Donkey Xote (2007)

Calificación de los usuarios:

5.4/10   

Director:

Jose Pozo

Escritores:

Miguel de Cervantes y Saavedra (writer)
Angel E. Pariente (writer)

Fecha de Lanzamiento:

5 diciembre 2007 (Spain)

Género:

Animación

Plot:

Premios:

2 nominations

Comentarios de los usuarios:

If Ed Wood made 3D animation

Reparto

Andreu Buenafuente	...	Sancho (voice)
David Fernández	...	Rocinante (voice)
Sonia Ferrer	...	Dulcinea (voice)
José Luis Gil	...	Quijote (voice)
Jordi González	...	Narrador (voice)
Sancho Gracia	...	Sansón (voice)
Luis Posada	...	Rucio (voice)

Dirigida por
Jose Pozo

Créditos del guión (en orden alfabético)
Miguel de Cervantes y Saavedra		writer
Angel E. Pariente		writer

Producida por
Carlo Alfano	....	co-executive producer
Carlos Fernández	....	executive producer
Julio Fernández	....	producer
Giulia Marletta	....	executive producer
Paco Rodríguez	....	executive producer
Sergio Toffetti	....	producer

Música original por
Andrea Guerra

Montaje por
Félix Bueno

Dirección artística
Esteban Martin

Dirección de producción
Stefania Busca	....	assistant production manager
Ana Garcia Iglesias	....	production lead: Bren Entertainment
Ivan Gonzalez Penedo	....	head of production
Alberto Neira	....	production manager
Jesús L. Pérez Villar	....	post-production manager

Departamento de Arte
Sergio Casas	....	color designer
Alfred Llupiá	....	set designer
Jacobo Navarro	....	storyboard artist
Carlos Ruano	....	set designer
Antonio Santamaría	....	storyboard artist

Departamento de sonido
Jordi Casugas	....	sound re-recording mixer
Edgar Vidal	....	foley artist
Edgar Vidal	....	sound effects designer
Kiku Vidal	....	foley artist

Efectos especiales
Montse Sonsona	....	layout operator

Visual Effects
Borja Abeijón	....	vfx compositor
Katrin Arndt	....	line producer: Trixter Film GmbH
Sebastien Bruneau	....	animator
Francesco Canonico	....	lighting technical director
Carlos Casado	....	visual effects & props
Justine Codron	....	lighting artist
Massimo Comuzio	....	digital supervisor
Sergio Cremasco	....	color designer
Adolfo Dalda	....	character modeling artist
Chema del Fresno	....	modeler
Merche Delgado	....	lead lighting technical director
José A. Eiroa	....	lighting artist
Diego Fernández Goberna	....	digital artist
Mauro Frau	....	lighting artist
Vidina Garcia	....	layout artist
Marga García Visdómine	....	layout artist
Lorena G. Romero	....	layout artist
Lorena G. Romero	....	lighting artist
Lorena G. Romero	....	rendering & optimization artist
Wolfgang Haas	....	animator
Silvio Jemma	....	visual effects supervisor
Robert Kuczera	....	senior character animator
Pietro Materossi	....	lighting technical director
'Txolo' Fernando Medrano	....	modeler
Fabrizio Nastasi	....	post production coordinator
Jean Claude Nouchy	....	visual effects: technical director
Matteo Pastorino	....	render supervisor
Cinzia Pegorin	....	lead color & lighting technical director
Antonio Carranza Perez	....	set modeler
Antonio Carranza Perez	....	visual effects
Ariele Podreider Lenzi	....	final layout artist
Orash Rahnema	....	lighting technical director
Charlie Ramos	....	layout supervisor
Alessandro Riberti	....	lighting technical director
Milo Riccarand	....	animator
D'Ippolito Roberto	....	digital compositor
Sascha Robitzki	....	pipeline technical director/production support: Trixter Film GmbH
Matteo Rostagno	....	visual effects animator
Guillaume Ruegg	....	digital artist
Jesús Ruiz Torres	....	character animator
Jesús Ruiz Torres	....	character rigger
Valter Sagrillo	....	final layout supervisor
Valter Sagrillo	....	technical director
Gustavo Sanchez-Perez	....	senior visual effects artist
Debora Sangermano	....	compositing supervisor
Francesco Sansoni	....	lighting supervisor
Armando Sepulveda	....	modelling lipsync and effects
Nathan Stone	....	character animator
Oscar Tornincasa	....	technical director
Jon Uriarte	....	color and lighting supervisor
Celine Velasco	....	lighting artist
Tilmann Vogt	....	character animator: Trixter Film GmbH
Jörg Volk	....	animator

