The Painted Veil (2006)

Director:

John Curran

Writers (WGA):

Ron Nyswaner (screenplay)
W. Somerset Maugham (novel)

Release Date:

19 enero 2007 (USA)

Genre:

Drama | Romance

Frase comercial:

Sometimes the greatest journey is the distance between two people

Plot:

A British medical doctor fights a cholera outbreak in a small Chinese village, while also being trapped at home in a loveless marriage to an unfaithful wife.

Plot Keywords:

Affair | Convent | Bathtub | Husband Wife Relationship | China

Awards:

Won Golden Globe. Another 4 wins & 3 nominations

Comentarios de los usuarios:

I saw this movie and LOVED it!

US TV Schedule:

Fri. Aug. 1

10:15 AM

HBO

Cast

Catherine An	...	Hostess
Bin Li	...	Te-Ming
Bin Wu	...	Student 1
Alan David	...	Mr. Garstin
Marie-Laure Descoureaux	...	Sister St. Joseph
Sally Hawkins	...	Mary
Juliet Howland	...	Dorothy Townsend
Toby Jones	...	Waddington
Lorraine Laurence	...	Sister Maryse
Johnny Lee	...	Angry Chinese Man
Li Feng	...	Sung Ching
Gesang Meiduo	...	Amah
Edward Norton	...	Walter Fane
Yin Qing	...	Student 2
Ian Renwick	...	Geoffrey Denison
Diana Rigg	...	Mother Superior
Liev Schreiber	...	Charlie Townsend
Cheng Shihan	...	Warlord Kwei
Liang Sijie	...	Student 3
Maggie Steed	...	Mrs. Garstin
Henry Sylow	...	Walter Junior
Zoe Telford	...	Leona
Lucy Voller	...	Doris Garstin
Naomi Watts	...	Kitty Fane
Anthony Wong Chau-Sang	...	Colonel Yu (as Anthony Wong)
Yan Lu	...	Wan Xi
Yu Xia	...	Wu Lien
Ma Yun	...	Student 4
Lin Zheng	...	Chinese Opera Star
Tian Hua Yao	...	Singing Orphan
Di Wu	...	Singing Orphan
Yue Qi Liu	...	Singing Orphan
Zhuo Er Li	...	Singing Orphan
Jia Yi Hu	...	Singing Orphan
Yu Tong Guo	...	Singing Orphan
Wei Xin Zhao	...	Singing Orphan
Xi Chen	...	Singing Orphan
Tong Xuan Shi	...	Sinfing Orphan
Yu Xin Tang	...	Singing Orphan
Qiao Jia Li Gao	...	Singing Orphan
Yu Yang Cheng	...	Singing Orphan
Jia Hui Guo	...	Singing Orphan
Yi Yuan Huang	...	Singing Orphan
Shu Hao Xu	...	Singing Orphan
Yue Fei	...	Singing Orphan
Ting Yu Meng	...	Singing Orphan
Zhu Yue Cheng	...	Singing Orphan
Qiao Ming Fang Gao	...	Singing Orphan
Ya Zuo Tan	...	Singing Orphan
John Cann	...	Businessman in Colony Club
Maurice Herschtal	...	Businessman in Colony Club
Bill Marcus	...	Businessman in Colony Club
Shobauro Hiratsuka	...	Businessman in Colony Club

Dirigida por
John Curran

Créditos del guión (WGA)
Ron Nyswaner		(screenplay)
W. Somerset Maugham		(novel)

Producida por
Antonia Barnard	....	co-producer
Antonia Barnard	....	line producer
Sara Colleton	....	producer
John Curran	....	executive producer
Jean-François Fonlupt	....	producer
Yasmine Golchan	....	co-producer
Mark Gordon	....	executive producer
Robert Katz	....	executive producer
Ming Beaver Kwei	....	associate producer: China (as Ming 'Beaver' Kwei)
Edward Norton	....	producer
Ron Nyswaner	....	executive producer
Naomi Watts	....	producer
Bob Yari	....	producer
Jiakun Zhang	....	line producer: China (as Zhang 'Jaguar' Jiakun)

