Directed by
| Miquel Pujol | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Miquel Pujol | ... | (written by) |
Music by
| Manel Gil-Inglada | ... | (as Manel Gil Inglada) |
| Rudy Gnutti | ... | (as Rudy Gnutti Ludwig) |
Editing by
| Xavier Cabrera Muñoz | ... | (as Xavier Cabrera) |
Art Department
| Miquel Pujol | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Samuel Beaucamps | ... | re recording mixer: french post synchronized version |
| Julien Campuzano | ... | re-recording mixer: french post-synchronized version: 2005 |
| Marc Orts | ... | re-recording mixer |
| Jaume Puig | ... | sound consultant: Dolby |
| Tomi Pérez | ... | sound recordist |
| Maurizio Tonelli | ... | sound recordist |
| Mark Twang | ... | sound effects editor |
| David Álvarez | ... | assistant sound mixer |
Visual Effects by
| Katy Palou | ... | digital artist |
| Manel Ovat | ... | digital compositor (uncredited) |
Animation Department
| Daniel Alcaraz | ... | assistant animator |
| Nicolas Attié | ... | animator |
| Manel Cañete | ... | assistant animator (as Manuel Cañete) |
| Juan C. Concha | ... | assistant animator |
| Dave Coogan | ... | animator |
| Jordi Costa Xicota | ... | assistant animator (as Jordi Costa) |
| Minerva Cánovas | ... | assistant animator |
| Valentín Doménech | ... | animation director / animator |
| Valentín Eliseu | ... | animator |
| Joan Espinach | ... | animation director / animator |
| Maite López Espí | ... | assistant animator |
| Sylvain Fajner | ... | animator |
| Mirta Fasanella | ... | assistant animator |
| Judit Fuster | ... | assistant animator |
| Juan Francisco González | ... | animator |
| Ana M. Gálvez | ... | assistant animator (as Ana Mª Gálvez) |
| Javier Huerga | ... | animator |
| Alejandra Ibáñez | ... | assistant animator (as A. Ibáñez Oliver) / layout artist (as A. Ibáñez Oliver) |
| José C. Jiménez | ... | assistant animator / layout artist |
| César Leal | ... | animator (as César Leal Cuesta) |
| Rafael López Espí | ... | background painter (as López Espí) |
| Sara López Rojo | ... | animator |
| Ricard López | ... | assistant animator |
| Toni Mengual | ... | assistant animator (as Toni Mengual Llobet) |
| Fernando Moro | ... | animation director |
| Silvia Ortega | ... | assistant animator |
| Vittorio Pirajno | ... | animator |
| Esteve Puig | ... | assistant animator / layout artist |
| Rosa M. Pérez | ... | assistant animator (as Rosa María Pérez) |
| Tatiana Rivera | ... | animator |
| Lourdes Robles | ... | assistant animator |
| Alberto Rodriguez | ... | animator |
| Paco Sabaté | ... | assistant animator |
| Julián Tarragó | ... | animator |
| Jaume Tenes | ... | assistant animator |
| Virgil Toader | ... | animator / special animation effects |
| Yvonne Toader | ... | assistant animator |
| Roser Valero | ... | assistant animator |
| Santiago Verdugo | ... | animator |
| Montserrat Vidal | ... | assistant animator |
| Miguel A. Villada | ... | assistant animator |
| Julián Villanúa | ... | animator / assistant animator / layout artist |
| Carlos Zapater | ... | animator |
| Ricard Zaplana | ... | assistant animator / layout artist |
| Francisco Álvarez | ... | animator |
Editorial Department
| Mauri Martín | ... | scanner |
| Xavi Pozo | ... | scanner |
| Montse Solé | ... | scanner |
| Natalia Suarez | ... | scanner |
Music Department
| Tomás Lorenzo | ... | music editor |
| Alex Warner | ... | singer |
Additional Crew
| Gérard Galy | ... | production assistant |
