Directed by
| Katsuhisa Yamada | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Yukihiro Matsushita | ||
| Tatsuhiko Urahata | ||
Cast (in credits order)
| Takeshi Kusao | ... | Ryohei (voice) | |
| Alan Marriott | ... | Ryohei (voice) (as Alan D. Marriott) | |
| Hiromi Tsuru | ... | Aki (voice) | |
| Tamsin Hollo | ... | Aki (voice) | |
| Lorelei King | ... | Yuki (voice) | |
 |
Keiichi Nanba | ... | Shiroyama (voice) |
| Kazuhiko Inoue | ... | Manai (voice) | |
| Yûko Minaguchi | ... | Miru (voice) | |
|
|
Rei Sakuma | ... | Mika (voice) |
| Megumi Hayashibara | ... | Walla (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Toni Barry | ... | (voice) |
|
|
John Gregory | ... | (voice) |
| Annemarie Lawless | ... | (voice) | |
| Peter Marinker | ... | (voice) | |
| Stuart Milligan | ... | (voice) | |
Produced by
| Laurence Guinness | ... | executive producer (English language version) |
| Yasuteru Iwase | ... | producer (as Yasuaki Iwase) |
| Masao Maruyama | ... | producer |
| Tomoko Sato | ... | producer |
| Hideaki Suda | ... | executive producer |
Editing by
| Harutoshi Ogata | ||
Sound Department
| Yasunori Honda | ... | sound director |
| Richard King | ... | dubbing mixer (english version) |
| Clive A. Mitchison | ... | re-recording engineer (english version) (as Clive A. Mitchinson) |
Animation Department
| Hiroshi Hamasaki | ... | character designer (as Hiro Hamasaki) / character designer (as Hiroshi Hamazaki) / key animator (as Hiro Hamasaki) |
Additional Crew
| Michael Bakewell | ... | adr director (english version) |