Música original por
Alexandre Desplat

Fotografía por
Stuart Dryburgh		(director of photography)

Montaje por
Alexandre de Franceschi

Casting
Ellen Lewis

Diseño de producción por
Juhua Tu

Dirección artística
Mei Kunping
Xinran Tu
Yanrong Xing

Decorados
Peta Lawson

Diseño de vestuario por
Ruth Myers

Departamento de maquillaje
Michal Bigger	....	makeup artist: Naomi Watts
Yu Che	....	assistant makeup artist
Leslie Devlin	....	makeup artist
Wang Fei	....	assistant makeup artist
Rick Findlater	....	hair department head
Guozhen Han	....	assistant makeup artist
Warren Hanneman	....	hairdresser
Owens King	....	wig maker: UK
Georgia Lockhart-Adams	....	hairdresser (as Georgia Lockhart Adams)
Annette Miles	....	wig maker: Australia
Juan Ni	....	assistant makeup artist
Julie Pearce	....	makeup department head
Mengmeng Su	....	assistant makeup artist

Dirección de producción
Jamie Beardsley	....	unit production manager
Robert Katz	....	executive in charge of production
Chris Miller	....	post-production producer: Visionbox Media Group
Bill Newcomb	....	post-production supervisor: Visionbox Media Group
Louise Runge	....	post-production manager: Yari Film Group
Ada Shen	....	production consultant
Deanne Stratford	....	assistant production manager
Shelly Strong	....	executive in charge of production
Hong Wang	....	assistant production manager
Jiakun Zhang	....	production manager

Ayudante de dirección
Jason Faulkner	....	second assistant director
Crystal Gong Chun	....	second assistant director: China (as Gong 'Crystal' Chun)
Phil Jones	....	first assistant director
Johnny Lee	....	first assistant director
Bin Liao	....	third assistant director
John Mahaffie	....	second unit director
Lee 'Johnny' Man Yu	....	first assistant director: China

Art Department
Jeremy Ball	....	art department coordinator
Jinli Chang	....	propmaker
Jinzhu Chen	....	assistant property master
Sherrie Dai	....	assistant to set decorator
Piazhao Dou	....	prop assistant
Junhua Du	....	on-set props
Junwei Gao	....	on-set props assistant
Yan-Qing He	....	construction foreman (as He Yanqing)
Shuen Hua	....	construction foreman
Yanwu Hu	....	on-set props assistant
Guangzhan Jiang	....	prop assistant
Quan Jiang	....	set construction master
Han Li	....	assistant property master
Jun Li	....	on-set dresser
Xuefeng Li	....	construction foreman
Zhao 'Natalie' Nali	....	assistant art director
Rolland Pike	....	set dresser: London
Hongwu Sun	....	assistant art director
Yunyun Tang	....	assistant art director
Zepeng Tan	....	prop assistant
Qiang Wang	....	property master
Qinghui Wang	....	prop assistant
Guozheng Wu	....	on-set props assistant
Mingbo Wu	....	propmaker
Mingchen Yang	....	construction foreman
Qua Zhang	....	construction foreman
Zhiyuan Zhao	....	prop assistant

Departamento de sonido
Joel Dougherty	....	foley editor
Yu Hao	....	cable runner
Catherine Harper	....	foley artist
Doc Kane	....	adr mixer
Tim LeBlanc	....	sound re-recording mixer
David Lee	....	sound recordist
Wayne Lemmer	....	sound effects editor
Skip Lievsay	....	sound re-recording mixer
Skip Lievsay	....	supervising sound editor
Howard London	....	adr mixer
Darrin Mann	....	foley mixer
Paul Menichini	....	sound effects editor
Christopher Moriana	....	foley artist (as Chris Moriana)
Gerry Nucifora	....	boom operator
Derek Vanderhorst	....	sound designer
Derek Vanderhorst	....	sound re-recording mixer
Byron Wilson	....	adr supervisor
Byron Wilson	....	dialogue supervisor
Aya Yamashita	....	cable runner