Departamento de Animación
Borja Abeijón	....	lead modeler
Terence Bannon	....	animator
Giorgio Bellasio	....	animation director
Francesco Canonico	....	animator
Jesus del Campo	....	character animator
Pepe de Lucas	....	animator
Maximino Diaz Gerveno	....	animator (as Maxi Diaz)
Valentina D'Orsi	....	character animator
Hartmut Engel	....	character animator
Cristina Falcon	....	character animator
Giuliano Fontanelli	....	character animator
Aldo Gagliardi	....	animator
Roger Gimenez	....	animator
Jordi Oñate Isal	....	character animator
Andrea Pecora	....	animator
A. Martin Puentes Max	....	animator
Carlo Rotolo	....	animator
Jesús Ruiz Torres	....	character animator
Jesús Ruiz Torres	....	character rigger
Alberto Sanz Mariscal	....	animator
Daniel Sappa	....	animator
Julien Soret	....	animator

Departamento de Música
Antongiulio Frulio	....	orchestrator
Simon Rhodes	....	music scoring mixer

Otros miembros del equipo
Diego Cortassa	....	computer engineering supervisor
Oscar Garcia Amor	....	systems engineer
Ana Gómez Alcalde	....	software engineer
Rubén López Gómez	....	software engineer
Alberto Marini	....	story editor
Elena Serra	....	development executive
José Carlos Trillo Caamaño	....	software engineer
Jorge Tuca	....	head of development

Compañías Productores

• Lumiq Studios
• Bren Entertainment
• Filmax Animation

Distribuidores

• Empire (2008) (Romania) (all media)
• Filmax (Spain) (all media)
• Imagem Filmes (2009) (Brazil) (all media)
• Pyramid (2008) (Russia) (theatrical)

Efectos especiales

• Trixter Film (character animation)

También conocida como:

Donkey Xote (Italy)
Donkey Xote (Peru) [es]

MPAA:

Rated PG for mild language, some rude humor and violence.

Duración:

Greece:90 min

País:

Spain | Italy

Idioma:

Inglés

Color:

Color

Relación de Aspecto:

2.35 : 1

Sonido:

Dolby Digital

Clasificación:

Portugal:M/4 | South Korea:Todo | Peru:PT

Compañía:

Lumiq Studios

Errores:

Anacronismos: When they get to Barcelona, in the tent there is a spring clothespin holding up a mirror. This type of clothespin wasn't invented until 1853, by David M. Smith of Springfield, Vermont.

Banda de Sonido:

True Colours

If Ed Wood made 3D animation

Seriously, if you want to enjoy this movie, and I really mean this, watch this at like 3 in the morning when you're half tired but just CANNOT get to sleep. It really enhances the bizarreness of it all, the Pythonesque presence of Spanish text mixed with the fact it's hard to tell it's a dub, the fact that the Spanish don't need to make films so you wonder what's up anyway, the near-David Lynchian quality of insanity. Still, it's a hole lot better than vomitous Shrek, and they made three of those urinary-tract-infecting things so far.

It was night impossible for me to tell just what exactly was this movie's technique. It dawned upon me after a while that this movie is an expert at making inaction seem like action. Things almost happen until a character makes a complete 180 turn to detour everything to a halt. This sort of leads the movie to being told in almost episodic fashion. Although the movie almost touches on interesting aspects, details are nigh on impossible to follow, especially when you try to get to know who any of the characters are. The best scene to explain the bizarre behavior of the characters is when Sancho and QuiXote are being smacked across the face repeatedly without questioning why.

There are so many bizarre moments that will stand out in your memory as you watch this movie. It's as though this movie just comes AT your face. Primarily there's the scene with the horse enjoying himself just WAY too much at relieving himself, the manic ditzy girl grabbing her own boobs, Ed Wood's horse, the seemingly inappropriate insertion of dated pop songs, and still more.

The plot made as much sense as an episode of Twin Peaks, and the dialogue was like talking to a character from an Ed Wood film. But unfortunately you need to be able to understand these things before you'll get this movie. It's a good thing this was dubbed and not subbed, because otherwise you could just chalk everything up to mistranslation, and listening to Spanish would just make things even more confusing.

Just tell yourself one thing as you watch this: This movie's from Barcelona.