Directed by
| Santiago Segura | ||
Writing Credits
| Santiago Segura | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Juan Dakas | ... | producer |
| Andrés Vicente Gómez | ... | producer |
| Santiago Segura | ... | executive producer (uncredited) |
Music by
| Roque Baños | ||
Cinematography by
| Guillermo Granillo | ... | director of photography |
Editing by
| Fidel Collados | ||
Art Direction by
| José Luis Arrizabalaga | ||
| Biaffra | ||
Costume Design by
| Lala Huete | ||
Makeup Department
| María Amaro | ... | assistant makeup artist |
| Bea Millas | ... | hair stylist: second unit (as Beatriz Millas) |
| Paquita Núñez | ... | hair stylist |
| Mar Paradela | ... | assistant makeup artist |
| José Quetglás | ... | makeup artist (as Pepe Quetglás) |
| Nuria Tejedor | ... | additional hair stylist |
Production Management
| Ariel Alcalde | ... | second assistant production manager |
| María Luisa Gutiérrez | ... | production supervisor |
| Rubén Liñán | ... | assistant production manager |
| Paloma Molina | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Juanma Bajo Ulloa | ... | second unit director |
| Ignacio Charrabe | ... | second second assistant director (as Nacho Charrabe) |
| Sergio Francisco | ... | assistant director |
| Marcia Medina | ... | trainee director |
| Sergio Mitjans | ... | trainee director |
| Olga Navarro | ... | second assistant director: second unit |
| Marta Sabell | ... | third assistant director |
| Falele Ygueravide | ... | second assistant director |
Art Department
| Claudio Contreras | ... | assistant property master |
| Rafael Cubas | ... | property master |
| Roberto Cuenca | ... | assistant carpenter |
| Imanol Etxeberria | ... | property master (as Imanol Echeverría) |
| Julia Fernández | ... | property master: second unit |
| Rafael Fuentes | ... | art department runner |
| José Miguel García | ... | assistant property master |
| Valentín Isakov | ... | art department runner |
| Federico Loiseau | ... | assistant carpenter |
| Diego Martín | ... | trainee set decorator |
| Antonio Muño-Hierro | ... | assistant property master (as Antonio Muñohierro) |
| Alain Pérez | ... | art department runner |
| Jacobo Rivero | ... | art department runner |
| Joaquín Sánchez | ... | props |
| Javier Tuñón | ... | assistant property master |
| Daniel Yagues | ... | art department runner (as Daniel Yagües) |
| Juan José Álvarez | ... | art department runner |
| David De Bartolome | ... | illustrator (uncredited) |
| Diego Rodríguez Lobalzo | ... | assistant property master (uncredited) |
Sound Department
| Ginés Carrión | ... | sound studio assistant |
| Juan Carlos Cid | ... | sound editor |
| Francisco Cillán | ... | sound trainee |
| Enrique Domínguez | ... | assistant sound mixer |
| Jaime Fernández | ... | sound mixing engineer |
| Raquel Fernández | ... | assistant sound mixer |
| Patrick Ghislain | ... | foley supervisor |
| Fabio Huete | ... | boom operator |
| Julien Naudin | ... | foley artist |
| Antonio Rodríguez 'Mármol' | ... | sound |
| Nacho Royo-Villanova | ... | assistant sound editor (as Nacho Royo) |
| José Vinader | ... | sound mixer engineer / sound recording engineer |
| Ricardo Viñas | ... | dolby sound consultant |
Special Effects by
| Homero Menéndez | ... | model constructor: Efe-X |
| Juan Ramón Molina | ... | special effects |
| José M. Meneses | ... | special effects technician: DDT (uncredited) |
Visual Effects by
| Nike Alonso | ... | visual effects production |
| Félix Bergés | ... | visual effects: Daiquiri |
| Juanjo Carretero | ... | scanning and printing technician |
| Gonzalo Carrión | ... | 3D computer animator |
| Jerôme Debève | ... | 3D computer animator (as Jérôme Debève) |
| Raúl Delgado | ... | digital compositor |
| Carmen Díaz | ... | 3D computer animator |
| Eduardo Díaz | ... | digital compositor |
| David Fernández Girón | ... | 3D computer animator (as David Fernández) |
| Daniel Fernández | ... | 3D computer animator |
| David Guaita | ... | visual effects: Daiquiri |
| Enrique Jiménez | ... | scanning and printing technician |
| Antonio Lado | ... | 3D computer animator |
| Gregorio Molina | ... | digital compositor |
| Guillermo Orbe | ... | digital compositor |
| Gaëlle Pidoux | ... | digital compositor |
| Magoga Piñas | ... | 3D computer animator (as Mago Piñas) |
| Carlos J. Santos | ... | opticals |
| Rafa Solorzano | ... | digital compositor |
| Susana Suárez | ... | visual effects production |
| Jon Uriarte | ... | 3D computer animator |
| Rodrigo Vega | ... | 3D computer animator |
| Rosa Ángel | ... | digital compositor |
Stunts
| Mariano Bechara | ... | stunt player: FX Stunt Team |
| Federico Cueva | ... | stunt coordinator |
| Martín Del Río | ... | stunt player: FX Stunt Team |
| Gabriel Firmano | ... | stunt player: FX Stunt Team |
| Fernando Ariel Menghi | ... | stunt player: FX Stunt Team |
| Santiago Pechache | ... | stunt player: FX Stunt Team |
| Chechu Rojo | ... | stunt player: FX Stunt Team (as José A. Rojo) |