Efectos especiales
Jinguo Yang	....	special effects: smoke
Yimin Yang	....	special effects: smoke

Visual Effects
Jason Bath	....	visual effects production supervisor: Fuel International
Jason Billington	....	compositor: Fuel International
Paul Butterworth	....	visual effects supervisor: Fuel International
Patrick Clancey	....	digital opticals: EFilmSlaughter, Danita
Luke Cole	....	systems administrator: FUEL International
Sam Cole	....	senior compositor: FUEL
Craig Crawford	....	digital compositor
Chris Davies	....	compositor: Fuel International
Eleni Diakomichalis	....	CG models and textures: Fuel International
Lianne Forbes	....	camera tracker
Mathias Frodin	....	compositor
Matt Greig	....	compositor: Fuel International
Brian Holmes	....	systems engineer: CIS Hollywood
David Fred Masselink	....	digital imaging technician
James McCallum	....	camera tracker
An Nguyen	....	system administrator/pipeline engineer: FUEL International
Steve Oakley	....	senior CG artist: Fuel International
Dylan Penhale	....	systems administrator: Fuel International
Danita Slaughter	....	digital opticals editor: EFilm
Grant Warwick	....	CG models and textures: Fuel International
David Woodland	....	matte painter: Fuel International
Matthew Wynne	....	compositor: Fuel International
Koji Yamaguchi	....	compositor: Fuel International
Denise Ballantyne	....	visual effects consultant (uncredited)

Especialistas
Guoguang Hu	....	stunts
Hua Li	....	stunts
Jieyi Li	....	stunts
Qinjian	....	stunts
Liang Sijie	....	stunts
Wenrui Sun	....	horse wrangler
Bin Wu	....	stunts
Qing Yin	....	stunts
Ma Yun	....	stunts

Camera and Electrical Department
Inga Fillary	....	clapper loader: second unit
Simon Hawkins	....	dolly grip: Western
Simon Hawkins	....	key grip: Western
Brenden Holster	....	first assistant camera: "a" camera
Changjie Hu	....	video split operator
Jianmin Ji	....	chief lighting technician (as Ji Jianming)
Baoquan Li	....	head grip
Wang Lihong	....	best boy (as Lihong Wang)
Alex Lo	....	assistant camera: second unit
John Mahaffie	....	director of photography: second unit
Cameron McLean	....	camera operator: "a" camera
Cameron McLean	....	steadicam operator
Matthew Wakai	....	clapper loader: "a" camera (as Matthew Wa Kai)
Jeffrey Weil	....	assistant to director of photography (as Jeff Weil)
Jeffrey Weil	....	clapper loader: "b" camera (as Jeff Weil)
Noah Weinzweig	....	camera operator: second unit
Glen Wilson	....	still photographer
Lele Xu Le	....	electrics translator (as Lu Xu)
Lele Xu Le	....	grip (as Lu Xu)
Jiandong Yu	....	best boy
Jie Yu	....	still photographer
Chuncheng Zhao	....	first assistant camera: "b" camera

Casting Department
Maria Barbieri	....	extras casting: Shanghai Western
Daming Chen	....	casting consultant: China
Juliet Horsley	....	casting assistant: UK
Patricia Kerrigan DiCerto	....	casting associate
Lan Mo	....	casting: China
Lan Mo	....	extras casting: Beijing
Claire Saunders	....	casting: UK
Julie Schubert	....	casting assistant: USA
Georgia Simon	....	adr voice casting
Bing Wang	....	extras casting: Chinese

