Directed by
| David Trueba | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| David Trueba | ||
Cast (in credits order)
| Ariadna Gil | ... | Amanda Castro | |
| Santiago Segura | ... | Benito Cañaveras | |
| Pablo Carbonell | ... | Carolo Suárez Perales | |
 |
Luis Cuenca | ... | Damián |
| Loles León | ... | Catalina | |
| Jesús Bonilla | ... | Veterinario | |
|
|
Joserra Cadiñanos | ... | Perfecto |
|
|
Anabel Labrador | ... | Novia Carolo |
|
|
Manolo Codeso | ... | Padre de Benito |
|
|
Anna Maria Barbany | ... | Madre de Benito (as Ana María Barbany) |
|
|
Concha Redondo | ... | Abuela Benito |
|
|
Alicia Cifredo | ... | Cuñada Benito |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Luis Alegre | ... | Segurata |
| Jimmy Barnatán | ... | Lechero musical | |
|
|
José María Cañete | ... | Suegro Carolo |
|
|
Ismael Grasa | ... | Segurate TVE |
|
|
John Hopewell | ... | James Cocorican (voice) |
|
|
Ana Labordeta | ||
|
|
Bárbara de Lemus | ... | Regidora TVE (as Bárbara Lemus) |
|
|
Anabel Moreno | ... | Mujer policia |
|
|
Soledad Osorio | ... | Mujer Damiàn |
|
|
Luis Siepe | ||
|
|
Janfri Topera | ... | Maquinista TVE |
Produced by
| Cristina Huete | ... | producer |
Music by
| Roque Baños | ||
Cinematography by
| Javier Aguirresarobe | ||
Editing by
| Pablo G. del Amo | ... | (as Pablo de Amo) |
Production Design by
| Cristina Mampaso | ||
Set Decoration by
| Cristina Mampaso | ||
Costume Design by
| Lala Huete | ||
Makeup Department
| Ana López-Puigcerver | ... | makeup department head |
| Belén López-Puigcerver | ... | hair stylist |
Production Management
| Paloma Molina | ... | production manager |
| Eva Taboada | ... | chief of production |
Second Unit Director or Assistant Director
| Iñaki Beraza | ... | second assistant director |
| Anne Deluz | ... | assistant director |
Art Department
| José Carracedo | ... | props |
| Alicia Castro | ... | assistant art director |
| Clara León | ... | storyboard artist |
| Iván Marquerie | ... | props |
| Juan Carlos Yáñez | ... | props |
Sound Department
| Bernard Chaumeil | ... | boom operator |
| Pierre Gamet | ... | sound |
| Jean-Pierre Laforce | ... | sound mixer |
| Santiago Thévenet | ... | sound editor |
| Benjamin Viau | ... | assistant sound mixer |
| José Vinader | ... | sound |
Special Effects by
| David Campos | ... | special effects technician |
| Pau Costa | ... | special effects |
| Javier Jal | ... | special effects technician |
| Julio Navarro | ... | special effects technician |
| Raúl Romanillos | ... | special effects |
Visual Effects by
| Carmen Aguirre | ... | visual effects director |
| Félix Bergés | ... | visual effects |
| Gabriel Garrido | ... | digital compositor |
| Iñaki Gil | ... | visual effects artist |
| Noelia Gorrón | ... | digital effects producer |
| Enrique Jiménez | ... | scanner operator (as Kike Jiménez) |
| Isidro Jiménez | ... | digital compositor |
| Carlos Matella | ... | digital compositor |
| Alfonso Nieto | ... | visual effects supervisor |
| Raul Ortego | ... | digital compositor |
| Emilio Pérez | ... | digital compositor |
| Álvaro Rodríguez | ... | digital effects producer |
| Emilio Ruiz del Río | ... | foreground miniatures |
| Raúl Sánchez | ... | digital compositor |
| Silvia Torralba | ... | digital effects producer |
| Carlos Trijueque | ... | digital compositor |
| Óscar Villalba | ... | backdraft |
| Rosa Ángel | ... | visual effects |
Stunts
| Álvaro Hernández Arriero | ... | stunt rigger |
| Jorge Huergo | ... | stunts |
| Ángel Plana | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Fernando Beltrán | ... | gaffer |
| Daniel Martínez | ... | still photographer |
| Eugenio Martínez | ... | electrician |
| José Luis Martínez | ... | electrician |
| Carlos Miguel | ... | grip |
| Enrique Pérez | ... | electrician |
| Ramiro Sabell hijo | ... | assistant camera (as Ramiro Sabell Stewart-Howie) |
| Ramiro Sabell | ... | camera operator |
Costume and Wardrobe Department
| Asun Arretxe | ... | costumer |
| María Carmen Fernández | ... | seamstress (as María Carmen Fernández-Prestamero) |
| Lena Mossum | ... | costumer |
Editorial Department
| Manuel Huete | ... | assistant editor |
| Ximo Michavila | ... | telecine colorist |
| Verónica Vigil | ... | trainee assistant editor |
Music Department
| Ginés Carrión | ... | music copyist |
| José Vinader | ... | score recordist |
Script and Continuity Department
| Catalina Cabrera | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Javier Castillo | ... | choreographer |
| Rubén Liñán | ... | production assistant |
| Gloria Noriega | ... | unit publicist |
| Clara Sueiro | ... | production secretary |
| José Ramón Zabaleta | ... | production assistant |
