Directed by
| Béla Tarr | ||
| Ágnes Hranitzky | ... | (co-director) |
Writing Credits
| Georges Simenon | ... | (novel) |
| Béla Tarr | ... | (screenplay) & |
| László Krasznahorkai | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Humbert Balsan | ... | producer |
| Wouter Barendrecht | ... | executive producer |
| Jean-Patrick Costantini | ... | line producer (as Jean-Patrick Constantini) |
| Christoph Hahnheiser | ... | producer |
| János Hevesi T. | ... | executive producer |
| Juliusz Kossakowski | ... | executive producer |
| Jean-Claude Marchant | ... | line producer |
| Zoltan Moll | ... | assistant producer |
| Pierre Pancrazi | ... | line producer |
| Paul Saadoun | ... | producer |
| Lajos Szakácsi | ... | executive producer |
| Béla Tarr | ... | associate producer |
| Gábor Téni | ... | producer |
| Joachim von Vietinghoff | ... | producer |
| Michael J. Werner | ... | executive producer |
| Miriam Zachar | ... | co-producer |
Music by
| Mihály Vig | ||
Cinematography by
| Fred Kelemen | ||
Editing by
| Ágnes Hranitzky | ||
Production Design by
| Jean-Pascal Chalard | ||
| Ágnes Hranitzky | ||
| László Rajk | ||
Art Direction by
| Péter Brill | ||
Set Decoration by
| Jean Ghesquiere | ... | (French Set Decorator Supervisor) |
| Sándor Katona | ||
| László Rajk | ||
| Hervé Redoules | ... | (set painter) |
| Béla Zsolt Tóth | ||
Costume Design by
| János Breckl | ||
Production Management
| Béatrice Chauvin | ... | production manager / unit manager (as Béatrice Chaurin-Balley) |
| Gabriella Cserháti | ... | unit manager |
| Kata Czigler | ... | unit manager |
| David DeMoro | ... | unit manager |
| Francois DeMoro | ... | unit manager |
| Pierre Dieulafait | ... | production manager |
| José Garbuccia | ... | unit manager |
| Eszter Kerekes | ... | unit manager |
| Béla Kálmán | ... | unit manager |
| Farouk Selkim | ... | unit manager |
| Marc Zéni | ... | unit manager (as Marc Zeni) |
Second Unit Director or Assistant Director
| David Robert Evans | ... | assistant director |
| Jeroen Frantzen | ... | assistant director |
| Tamás Jovánovics | ... | assistant director |
| Yann-Eryl Mer | ... | second assistant director |
| László Nemes | ... | assistant director (as Nemes Jeles László) |
| Sébastien Praznoczy | ... | second assistant director |
| David Steinberger | ... | second assistant director |
Art Department
| Péter Brill | ... | set constructor |
| László Mong | ... | set constructor |
| Lajos E. Szabó | ... | stand-by painter |
Sound Department
| Murielle Damain | ... | production sound mixer |
| Gábor Erdélyi | ... | supervising sound editor (as Gábor ifj. Erdélyi) |
| Csaba Erös | ... | boom operator: Budapest |
| Thomas Guytard | ... | boom operator |
| György Kovács | ... | re-recording mixer / sound designer |
Special Effects by
| Zoltán Pataki | ... | special effects |
| Jason Troughton | ... | special effects supervisor |
| Alan Whibley | ... | special effects technician |
Visual Effects by
| Csaba Juhász | ... | visual effects supervisor |
| Márton Szigethy | ... | pre-visualization |
| Vilmos Thernesz | ... | pre-visualization |
Stunts
| Zoltán Gulyás Kiss | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Antal Berger | ... | dimmer board operator |
| Yannick Casanova | ... | plate photographer |
| István Decsi | ... | focus puller |
| Miklós Hajdu | ... | gaffer |
| Marcus Pohlus | ... | steadicam operator |
| István Szaladják | ... | director of photography: "b" camera |
| János Tóth | ... | key grip |
Casting Department
| Hervé Jakubowicz | ... | voice casting |
| Marc Robert | ... | voice casting |
Editorial Department
| Gabriella Für | ... | film to tape transfer |
| Benedek Kabán | ... | film to tape transfer |
| Judit Szép | ... | film grader |
Script and Continuity Department
| Ágnes Hranitzky | ... | script editor |
Additional Crew
| Jean-Baptiste Albertini | ... | production assistant |
| Akim Baghad-Kabli | ... | production assistant (as Hakim Baghdad Kabli) |
| Vincent Bailly | ... | production assistant |
| Gyula Balogh | ... | production assistant |
| Zsolt Balogh | ... | production assistant |
| Zoltán Baracka | ... | production assistant |
| Katalin Baranyi | ... | production coordinator: prep |
| Thierry Beauvais | ... | production assistant |
| Daniéle Berg | ... | production assistant |
| György Berghoffer | ... | production assistant |
| Dávid Bertalan | ... | production assistant |
| László Bertalan | ... | production assistant |
| Eszter Buslig | ... | production coordinator |
| Róza Bálint | ... | production assistant |
| Edward Fox | ... | voice dubbing: István Lénárt |
| Dave John | ... | voice dubbing: János Derzsi |
| Veronika Kara | ... | assistant to producer / production accountant |
| Huma Khan | ... | legal post production |
| Jessica Landt | ... | production coordinator: Germany |
| Michael Lonsdale | ... | voice dubbing: Gyula Pauer |
| Nicolette McKenzie | ... | voice dubbing: Éva Almássy Albert |
| Zoltan Moll | ... | assistant to producers |
| Paula Oliveira | ... | voice dubbing: Tilda Swinton (as Paula de Oliveira) |
| Philippe Ringenbach | ... | french adaptation |
| Phoebe Scholfield | ... | english adaptation |
| Virginie Sette | ... | voice dubbing: Erika Bók |
| Josette Stein | ... | voice dubbing: Kati Lázár |
Thanks
| Humbert Balsan | ... | in memory of (as Humbert) |
