Directed by
| Masaki Ukyo | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Victor Ireland | ||
Cast (in credits order)
 |
Jackie Powers | ... | Shyna Nera Shyna (voice) |
|
|
Kathryn Kirk | ... | Gahena / Zohar Metatron (voice) (as Katherine Kirk) |
| Jennifer Stigile | ... | Dynamis (voice) (as Jenny Stigile) | |
|
|
Dean Williams | ... | Delia / Megido Birthclod (voice) |
|
|
Tammy Jones | ... | Malak (voice) |
|
|
Blake Dorsey | ... | Bug / Har Birthclod / Goliath (voice) |
|
|
Keith Lack | ... | Zohar Sandalphon (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Daisuke Gôri | ... | Goliath (voice) |
|
|
Yoshiyuki Kôno | ... | Paracelsus (voice) |
| Satomi Kôrogi | ... | Dynamis (voice) | |
|
|
Yasunori Masutani | ... | Megido Birthclod (voice) |
| Naoko Matsui | ... | Gehenna (voice) | |
|
|
Omi Minami | ... | Clod (voice) |
|
|
Yûko Mizutani | ... | Mirage-Female (voice) |
|
|
Keiichi Naniwa | ... | Silhouette-Male (voice) |
| Ryôtarô Okiayu | ... | Hal Birthclod (voice) | |
|
|
Kazunari Tanaka | ... | Grigori Shemhazai (voice) |
| Akiko Yajima | ... | Sinna Neutlarva Sinner (voice) | |
Produced by
| Kôichi Kimura | ... | producer (as Kouichi Kimura) |
| Masato Maegawa | ... | executive producer |
Art Department
| Masanori Kikuchi | ... | animation art director |
| Mahiro Maeda | ... | opening storyboard |
| Takeshi Mori | ... | ending storyboard |
| Keiichi Sugiyama | ... | ending storyboard |
Sound Department
| Satoshi Murata | ... | sound effects (as S. Murata) |
Visual Effects by
| Makoto Ogino | ... | CGI modeling designer |
| Harumi Yokota | ... | 3D CGI animator |
Animation Department
| Takao Annen | ... | animator |
| Okinori Daino | ... | graphics: animation |
| Kanetake Ebikawa | ... | graphics: animation |
| Susumu Fukushi | ... | digital process image: animation |
| Seiji Hasuko | ... | character graphic designer |
| Sachiyo Hiraide | ... | animation checker |
| Daisaku Hirao | ... | animator |
| Tomohiro Hirata | ... | animation director / illustrator: animation |
| Manabu Katabami | ... | animator |
| Yumiko Katayama | ... | color setting: animation |
| Kôichi Kimura | ... | character designer (as Kouichi Kimura) |
| Keiichi Kitada | ... | animation scheduling |
| Naoki Kitagawa | ... | character graphic designer |
| Kenji Matsui | ... | graphics: animation |
| Masahiko Matsuyama | ... | illustrator: animation |
| Takeshi Mori | ... | animation director |
| Shôji Murahama | ... | animation producer (as Showji Murahama) |
| Toshiharu Murata | ... | illustrator: animation |
| Kouji Nakano | ... | production management: animation |
| Goh Nakazawa | ... | character graphic designer |
| Kiyotaka Ohashi | ... | character graphic designer |
| Nahoko Seki | ... | digital process image: animation |
| Keiichi Sugiyama | ... | assistant director: animation |
| Nobuhisa Tanaka | ... | character graphic designer |
| Kazuki Tsunoda | ... | animation scheduling |
Editorial Department
| Kengo Shigemura | ... | editor: animation |
Additional Crew
| Matt Alt | ... | translator |
| Junji Fujita | ... | corporation |
| Fukuryu | ... | programmer: boss character |
| Haruko Hosaka | ... | staff: Girl Friday |
| Ken Innes IV | ... | re-programmer (US version) |
| Yoshio Inoue | ... | system programmer (as Yaiman) |
| Victor Ireland | ... | adr director (english version) / adr writer (english version) / translator (US version) |
| Makoto Iwasaki | ... | staff: Musashino Ad Inc. |
| Ryu Kikuchi | ... | staff: Grunt |
| Tetsuhiko Kikuchi | ... | idea support |
| Kelly Knight | ... | sales management (US version) |
| Casey Lane | ... | quality assurance testing (US version) |
| Josh Lane | ... | manual designer (US version) |
| Justin Lucas | ... | quality assurance testing (US version) |
| Hiroshi Matsumoto | ... | event programmer |
| Zach Meston | ... | translator (US version) |
| Yoichi Miyaji | ... | executive coordinator (as Youichi Miyaji) |
| Keitaro Numata | ... | coordinator |
| Kiyotaka Ohashi | ... | background processing manager |
| Akiko S. Peterson | ... | translator (US version) |
| Don Shirley | ... | manual designer (US version) |
| Tim Trzepacz | ... | re-programmer (US version) |
| Yo Tsukagoshi | ... | coordinator |
| Kazunori Uchium | ... | background processing manager |
| Masaki Ukyo | ... | character programmer |
| Mitsuhiro Watariya | ... | event programmer |
| Hiroko Yoda | ... | translator |
| Dave Zdyrko | ... | quality assurance testing (US version) |
Thanks
| Kumi Akatsuka | ... | special thanks |
| Tina Kowalewski | ... | special thanks |
| B. Lee | ... | special thanks |
| Masato Maegawa | ... | special thanks |
| Yoichi Miyaji | ... | special thanks |
| Keitaro Numata | ... | special thanks |
| Cindy Brodrico Suave | ... | special thanks |