Costume and Wardrobe Department
Yulong Cao	....	costume assistant
Laura Ergis	....	key costumer
'Rebecca' Qin Jiang	....	costume translator
Deng Liai	....	costume assistant
Que Lihong	....	costume assistant
Jianjun Liu	....	costume assistant
Xingmei Liu	....	assistant to wardrobe supervisor
Sharon McCormack	....	chief costume cutter
Sharon McCormack	....	chief costume maker
William McPhail	....	costume supervisor
Jack Tung	....	wardrobe supervisor
Qiang Tu	....	costume translator (as Tu 'Omar' Qiang)
Lei Wang	....	costume assistant

Editorial Department
Kenny Becker	....	color timer
Beth Dewey	....	digital intermediate producer: EFilm
Michael Eaves	....	supervising digital colorist: EFilm (as Mike Eaves)
Jennifer Godin	....	post-production coordinator: Yaru Film Griup (as Jenn Godin)
Chris Jensen	....	digital color assist: EFilm
Louise Kan	....	second assistant editor: Australia
Tristan La Fontaine	....	colorist
Esther Lee	....	digital intermediate assistant producer: EFilm
Jack Lewars	....	digital colorist assist: EFilm
Diva Magpayo	....	first assistant editor: USA
Devon Miller	....	digital intermediate editor: EFilm
Simon Njoo	....	first assistant editor: Australia
Nathaniel Park	....	editor: main title sequence
Robert E. Phillips	....	digital intermediate assistant producer: EFILM
John Portnoy	....	post-production executive: Yari Film Group
Jesse Wagler	....	digital intermediate assistant editor: EFilm (as Jeff Wagler)

Music Department
Jean-Pascal Beintus	....	additional orchestrator
Quan Bing	....	choir master
Denis Caribaux	....	assistant music engineer
Denis Caribaux	....	assistant score engineer
Kotzman Cenda	....	assistant score engineer (as Cenda Kotzmann)
Evan H. Chen	....	music arranger (as Evan Chen)
Peter Clarke	....	music editor: Prague and Paris
Alexandre Desplat	....	music conductor
Alexandre Desplat	....	orchestrator
Jay Duerr	....	music editor: temp
Sébastien Gaxie	....	additional orchestrator
Richard Glasser	....	music executive: Yari Film Group
Richard Glasser	....	music researcher
Lang Lang	....	musician: piano soloist
Petr Pycha	....	orchestra contractor
Jim Schultz	....	music editor: Los Angeles
Vincent Segal	....	musician: electric cello
Jiri Simunek	....	music preparation
Masae Takahashi	....	assistant choir master
John Timperley	....	music score mixer
John Timperley	....	score recordist
Christine Woodruff	....	music researcher

