Directed by
| David Serrano | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Mischa Alexander | ... | (story) |
| David Serrano | ... | (writer) |
| Jean van de Velde | ... | (story) |
Cast (in credits order)
| Alberto San Juan | ... | Jorge | |
| Ernesto Alterio | ... | Antonio | |
| Natalia Verbeke | ... | Violeta | |
| Pere Ponce | ... | Carlos | |
| Fernando Tejero | ... | Serafín | |
| Roberto Álamo | ... | Ramón | |
| Secun de la Rosa | ... | Gonzalo | |
| Luis Bermejo | ... | Miguel | |
| Nathalie Poza | ... | Patricia | |
| María Esteve | ... | Carla | |
| Lola Dueñas | ... | Macarena | |
| Pilar Castro | ... | Bárbara | |
| Diego Martín | ... | Daniel | |
 |
Eva Santolaria | ... | Lorena |
|
|
Daniel Ruiperez | ... | Pablito |
| Pepo Oliva | ... | Tomás | |
|
|
Coté Soler | ... | Sr. Ramírez |
| Aitor Merino | ... | Convicto | |
|
|
Isabel Pintor | ... | Chica Teletienda |
|
|
Raquel Pérez | ... | Psicóloga |
|
|
Andrés Lima | ... | Comisario |
| Natalie Pinot | ... | Chica Coro 1 (as Nathalie Pinot) | |
| Javier Gutiérrez | ... | Chico Coro 1 | |
|
|
Helena Castañeda | ... | Chica Coro 2 |
| Antonio de la Torre | ... | Chico Coro 2 | |
|
|
Diego París | ... | Juli |
|
|
Javier Viana | ... | Productor |
|
|
Juan José Del Rey | ... | Jugador Rival |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Luis Fernández de Eribe | ||
| Enrique López Lavigne | |||
|
|
Rika Martínez | ||
|
|
Manuel Peinado | ||
| Javivi | ... | (uncredited) | |
| Guillermo Toledo | ... | Chico Barbacoa (uncredited) | |
Produced by
| Belén Atienza | ... | associate producer |
| Ghislain Barrois | ... | producer |
| Tomás Cimadevilla | ... | executive producer |
| Jesús de la Vega | ... | associate producer |
| Beatriz Delgado | ... | assistant producer |
| José Herrero de Egaña | ... | executive producer |
| Mohamed Khashoggi | ... | producer |
Music by
| Miguel Malla | ||
Cinematography by
| Kiko de la Rica | ||
Editing by
| Rosario Sáinz de Rozas | ||
Art Direction by
| Beatriz San Juan | ||
Costume Design by
| Mar Alonso | ||
| Lorena Gutiérrez | ||
Makeup Department
| Fermín Galán | ... | hair stylist |
| Jorge Hernández Lobo | ... | makeup artist (as Jorge Hernández) |
Production Management
| Pablo Ramírez | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Larisa Balinge | ... | second assistant director (credit only) |
| Cucho Ramírez | ... | second assistant director |
Art Department
| Álvaro Cortázar | ... | assistant art director |
| Iker Elias | ... | props |
Sound Department
| David Calleja | ... | re-recording mixer / sound mixer |
| Patrick Ghislain | ... | foley mixer |
| Pelayo Gutiérrez | ... | sound editor |
| Dámaso Hernández | ... | first sound assistant |
| Julien Martin | ... | sound assistant |
| Agustín Peinado | ... | sound recordist |
| Jaume Puig | ... | sound consultant: Dolby |
| David Álvarez | ... | assistant sound mixer |
Special Effects by
| Carlos Martín | ... | special effects |
| Pedro Moreno | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Miguel Cano | ... | lighting technician |
| Carlos Gómez Martinho | ... | assistant camera: additional camera |
| Isaías Ibáñez | ... | head electrician |
| Cristina Rodríguez | ... | first assistant camera: "b" camera |
| Usue Sanz | ... | second assistant camera |
Casting Department
| Nuria González | ... | extras casting |
Editorial Department
| Paulino Fernández Ibáñez | ... | telecine |
| Miguel P. Gilaberte | ... | color timer |
| Guillermo Peña Jr. | ... | telecine colorist |
Location Management
| Javier Mateos | ... | location manager |
Music Department
| Alfredo Jiménez | ... | assistant recording and mix engineer |
Additional Crew
| Fabio Diéguez | ... | animal trainer coordinator |
| Patricia Echevarría | ... | marketing director |
| Tony Gray | ... | English subtitles |
| César Mendizábal | ... | production staff: as |
| Carmen Ruiz de Huidobro | ... | production assistant |
| Elena Saz Orozco | ... | production assistant |
| Ángel de la Serna | ... | production assistant (as Angel De La Serna) |