| Daniel Sandrín | ... | stunt player: FX Stunt Team |
Camera and Electrical Department
| Juan Aragonés | ... | focus puller: second unit |
| Paola Ardizzoni | ... | still photographer |
| Félix Baltasar | ... | gaffer |
| Joaquín Barrero | ... | camera operator: making-of |
| Saturnino Beltrán | ... | second camera operator: second unit |
| Antonio Belón | ... | camera trainee |
| Pablo Carrión | ... | electrician |
| Iván Caso | ... | electrician |
| Mónica de Pascalis | ... | still photographer |
| José Ramón Delgado | ... | first assistant camera: second unit |
| Alfredo Díaz hijo | ... | grip (as Alfredo Díaz) |
| Alfredo Díaz | ... | key grip: second unit (as Alfredo Díaz Viña) |
| José Miguel Enriquez | ... | focus puller |
| Álvaro Fernández Puig | ... | focus puller: second unit (as Álvaro Fernández) |
| Enrique Ferreira | ... | second assistant camera: second unit |
| Carlos García | ... | camera operator: making-of |
| Miguel Ángel Guijarro | ... | second camera operator: second unit |
| Luis Ernesto Herrera | ... | betacam operator: second unit |
| Marita Masía | ... | second assistant camera |
| Daniel Mateo | ... | additional electrician: second unit (as Daniel Mateos) |
| Juan Molina Temboury | ... | director of photography: second unit (as Juan Molina) |
| Javier Quintana | ... | electrician |
| Gorka Rotaeche | ... | steadicam operator: second unit |
| José Sales | ... | monitor operator: Betacam, second unit |
| José Antonio Santos | ... | first assistant camera: second unit |
| Jordi Soliva | ... | monitor operator: Betacam, second unit |
Costume and Wardrobe Department
| Raquel del Val | ... | assistant costume designer |
| María Carmen Fernández | ... | wardrobe head (as María del Carmen Fernández) |
Editorial Department
| David Collados | ... | assistant editor |
| Elsa Fernández | ... | second assistant editor |
Location Management
| Raúl Calzado | ... | location scout |
| Concha Campins | ... | location manager (as Concha Campíns) |
| Isaías Jiménez | ... | location scout |
| Óscar Marcos | ... | location scout |
| Tato Perdiguero | ... | location scout |
Music Department
| Ginés Carrión | ... | music copyist |
| Mario Klemens | ... | conductor: Orquesta Filarmónica de la ciudad de Praga |
| Javier Liñán | ... | music coordinator |
Script and Continuity Department
| Juan Vicente Riuve | ... | script supervisor |
Transportation Department
| José Illán | ... | driver |
| Carlos López Arcediano | ... | transportation coordinator: second unit |
| Juan Pedro Macías | ... | generator operator (as Pedro Macías) |
| Francisco Medina | ... | driver |
| Fernando Pérez | ... | driver |
| Mariano Revilla | ... | driver |
| Manuel Álvarez | ... | driver |
Additional Crew
| Juan José Arribas | ... | permissions |
| José Miguel Barrera | ... | production trainee |
| José Cabrera | ... | production trainee |
| José Antonio Calvo | ... | combo |
| Chacho Carreras | ... | choreographer: opening credits |
| Federico Cueva | ... | action scenes supervisor |
| Fabio Diéguez | ... | animal handler |
| Mariano González | ... | production assistant |
| José Antonio Gross | ... | production trainee |
| Juan Herrán | ... | production assistant |
| Elena Hervas | ... | production trainee (as Elena Hervás) |
| Soledad Martínez | ... | production assistant (as Soledad Martín) |
| Anna Mateeva | ... | model: opening credits |
| Rubén Molina | ... | animal handler |
| Antonio David Moreno Vera | ... | production trainee (as David Moreno) |
| Vicky Ontiveros | ... | production secretary |
| Cela Ortega | ... | production secretary |
| Ismael Pérez | ... | permissions |
| Susana Reche | ... | model: opening credits |
| Bea Revilla | ... | production coordinator (as Beatriz Revilla) |
| Mamen Rosales | ... | caterer |
| Carlos J. Santos | ... | title designer: end titles |
| Eva Sklar | ... | press attache |
| William Welsh | ... | production assistant |
| José Ramón Zabaleta | ... | production assistant |
| David De Bartolome | ... | teaser artwork (uncredited) |
Thanks
| Joaquín Andújar | ... | special thanks |
| Juanma Bajo Ulloa | ... | special thanks |
| Roberto Carretero | ... | special thanks |
| Enrique Cerezo | ... | thanks |
| Rosa Coello | ... | thanks |
| Antonio de la Torre | ... | special thanks |
| Guillermo del Toro | ... | special thanks |
| Ángel Fernández Copé | ... | thanks |
| Remedios Fernández | ... | thanks |
| Susana Iglesias | ... | thanks |
| Javier Jurdao | ... | special thanks |
| Carlos Latre | ... | thanks |
| Eva Medina | ... | special thanks |
| Carsten Menz | ... | thanks |
| Rafael Molina | ... | thanks |
| Queti Pazos | ... | thanks |
| Ana Peñalver | ... | thanks: Supercars Puerto Banús |
| Raphael | ... | thanks |
| Fernando Rodríguez | ... | thanks |
| Beatriz Santamaría | ... | thanks |
| José Luis Sanz | ... | thanks |
| Ana María Sobrino | ... | thanks |
| Sumi | ... | thanks |
| Eva Tovar | ... | thanks |
| David Trueba | ... | special thanks |
| Fernando Trueba | ... | special thanks |