Otros miembros del equipo
Laura Atkins	....	post-production accountant: Post Accountants Inc.
Yin Bai	....	catering assistant: Chinese
Lauren Barnhart	....	assistant: Liev Schreiber
Sunil Bhuta	....	business & legal affairs executive: Yari Film Group
Dennis Brown	....	chief financial officer: Yari Film Group
James Burnett	....	chef
Vivien Juan Cao	....	base liaison: Beijing (as 'Vivien' Juan Cao)
Evan H. Chen	....	tutor: piano (as Evan Chen)
Jianping Chen	....	second accountant: China
Shauna Cho	....	accounting assistant
Emma Cooper	....	unit publicist
Kyle Cooper	....	main title designer and producer: Prologue
Frank Cramme	....	chef: Naomi Watts
Minnie Duerr	....	production accountant
Ed Dunn	....	stand-in
Wei Du	....	unit doctor
Xavier Forcioli	....	assistant: Alexandre Desplat
Lara Ford	....	production coordinator: Australia
Heng Gao	....	caterer: Chinese
Kelli Gillam	....	post-production accountant: Post Accountants Inc.
Sharmila Gokel	....	assistant to chief financial officer, Yari Film Group
Brendan Gunn	....	dialogue coach
Jack W. Haddox	....	production controller (as Jack Haddox)
Cindy Hamilton	....	caterer: western
Victoria Hamilton	....	assistant: Naomi Watts
Victoria Hamilton	....	translator: Naomi Watts
Josh Haynie	....	head of production: EFilm
Eppie Hung	....	bilingual call sheet translator
Junjie Jiang	....	catering assistant: Chinese
'Rebecca' Qin Jiang	....	continuity: second unit
He-Yong Kang	....	location manager: Guangxi (as Kang Heyong)
Laine R. Kline	....	business & legal affairs executive: Yari Film Group (as Laine Kline)
Richard Kroll	....	researcher: stock footage
Joy Lee	....	bilingual accounts assistant
Joy Lei Jia	....	assistant chef (as Joy Lei)
Michael J. Linowes	....	legal counsel
Guiqun Liu	....	production runner
Sherrie Liu	....	script supervisor
Zoe Li	....	assistant: Antonia Bernard
Chris Lutz	....	researcher: stock footage
John Bard Manulis	....	chief executive officer: Visionbox Media Group (as John Manulia)
Linda L. Miller	....	production executive: Yari Film Group (as Linda Miller)
Milano Miodino	....	assistant: Naomi Watts (as Milano Miodini)
Patrick Nicholls	....	first assistant accountant: New York
Susan Nickerson	....	researcher: stock footage
Adam Presser	....	script researcher
Ying Qin	....	production assistant
Michelle Reed	....	assistant to chief operations officer, Yari Film Group
Ada Shen	....	production consultant: China
Aaron Shershow	....	bilingual location manager
Bernd Stephan	....	financial executive: Yari Film Group
Shelly Strong	....	production executive
James Szyszko	....	choreographer
Maggie Tang	....	bilingual production manager assistant
Stephen Taylor	....	production accountant (as Steve Taylor)
Haiqing Tian	....	production assistant
Silvana Tropea	....	assistant: Edward Norton
Alex Vonhungen	....	assistant: Lane Kline, Yari Film Group
Louise Wallace	....	stand-in
Ping Wan	....	base liaison: Beijing
Xiancong Wan	....	unit doctor
Ian Watermeier	....	production executive: Yari Film Group
Randy Weiss	....	production executive: Visionbox Media Group
Katherine Wood	....	bilingual assistant production manager
Yaguang Wu	....	production assistant
Zhengguo Wu	....	location manager: Shanghai
Qiaolong Xi	....	location manager: Shanghai
Guangjun Yang	....	set production assistant
Hong Yang	....	set production assistant
Huajun Yang	....	catering assistant: Chinese
Naikun Yang	....	catering assistant: Chinese
Tian Ying	....	first accountant: China
Yan 'Jane' Yonghao	....	production secretary
Chunmei Yuan	....	catering assistant: Chinese
Li 'Betty' Yuan	....	production secretary
Cindear Zan	....	mandarin tutor: Edward Norton (as Zan 'Cindear' Xin)
Cindear Zan	....	translator: Edward Norton (as Zan 'Cindear' Xin)
Ivan Zbiral	....	assistant: John Timperley, Prague
Xiangchun Zeng	....	production assistant
Jiaqi Zhang	....	caterer: Chinese
Xiangjian Zhang	....	production assistant
Yang Zhang	....	location manager: Guangxi
Lili Zhao	....	third accountant: China
Jarin Rossiter	....	business & legal affairs (uncredited)

Thanks
Sanping Han	....	acknowledgment: Warner China Film HG Corporation (as San Ping Han)
Deng Meng	....	acknowledgment: Warner China Film HG Corporation (as Meng Deng)
Julie Pearce	....	in memory of
John Timperley	....	in memory of
Buting Yang	....	acknowledgment: Warner China Film HG Corporation
Maicheng Zhao	....	acknowledgment: Warner China Film HG Corporation

Production Companies

• WIP
• Stratus Film Co.
• Bob Yari Productions
• Class 5 Films
• Colleton Company, The
• Dragon Studios
• Emotion Pictures
• Mark Gordon Company, The
• Warner China Film HG Corporation

