Directed by
| Daniel Cebrián | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Daniel Cebrián | ||
| Ricardo Franco | ... | (story) |
| Augusto Martínez Torres | ... | (story) |
| Manolo Matji | ... | (as Manuel Matji) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Irene Visedo | ... | Cascabel | |
 |
Pilar Punzano | ... | Luz |
| Antonio Dechent | ... | Tadeo | |
| Chete Lera | ... | Brigada | |
|
|
Javier Albalá | ... | Ramón |
| Jose Coronado | ... | Fredy Barleta (as José Coronado) | |
| Aitor Merino | ... | Tomás | |
|
|
Juan Inciarte | ... | Joaquín |
| Susi Sánchez | ... | Doña Gertru | |
|
|
Raquel Sanchís | ... | Fe |
|
|
Mónica Cano | ... | Amparo |
|
|
Laura Aparicio | ... | Violeta |
| Andoni Gracia | ... | Javier | |
|
|
Emilio Garzón | ... | Curro |
| Juan Calot | ... | Cabo Peláez | |
|
|
Janfri Topera | ... | Alipio |
|
|
Roberto De La Peña | ... | Andrés |
|
|
Ainhoa Suárez | ... | Sol |
|
|
Luchi López | ... | Amiga de Violeta |
|
|
Antonio Rodríguez 'Mármol' | ... | Guardia |
|
|
Lola del Pino | ... | Pandillera 1 |
|
|
Aida Martín | ... | Pandillera 1 |
|
|
Juan Carlos Pérez Sarre | ... | Pandillero 3 (as Juan Carlos Pérez) |
|
|
Óscar Sarmiento | ... | Pandillero 4 |
|
|
Ricardo Ambite | ... | Pandillero 5 |
|
|
Luis Alberto Ambite | ... | Pandillero 6 |
|
|
Sergio Rodríguez | ... | Dominus Vobiscum 1 |
|
|
Eduardo Rodríguez | ... | Dominus Vobiscum 2 |
|
|
Diego Pérez | ... | Dominus Vobiscum 3 |
Produced by
| José María Calleja | ... | executive producer |
| Manolo Matji | ... | executive producer |
Music by
| Eva Gancedo | ||
| Pedro Guerra | ||
Cinematography by
| Pedro del Rey | ||
Editing by
| Guillermo Represa | ||
Art Direction by
| Miguel Chicharro | ||
Costume Design by
| Cristina Caspueñas | ||
| Clara González | ||
| Laura Herrera | ||
Makeup Department
| María Carmen Clavel | ... | assistant makeup artist |
| Mercedes Guillot | ... | hair stylist (as Merche Guillot) |
| Mercedes Paradela | ... | assistant hair stylist |
| José Quetglás | ... | makeup artist |
| Nieves Sánchez | ... | hair stylist |
Production Management
| Maruca Carmona | ... | assistant production manager |
| Ángel García Palmeiro | ... | unit production manager |
| José Garijo | ... | production manager: second unit |
| Nicolás Matji | ... | assistant production manager trainee |
| Salvador Pons | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Dácil Pérez de Guzmán | ... | first assistant director |
| Covadonga R. Gamboa | ... | second assistant director |
Art Department
| Enrique de Blas | ... | construction coordinator |
| Francisco Escribano | ... | property master |
| Esther García | ... | assistant art director |
| Ricardo Mengíbar | ... | property master |
| Tania Whalbeck | ... | assistant property master (as Tanja Wahlbeck) |
| José María Ortega | ... | painter (uncredited) |
Sound Department
| Javier Alfaro | ... | copyist |
| Pablo Baselga | ... | dialogue recordist |
| Pedro Baselga | ... | dialogue recordist |
| Manuel Carrión | ... | sound effects |
| Eduardo Fernández | ... | dialogue recordist |
| Pepe Fernández | ... | sound engineer |
| Raúl Marsal | ... | assistant sound mixer |
| James Muñoz | ... | sound editor |
| Ángel Ortiz | ... | assistant sound engineer |
| Marc Orts | ... | sound effects recordist |
| Miguel Ángel Polo | ... | direct sound (as Miguel Polo) |
| Jaume Puig | ... | stereo sound consultant: Dolby |
| Manuel Rojas Jr. | ... | sound: second unit |
| Manuel Rojas | ... | sound: second unit |
| Óscar Segovia | ... | boom operator |
| Jesús Javier Sáinz | ... | dialogue recordist |
| Joaquín Vera | ... | assistant sound engineer |
| José Luis Vázquez | ... | assistant sound editor |
| David Calleja | ... | re-recording mixer (uncredited) / sound mixer (uncredited) |
Special Effects by
| Reyes Abades | ... | special effects |
Stunts
| Jorge Huergo | ... | stunt pilot |
Camera and Electrical Department
| José Manuel Barrio | ... | second assistant camera (as José M. 'Chiqui' Barrio) |
| José Ángel de la Fuente | ... | electrician |
