Directed by
| Juan Pablo Buscarini | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Enrique Cortés | ||
| Joe Lewis | ... | (translation) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Lola Blanco | ... | line producer |
| Cecilia Bossi | ... | executive producer |
| Pablo Bossi | ... | producer |
| Carlos Fernández | ... | executive producer |
| Julio Fernández | ... | executive producer / producer |
| Paco Rodríguez | ... | co-executive producer |
| Ariel Saúl | ... | executive producer |
| Montserrat Tello | ... | auditor producer |
| José Francisco Varamo | ... | assistant producer |
Music by
| Daniel Goldberg | ||
Cinematography by
| Miguel Abal | ||
Editing by
| César Custodio | ||
Art Direction by
| Daniel Gimelberg | ||
Costume Design by
| Connie Balduzzi | ... | (as Constanza Balduzzi) |
Makeup Department
| Mariela Hermo | ... | assistant makeup artist |
Production Management
| Pedro D'Angelo | ... | production manager |
| Iván González Penedo | ... | head of production |
Second Unit Director or Assistant Director
| Nicolás Lidijover | ... | assistant director |
| Matías Scartascini | ... | first assistant director: second unit |
Art Department
| Julián D'Angiolillo | ... | storyboard artist |
| Emiliano Konoba | ... | graphic designer |
| Aurea Tolo | ... | art department |
| Juan David Troncoso | ... | scenic artist |
Sound Department
| Carlos Abbate | ... | sound |
| José Luis Díaz | ... | sound |
| Facundo Paco Girón | ... | boom operator |
| Lucas Meyer | ... | adr recordist / sound effects editor |
| Roberto Migone | ... | re-recording mixer |
| Cecilia Rivero | ... | sound editor |
Visual Effects by
| Iker Alonso | ... | lighting artist |
| Patricio Barreiro | ... | digital compositor |
| Sebastián Barreiro | ... | digital artist |
| Jaime Bescansa | ... | character rigging |
| Tomás Bubis | ... | digital compositor |
| Duncan Burch | ... | lead lighter |
| Gabriel Campañó | ... | mastering supervisor |
| Francisco Criado | ... | visual effects |
| Luis De Gennaro | ... | visual effects |
| Ivo Dukcevic | ... | digital compositor |
| Fernando Falero | ... | character animator |
| Nicolás Fernández | ... | visual effects supervisor |
| Ana Garcia Iglesias | ... | production assistant |
| Jonathan Germain | ... | lighting supervisor |
| Ana Gómez Alcalde | ... | crowd simulation research and development |
| Claudio Langsam | ... | visual effects supervisor |
| Juan Carlos Lara | ... | character rigging supervisor |
| Facundo Lavenia | ... | digital compositor |
| Bruno López | ... | fur technical director / fx supervisor / fx technical director / render supervisor / visual effects supervisor |
| Javier Mansilla | ... | lead color & lighting technical director |
| Etienne Marc | ... | lighting technical director |
| María Laura Moure | ... | visual effects producer |
| Cinzia Pegorin | ... | lead color & lighting technical director |
| Jacobo Piñeiro | ... | compositor |
| Georgina Pretto | ... | film recording |
| Carlos Calle Ramos | ... | visual effects |
| Roberto Rubio Corral | ... | character rigging (as Roberto Rubio) |
| Jesús Ruiz Torres | ... | character animator |
| Armando Sepulveda | ... | modelling lipsync and effects |
| Santiago Svirsky | ... | digital compositor |
| Juan José Sánchez | ... | visual effects artist |
| Cristian Tonhaiser | ... | digital effects artist |
| Jon Uriarte | ... | color and lighting supervisor |
| Juan Olivares | ... | digital compositor (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Juan García Gonzalez | ... | lighting technician / rigging |
| Gaston Guisado | ... | assistant camera |
| Alexis Lloret | ... | video operator |
| Nicolás Mayer | ... | steadicam assistant |
| Darío Trivino | ... | steadicam operator |
| Gustavo Triviño | ... | steadicam assistant |
| Cristian Vega | ... | assistant camera: second unit |
Animation Department
| Pako Bagur | ... | animator |
| Pedro Blumenbaum | ... | animator |
| José Luis de Lucas | ... | animator (as Pepe de Lucas) / animator |
| Jesus del Campo | ... | character animator |
| Thierry Dervieux | ... | modeling supervisor |
| Jose A. Eiroa | ... | assistant animation supervisor |
| José A. Eiroa | ... | animation supervisor assistant |
| Cristina Falcon | ... | character animator |
| Fernando Falero | ... | character animator |
| Aldo Gagliardi | ... | animator |
| Juan García Gonzalez | ... | layout artist |
| Hector Godoy Garcia | ... | animator |
| Iban Jose Perez | ... | animator |
| Patrick Le Bayon | ... | animator |
| Ignacio Ochoa | ... | layout artist |
| Jordi Oñate Isal | ... | animator |
| Jesus Parra | ... | animator |
| A. Martín Puentes | ... | animator |
| Federico Radero | ... | animator |
| Marco Regina | ... | animator |
| Jesús Ruiz Torres | ... | character animator |
| Alberto Sanz Mariscal | ... | animator |
| Gonzalo Toso | ... | background artist |
Costume and Wardrobe Department
| Laila Freidenberg | ... | assistant costume designer |
| Lucia Marmorek | ... | costume assistant |
Editorial Department
| Beto Acevedo | ... | color timer |
| Laura Giménez | ... | assistant editor |
Location Management
| Alejandro Bresciani | ... | location manager |
Music Department
| Diego Gat | ... | additional music mixer |
| Alex Warner | ... | lyricist / singer |
Script and Continuity Department
| Guillermo Greco | ... | continuity |
Additional Crew
| Eduardo Albaladejo | ... | management of rights: Filmax Entertainment |
| Verónica Calvo | ... | international deliveries coordinator |
| Vicente Canales | ... | head of sales |
| Thierry Dervieux | ... | render supervisor |
| Oscar Garcia Amor | ... | systems engineer |
| Ana Gómez Alcalde | ... | software engineer |
| Nelson Noel Luty | ... | drawing |
| Alberto Marini | ... | development executive |
| Helena Moreno Núñez | ... | development executive |
| María Parrón | ... | head of business & legal affairs (as Maria Parrón) |
| Martin Samper | ... | marketing and promotion |
| Edgardo Sanucci | ... | legal consultant |
| Andrés G. Schaer | ... | premiere and release |
| Elena Serra | ... | story editor |
| José Carlos Trillo Caamaño | ... | research and development |
| Jorge Tuca | ... | head of development |
| Martin Samper | ... | making-of crew coordinator (uncredited) |