Distributors

• Yari Film Group Releasing (2006-2008) (worldwide) (all media)
• Warner Independent Pictures (WIP) (2006) (USA) (theatrical)
• Aurum Producciones (2006) (Spain) (theatrical)
• Gativideo (2008) (Argentina) (DVD)
• Independent Films (2007) (Netherlands) (theatrical)
• Metropolitan Filmexport (2007) (France) (theatrical)
• Nordisk Film Theatrical Distribution (2007) (Finland) (theatrical)
• Prime Entertainment (2007) (South Korea) (theatrical)
• Shaw Organisation (2007) (Singapore) (theatrical)
• Warner China Film HG Corporation (2006) (China) (all media)
• Warner Home Video (2008) (Netherlands) (DVD)
• Warner Home Video (2007) (USA) (DVD)

Efectos especiales

• Fuel International (visual effects)

Other Companies

• AON China  insurance
• AON/Albert G. Ruben Insurance Services  insurance (as AON Albert G. Ruben)
• Atlab  film processing
• Bank of Ireland  production financing provided by
• Beijing Takahashi Culture & Art Center  choir
• China Film Co-Production Corporation  production supervision
• Cinerent (Thailand) Co. Ltd.  grip and electric equipment (as Cinerent)
• Corbis Motion  stock footage courtesy of
• DeLuxe Laboratories  color
• Deutsche Grammophon  soundtrack
• EFilm  digital intermediate
• Film History Foundation  stock footage courtesy of
• Frame, Set & Match  telecine transfers (as Frame Set Match)
• Fujifilm  motion picture products
• Getty Images  stock footage courtesy of
• Hammerhead Sound  sound editorial services
• Historic Films  stock footage courtesy of
• JEA  stock footage courtesy of
• Kodak  motion picture products
• Lee Gardens Serviced Apartments  accommodation: Beijing
• Magic Film and Video Works  negative cutting
• Midnight Express  travel and freight services
• Owen King & Company  wig manufacture (as Owens King)
• Panavision  cameras and lenses
• Phototake  stock footage courtesy of
• Post Accounts  post-production accounting (as Post Accountants Inc.)
• Prologue Films  main title design and production (as Prologue)
• Reel Freight Solutions  travel and freight services
• Rudolfinum Dvorak's Hall, Prague  music recorded at (as The Dvorak Hall)
• Salon Films  camera equipment
• Scarlet Letters  end titles
• Showfilm  travel and freight services
• Spot Runner  marketing
• Studio Guillaume Tell  music mixed at
• Travel Company, The  travel and freight services
• UCLA  stock footage courtesy of
• University of South Carolina  stock footage courtesy of
• Visionbox Media Group  post-production supervision and services
• Warner Bros. Studio Facilities  sound re-recording services
• Warner Travel  travel and freight services

También conocida como:

Al otro lado del mundo (Argentina) (Venezuela) [es]
Velo pintado, El (Spain) [es]

MPAA:

Rated PG-13 for some mature sexual situations, partial nudity, disturbing images and brief drug content.

Duración:

USA:125 min | Argentina:125 min

País:

China | USA

Idioma:

Mandarin | English | French

Color:

Color

Aspect Ratio:

2.35 : 1

Sonido:

SDDS | Dolby Digital

Clasificación:

Malaysia:(Banned) | Canada:PG (Alberta/British Columbia/Manitoba/Nova Scotia/Ontario) | Ireland:12A | Canada:G (Quebec) | Denmark:11 | Australia:M | UK:12A (original rating) | Hong Kong:IIA | USA:PG-13 (certificate #42973) | South Korea:15 | Argentina:13 | Finland:K-11 | Singapore:NC-16 | UK:12 (DVD rating) | France:U | Portugal:M/12 (Qualidade)

Filming Locations:

Beijing Film Studio, Beijing, China