| Julio Fernández Santa | ... | head grip (as Julio Fernández) |
| Enrique García Hunerfeld | ... | second assistant camera: second unit |
| Enrique González | ... | electrician (as Enrique González-Vigil) / grip (as Enrique González-Vigil) |
| José Luis González | ... | head grip |
| Eusebio López Cano | ... | grip |
| Francisco Medina | ... | gaffer |
| Óscar Molina | ... | electrician |
| Adolfo Morales 'Fofi' | ... | first assistant camera |
| Carlos Parra | ... | electrician: second unit |
| Maite Peña | ... | video operator |
| Guillermo Sempere | ... | first assistant camera: second unit |
| Ramón Sempere | ... | camera operator / director of photography: second unit |
Costume and Wardrobe Department
| Justo Algabe | ... | wardrobe |
| Giorgio Armani | ... | costume designer: José Coronado |
| Pilar Tavera | ... | wardrobe |
Editorial Department
| Alfonso Aguirre | ... | telecine operator |
| Arturo Barahona | ... | assistant editor |
| Felisa Catalinas | ... | negative cutter |
| Pepe Cruz | ... | color timer (as José Cruz) |
| Yolanda Cáceres | ... | color timer |
| María Jesús Juberias | ... | telecine operator (as Mª Jesús Jeberias) |
| Carmen Mesa | ... | negative cutter (as María Carmen Mesa) |
Music Department
| Carlos Alonso | ... | musician: oboe |
| Svetlana Arapu | ... | musician: viola |
| José Luis Barroso | ... | music arranger |
| Fernando Berruezo | ... | musician: saxophone |
| Jacobo Calderón | ... | composer: song "Nos vemos" / music arranger: "Nos vemos" and "¿Me toca?" / music programmer: "Nos vemos" and "¿Me toca?" |
| Miguel Ángel Collado | ... | music arranger: "Pensando, pensando" and "Ven, tenemos que hablar" / music programmer: "Pensando, pensando" and "Ven, tenemos que hablar" |
| Inma Crespo | ... | musician: percussion |
| Erik Ellegiers | ... | musician: violin |
| Paul Friedholf | ... | musician: cello (as John Paul Friedholf) |
| Álvaro Galera | ... | musician: electric guitar for "Pensando, pensando" and "Ven, tenemos que hablar" / musician: guitar, "Veleta" |
| Eva Gancedo | ... | composer: songs "Ven, tenemos que hablar" and "¿Me toca?" / music arranger / music producer |
| Marc Grau | ... | composer: song "La corriente del golfo" |
| Arturo Guerrero | ... | musician: violin |
| James Muñoz | ... | composer: song "La chacota" |
| Sergi Riera | ... | composer: song "La corriente del golfo" |
| María Antonia Rodríguez | ... | musician: flute |
| Steffan Sandu | ... | musician: counter bass |
| Francisco José Segovia | ... | musician: piano |
| Paco Sánchez | ... | music editor |
| Santi Vega | ... | musician: percussion |
Script and Continuity Department
| Maria Dolores Guerrero | ... | script supervisor (as Dolores Guerrero) |
Transportation Department
| Julián Alonso | ... | transportation coordinator |
| Mariano Gutiérrez | ... | driver: costumes car |
| Carlos Herrero | ... | driver: camera car |
| Paulino Herrero | ... | driver |
Additional Crew
| Juan José Blasco | ... | production runner |
| José María de Leyva | ... | advisor (as José María Leyva) |
| Francisco Domínguez | ... | production runner (as Francisco J. Domínguez) |
| Soledad Fernández Gómez | ... | making-of / press attache |
| Maite Fernández | ... | public relations |
| Ángel García Palmeiro | ... | stage manager |
| Rafael Hostelería | ... | caterer |
| Javier Leal | ... | laboratory chief |
| Eduardo López | ... | production administrator |
| José Moreno Hermosilla | ... | production assistant |
| María Dolores Pascual | ... | production secretary (as Dolores Pascual) |
| Guillermo Peña | ... | laboratory chief |
| Chus San Pascual | ... | production assistant |
| Carlos J. Santos | ... | title designer |
| Rafael Valentín-Pastrana | ... | legal advisor |
Thanks
| Pedro Beltrán | ... | thanks (as Perico Beltrán) |
| Daniel Fernández | ... | thanks |
| Alfredo Mayo | ... | thanks |
| Gerardo Moschioni | ... | thanks (as Jerry Moschioni) |
| Miguel Ángel Muñoz | ... | thanks |
| Tete Pastor | ... | thanks |
| Eduardo Recabarren | ... | thanks |
| Consuelo Trujillo | ... | thanks |
