Series Directed by
| Jean Sarault | ... | (unknown episodes) |
| Raymond Burlet | ... | (unknown episodes) |
Series Writing Credits
| Bernard Godi | ... | (creator) (65 episodes, 1987-1989) |
| Michel Clatigny | ... | (1987) (unknown episodes) |
| Pierre Coran | ... | (unknown episodes) |
| Jean-Pierre Liccioni | ... | (unknown episodes) |
| Carl Norac | ... | (unknown episodes) |
Series Cast
Series Produced by
| Hugh Campbell | ... | line producer (1987) (unknown episodes) |
| Ginette Pouliot | ... | line producer (1987) (unknown episodes) |
| Jacques Pettigrew | ... | executive producer (unknown episodes) |
| Jacques Vercruyssen | ... | executive producer (unknown episodes) |
| Violette Vercruyssen | ... | executive producer (unknown episodes) |
Series Music by
| Carlos Leresche | ... | (unknown episodes) |
Series Editing by
| Catherine Burniaux | ... | (unknown episodes) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Bernard Vander Donckt | ... | assistant director (unknown episodes) |
Series Art Department
| Michel Clatigny | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Bernie Denk | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Michel Lemire | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Hilde Neetesonne | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Jean Sarault | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
Series Sound Department
| Jo Caron | ... | voice recordist: English version (unknown episodes) |
| André-Gilles Gagné | ... | sound mixer (unknown episodes) |
| Thomas Gauder | ... | sound engineer (unknown episodes) |
| Raymond Pinard | ... | sound transferer (unknown episodes) |
| Jacques Plante | ... | sound coordinator (unknown episodes) |
| Matthieu Roy-Décarie | ... | sound coordinator (unknown episodes) |
| Alain Sironval | ... | sound engineer (unknown episodes) |
| Joe Yared | ... | sound editor (unknown episodes) |
Series Camera and Electrical Department
| Etienne De Bruyne | ... | camera operator (unknown episodes) |
| Claire Magera | ... | camera operator (unknown episodes) |
| Geert Van Asbrouck | ... | camera operator (unknown episodes) |
Series Animation Department
| Corrado Amati | ... | tracer (unknown episodes) |
| Yolande Baillet | ... | tracer (unknown episodes) |
| Jean Banville | ... | animator (unknown episodes) |
| Réjean Beaudoin | ... | animator (unknown episodes) |
| Danica Bennett | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Michel Bernard | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
| Marie Blanchard | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
| Nic Broca | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Hervé Bédard | ... | animator (unknown episodes) |
| François Bérard | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
| Betty Ceusters | ... | painter (unknown episodes) |
| Alison Chan | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
| Anne Chevalier | ... | chief assistant animator (unknown episodes) |
| Hélène Cossette | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
| Sandrine De Clinner | ... | painter (unknown episodes) |
| Daniel DeCelles | ... | animator (unknown episodes) |
| Guy Delisle | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
| Marie-Christine Demeure | ... | painter (unknown episodes) |
| Bernie Denk | ... | animator (unknown episodes) |
| Evelyne Dubuc | ... | painter (unknown episodes) |
| Roxanne Ducharme | ... | animator (unknown episodes) |
| Louis Duquet | ... | recuperation (unknown episodes) |
| Pepita Ferrari | ... | assistant animator / recuperation (unknown episodes) |
| Daniel Fiorito | ... | assistant animator / inbetween artist (unknown episodes) |
| Anne Gendron | ... | animator (unknown episodes) |
| Marie-Christine Georges | ... | painter (unknown episodes) |
| Claire Gobert | ... | painter (unknown episodes) |
| Bernard Godi | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Jean Lacombe | ... | animator / recuperation (unknown episodes) |
| Pierre Ladouceur | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Thomas Lavachery | ... | background assistant (unknown episodes) |
| Nicole Lavallée | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Michel Lemire | ... | animator (unknown episodes) |
| Margot Lemoine | ... | painter (unknown episodes) |
| Drew Mandigo | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Hasmig Marangian | ... | chief assistant animator (unknown episodes) |
| Christine Nerenhausen | ... | tracer (unknown episodes) |
| Belinda Oldford | ... | assistant animator / recuperation (unknown episodes) |
| Aicha Ouattara | ... | painter (unknown episodes) |
| J.C. Pearson | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Charles Phillips | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
| Louis Piché | ... | animator (unknown episodes) |
| Jean Pilotte | ... | animator (unknown episodes) |
| Sylvain Proteau | ... | assistant animator / inbetween artist (unknown episodes) |
| Jean Sarault | ... | chief animator (unknown episodes) |
| Christian Sarrazin | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Johanne Savard | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
| Luc Savoie | ... | animator (unknown episodes) |
| Jodi Shuster | ... | animator (unknown episodes) |
| Christiane Vermeulen | ... | chief tracer (unknown episodes) |
| Nicole Vermorgen | ... | painter (unknown episodes) |
| France Vicat | ... | chief painter (unknown episodes) |
| Mireille Vicat | ... | chief background artist (unknown episodes) |
| Pol Vierset | ... | layout artist / tracer (unknown episodes) |
Series Editorial Department
| Chantal Coune | ... | assistant editor (unknown episodes) |
| Joseph Dassy | ... | negative cutter (unknown episodes) |
Series Music Department
| Didier Egea | ... | music arranger (unknown episodes) |
| Bill Vorn | ... | music editor (unknown episodes) |
Series Additional Crew
| Denis Jobin | ... | production accountant (unknown episodes) |
| Louise L'Abbée | ... | production accountant (unknown episodes) |
| Josée Leger | ... | production accountant (unknown episodes) |
| Bérangère Maltais | ... | administrator (unknown episodes) |
| Hélène Muller | ... | production secretary (unknown episodes) |
| Evelyne Paul | ... | production coordinator (unknown episodes) |
| Tim Reid | ... | voice director: English version (unknown episodes) |
| Jean-François Saint-Louis | ... | administrator (unknown episodes) |
| Sylvie Thibeault | ... | production assistant (unknown episodes) |
