu Ormaetxe | ... | Camarero Bar (as Josu Ormaeche) |
|
|
Lourdes Bartolomé | ... | Dependienta (as MªLourdes Bartolomé) |
|
|
Elvira Menéndez | ... | Vecina |
|
|
Juanma Rodríguez | ... | Periodista |
|
|
Elvira Lindo | ... | Locutora radio |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Ana Blanco | ... | Self (uncredited) |
| Ana Wagener | ... | (uncredited) | |
Produced by
| Fernando Bovaira | ... | executive producer |
| Andrés Santana | ... | producer |
Music by
| Antonio Meliveo | ||
Cinematography by
| Gonzalo F. Berridi | ||
Editing by
| Teresa Font | ||
Casting By
| Eva Leira | ||
| Manuel Martín Cuenca | ||
Art Direction by
| Félix Murcia | ||
Costume Design by
| Helena Sanchis | ... | (as Helena Sanchís) |
Makeup Department
| Fermín Galán | ... | hair stylist |
| Romana González | ... | makeup artist |
| Carlos Hernández | ... | assistant makeup artist (as Carlos Hernández Pingarrón) |
Production Management
| Marta Miró | ... | unit production manager |
| Andrés Santana | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| María Guisado | ... | second assistant director |
| Daniel Gónzalez | ... | trainee assistant director |
| Rubén Moya | ... | director trainee |
| Cucho Ramírez | ... | third assistant director (as Adolfo Ramírez) |
| Raúl Ruiz | ... | director trainee |
| Antxon Zabala | ... | assistant director |
Art Department
| Marta Blasco | ... | assistant art director (as Marta Blasco Carbonell) |
| Ángel García Palmeiro | ... | property master |
| Daniel González | ... | art assistant |
| Mikel Izaguirre | ... | props |
| José Manuel Martín | ... | assistant property master |
| José Luis Moya | ... | construction coordinator |
| Ramón Moya | ... | construction manager |
| Javier Rodríguez | ... | assistant property master |
| Martín Sánchez Fernández | ... | painter |
| Juan Ignacio Viñuales | ... | set dresser |
Sound Department
| Carlos Bonmatí | ... | boom operator |
| Manuel Corrales | ... | foley artist |
| Jaime Fernández | ... | sound mixer assistant |
| Ray Gillon | ... | re-recording mixer |
| Frank González | ... | sound assistant (as Frank Gonzalez) |
| Jorge Marín | ... | sound recordist |
| James Muñoz | ... | sound editor |
| Gilles Ortion | ... | sound |
| Alfonso Raposo | ... | sound mixer assistant |
| Pedro Ruiz | ... | adr |
| Ricardo Viñas | ... | dolby sound consultant |
| José Luis Vázquez | ... | assistant sound editor |
Special Effects by
| Carlos Ferrández Hernández | ... | special effects |
Visual Effects by
| Carmen Aguirre | ... | digital effects supervisor / titles |
| Félix Bergés | ... | post-production coordinator |
| Javier Mosqueda | ... | telecine colorist |
| Alfonso Nieto | ... | post-production coordinator |
| Carlos Trijueque | ... | digital compositor |
| Óscar Villalba | ... | backdraft |
Camera and Electrical Department
| César Abeytua | ... | making-of |
| Alberto Arnal | ... | lighting technician (as Jose Alberto Arnal) |
| Juan Miguel Azpiroz | ... | first assistant camera |
| Fernando Beltrán | ... | lighting technician |
| Carlos Cabeceran | ... | steadicam operator (as Carlos Cabecerán) |
| Marian Fernández | ... | combo operator |
| Rafael García Martos | ... | gaffer |
| Carlos Pedro García | ... | lighting technician |
| Carlos Miguel Miguel | ... | key grip |
| Sofía Moro | ... | still photographer |
| Imanol Nabea | ... | second assistant camera |
| Alberto Sánchez Beltrán | ... | lighting technician (as Alberto Sánchez) |
| Anselmo Villalba | ... | key grip |
Casting Department
| Mamen Moya | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| María Jiménez del Monte | ... | assistant costume designer (as María Jiménez) |
| Pilar Tavera | ... | seamstress |
Editorial Department
| Irene Blecua | ... | first assistant editor |
| Renato Sanjuán | ... | second assistant editor (as Renato San Juan) |
Music Department
| Norbert Blume | ... | musician |
| Agustín Carrillo | ... | musician |
| José María Chamorro | ... | musician (as José Mª Chamorro) |
| Armando Gallego | ... | musician |
| Jan-Jiun Liam | ... | musician |
| Jorge Marín | ... | music recordist |
| Antonio Meliveo | ... | musical director / musician |
| C. Rocío Ríos | ... | musician |
| Germán Sela | ... | music advisor |
| Michael Thomas | ... | musician |
Script and Continuity Department
| Margarita Fernández | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Pablo Alfaro | ... | financial advisor |
| Piti Alonso | ... | press |
| Salvi Bellot | ... | press |
| Ana Blázquez | ... | production secretary |
| Eduardo Chapero-Jackson | ... | marketing department |
| Javier de Oleza | ... | production accountant (as Javier Oleza) |
| Fernando Fortuño | ... | production assistant |
| Fernando García Brioles | ... | advisor |
| Antonio Giménez | ... | marketing department |
| Montserrat González | ... | legal advisor (as Montserrat González Tovar) |
| Alicia Gómez Montano | ... | advisor (as Alicia G. Montano) |
| Josu Gómez | ... | production trainee |
| Luis Maldonado | ... | advisor |
| Javier Martín | ... | production accountant |
| Luis Martín | ... | cashier |
| Mónica Martínez | ... | production staff |
| Manuel Mateo | ... | production staff |
| Amaia Megino | ... | production trainee |
| Eva Muslera | ... | production staff |
| Juan Luis Pedrero | ... | production accountant |
| Verónica Roldán | ... | marketing department |
| Cecilia Rubio | ... | legal advisor |
| Elena Samaniego | ... | administrator |
| Germán Sela | ... | marketing department |
| Ainhoa Serrano | ... | marketing department |
| David Sánchez | ... | press |
| Mónica Varela | ... | legal advisor |
| Manuel Zuñiga | ... | advisor |
Thanks
| Ana Blanco | ... | thanks |
| Amelia Ochandiano | ... | thanks |
| Ana Wagener | ... | thanks |
