Directed by
| Louis Bélanger | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Louis Bélanger | ... | (writer) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Real Chabot | ... | executive producer / line producer |
| Lorraine Dufour | ... | producer |
Music by
| Guy Bélanger | ||
| Claude Fradette | ||
Cinematography by
| Jean-Pierre St-Louis | ||
Editing by
| Lorraine Dufour | ||
Casting By
| Emmanuelle Beaugrand-Champagne | ||
Production Design by
| André-Line Beauparlant | ||
Art Direction by
| Jean-Pierre Paquet | ||
Costume Design by
| Sophie Lefebvre | ||
Makeup Department
| Julie Chabot | ... | makeup artist |
| Anik Généreux | ... | hair stylist |
| Jessica Manzo | ... | key makeup artist |
| Jean-François Marleau | ... | key hair stylist |
Production Management
| Real Chabot | ... | production manager |
| Jean-François Denis | ... | assistant unit manager |
| Francis Trottier | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Nadine Brassard | ... | third assistant director |
| Carole Doucet | ... | first assistant director |
| Angèle Gagnon | ... | third assistant director |
| Daniella Jovanovic | ... | second assistant director |
| Eric Raby | ... | second assistant director |
Art Department
| Yves Allard | ... | scenic technician |
| Félix Bélanger | ... | key carpenter |
| Pascal Bélanger | ... | carpenter |
| Jean Chassé | ... | props buyer |
| Alain Clouatre | ... | scenic technician (as Alain Clouâtre) |
| Louis Cyr | ... | scenic technician |
| Michelle Drolet | ... | art department coordinator |
| Manon Fontaine | ... | scenic painter |
| Serge Gaspard Gaudreau | ... | carpenter (as Serge Gaudreau) |
| Sylvain Gauthier | ... | painter (as Sylvain Gaulthier) |
| Nicolas Godbout | ... | assistant property master |
| Bruno La Haye | ... | property master |
| Félix Larivière-Charron | ... | set designer |
| Jean Larose | ... | scenic painter |
| Marc Leduc | ... | painter |
| Stephan McKenzie | ... | scenic technician |
| Chris Perreault | ... | carpenter |
| Luc Potvin | ... | carpenter |
| Sébastien Roy | ... | scenic technician |
| Paul François Sampson | ... | scenic technician (as Paul François Sampson) |
| Jean-François Sylvestre | ... | carpenter |
| Kim Thibodeau | ... | assistant decorator |
| Eric Vasseur | ... | key painter |
| Paul Zacharias | ... | painter |
| Sophie Cloutier | ... | assistant art coordinator (uncredited) |
Sound Department
| Gregory Bolduc | ... | assistant sound mixer (as Grégory Bolduc) |
| Jo Caron | ... | adr foley recordist (as Jocelyn Caron) |
| Louis Collin | ... | sound |
| Gilles Corbeil | ... | sound |
| Alexis Farand | ... | assistant foley artist |
| Nicolas Gagnon | ... | assistant foley artist |
| Shaun-Nicholas Gallagher | ... | foley recordist (as Shaun Gallagher) |
| Bernard Gariépy Strobl | ... | re-recording mixer |
| François Guérin | ... | boom operator |
| Thomas Kodros | ... | stereo sound consultant: Dolby |
| Benoit Leduc | ... | post-synchronization |
| Louis-Philippe Perron | ... | assistant sound effects editor |
| Jean-Pierre Pinard | ... | dialogue editor |
| Marianne Robitaille | ... | assistant dialogue editor |
| Mario Rodrigue | ... | assistant sound effects editor |
| François B. Senneville | ... | sound effects editor (as François Senneville) |
| Hans Peter Strobl | ... | sound mixer |
| Monique Vézina | ... | foley artist |
| Michael Willis | ... | assistant dialogue editor |
Stunts
| Marc Désourdy | ... | stunts |
| Patrick Kerton | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Eric Aubin | ... | second assistant camera |
| Véronique Boncompagni | ... | still photographer (as Véro Boncompagni) |
| Caroline Béliveau | ... | second assistant camera: second unit |
| Michel Comeau | ... | additional electrician |
| Tommy Diotte | ... | grip |
| Thierry Fargeau | ... | second assistant camera: second unit |
| Alain Lacroix | ... | best boy grip |
| Judith Lagacé | ... | first assistant camera: second unit |
| Jean-Pierre Lamarche | ... | key grip |
| Clermont Lapointe | ... | gaffer |
| Martin Lapointe | ... | electrician |
| Raynald Lavoie | ... | best boy electric |
| Robert Morin | ... | camera operator: second unit |
| Serge Raymond | ... | additional electrician |
| Martin Roy | ... | grip |
| Jocelyn Simard | ... | first assistant camera |
| Danielle Turgeon | ... | first assistant camera: second unit |
| François Vincelette | ... | camera operator: second unit |
Casting Department
| Julie Breton | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Annie Beaulieu | ... | wardrobe |
| Pascale Déry | ... | assistant costumer |
| Isabel Poulin | ... | assistant wardrobe |
| Martin Tarte | ... | costumer |
Editorial Department
| Claudine Blain | ... | negative cutter |
| Marie-Claude Brouillette | ... | assistant editor |
| Francine Gauthier | ... | color timer |
Location Management
| Anita Bensabat | ... | location manager |
Script and Continuity Department
| Thérèse Bérubé | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Eric Brais | ... | assistant picture car coordinator |
| Réal Hamel | ... | picture car coordinator |
Additional Crew
| Karine Branco | ... | unit production assistant |
| Dominique Brault | ... | key set production assistant |
| Diane Desbiens | ... | assistant production accountant |
| Jean-François Foucault | ... | production accountant |
| Stephanie Juaneda | ... | production coordinator |
| Christian Labrie | ... | armorer |
| Steve Leblanc | ... | production assistant |
| Lyne Pomerleau | ... | production secretary |
| Nicholas Rousseau | ... | production assistant |
