Directed by
| Tahani Rached | ||
Writing Credits
| Tahani Rached | ... | (script) and |
| Laurent Gagliardi | ... | (in collaboration with) |
Cast
 |
L'Ensemble Vocal d'Outremont | ... | Themselves |
Produced by
| Christiane Germain | ... | line producer |
| Éric Michel | ... | producer |
Cinematography by
| Jacques Leduc | ||
Editing by
| André Corriveau | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Laurent Gagliardi | ... | assistant director |
| Karina Goma | ... | assistant director |
Sound Department
| Claude Beaugrand | ... | sound editor / sound |
| Serge Boivin | ... | re-recording |
| Marie-France Delagrave | ... | additional sound |
| Francine Poirier | ... | dialogue editor / sound editor |
Camera and Electrical Department
| Martin Gardner | ... | additional cinematography |
| Clermont Lapointe | ... | gaffer |
| Alex Margineanu | ... | additional cinematography |
| Bob McKenna | ... | electrician |
Editorial Department
| Denis Pilon | ... | on-line editor |
Music Department
| Alain Aubut | ... | musician |
| Denis Béliveau | ... | musician |
| Suzanne Careau | ... | musician |
| Guylaine Flamand | ... | accompanist |
| Christine Harel | ... | choir conductor |
| Madeleine Messier | ... | musician |
| Christian Prevost | ... | musician |
Additional Crew
| Colette Brodeur | ... | production administrator |
| Richard Cliche | ... | technical coordinator |
| Dany Delpy | ... | assistant production administrator |
| Kathleen Fleming | ... | sub-titles |
| Élise Labbé | ... | distribution officer |
| Tahani Rached | ... | researcher |
| Josée Trudel | ... | assistant production administrator |
| Laurent Gagliardi | ... | researcher (uncredited) |