Directed by
| Rigoberto Castañeda | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Rigoberto Castañeda | ||
Cast (in credits order)
| Iliana Fox | ... | Ágata / Catalina | |
| Adrià Collado | ... | Nuño (as Adriá Collado) | |
| Raúl Méndez | ... | Omar | |
| Luisa Huertas | ... | Anciana | |
| Mikel Mateos | ... | Niño | |
| Fernando Becerril | ... | Doctor | |
| Carlos Aragón | ... | Ugalde | |
 |
Hanna Sirog | ... | Ágata - escenas dobles |
|
|
Julián Álvarez | ... | Niño - escenas dobles |
|
|
Marcela Pezet | ... | Fantasma |
| Claudette Maillé | ... | Mamá | |
|
|
Giselle Audirac | ... | Enfermera |
|
|
Camilo San Vicente | ... | Judicial 1 |
| Everardo Arzate | ... | Camillero | |
| Mónica Bejarano | ... | Recepcionista | |
|
|
Cheli Godínez | ... | Mecanógrafa |
|
|
Izmir Gallardo | ... | Taxista |
|
|
Andrea Glez | ... | Catalina Niña (as Andrea González) |
|
|
Adriana González | ... | Ágata Niña |
|
|
Gabriela Moreno | ... | Mujer Atropellada |
| Flor Payán | ... | Mujer al teléfono (as Flor Payan) | |
| Manuel Sevilla | ... | Hombre 060 | |
Produced by
| José Ramón Elizondo | ... | executive producer |
| Julio Fernández | ... | producer |
| Alexis Fridman | ... | executive producer |
| Alex Garcia | ... | uncredited (uncredited) |
| Antonia Nava | ... | co-executive producer |
| Billy Rovzar | ... | producer |
| Fernando Rovzar | ... | producer |
| Sandra Solares | ... | line producer |
Music by
| Carles Cases | ||
Cinematography by
| Alejandro Martínez | ||
Editing by
| Alberto de Toro | ||
Casting By
| Sandra León Becker | ||
| Alejandro Reza | ||
Production Design by
| Bernardo Trujillo | ||
Art Direction by
| Rafael Mandujano | ||
Set Decoration by
| Eloisa Fernández | ||
Costume Design by
| María Estela Fernández | ||
Makeup Department
| Gabriela Benito | ... | makeup department head |
| Iñaki Legaspi | ... | makeup supervisor |
| Roberto Ortiz | ... | makeup designer |
Production Management
| Mauricio Lule | ... | unit manager |
| Tlacateotl Mata | ... | post-production supervisor |
| Jesús L. Pérez Villar | ... | post-production manager |
| Diego Ros | ... | post-production supervisor |
| Eduardo Trejo | ... | production manager: additional photography |
| Juan Uruchurtu | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Marco Polo Constandse | ... | assistant director: additional photography |
| Álvaro Curiel | ... | first assistant director |
| Julián de Tavira | ... | second assistant director |
| Frederic Henocque | ... | assistant director |
| Mariana Silva | ... | first assistant director: second unit |
| Pierre Tatarka | ... | second unit director |
Art Department
| Alfredo Acle | ... | set designer |
| Manuel Andrade | ... | swing gang |
| Jorge Barba | ... | dressing assistant |
| Roberto Bonelli | ... | set designer |
| Hana Espinoza | ... | art department coordinator |
| Hana Matsumoto | ... | art department coordinator |
| Liz Medrano | ... | set dresser |
| Mauricio Waldo | ... | on set dresser |
Sound Department
| Raymundo Ballesteros | ... | a.d.r. recordist |
| Nerio Barberis | ... | supervising sound editor |
| José E. Caldararo | ... | foley artist (as José Caldararo) |
| Saul Cantero | ... | background sound editor / first assistant sound editor |
| Evelia Cruz | ... | sound recordist |
| Leandro de Loredo | ... | foley recordist |
| Jose Fernandez | ... | adr editor |
| Neto Gaytán | ... | re-recording mixer |
| Esteban Golubicki | ... | foley recordist |
| Miguel Hernández | ... | supervising adr editor |
| Rodolfo Juarez | ... | adr editor |
| Mario Martínez Cobos | ... | sound designer |
| Miguel Ángel Molina | ... | re-recording mixer |
| Erick Ruiz Arellano | ... | sound editor / sound effects editor |
| Felipe Zavala | ... | boom operator |
Special Effects by
| Roberto Ortiz | ... | special effects makeup |
| Alejandro Vazquez | ... | special effects coordinator (as Alejandro Vázquez) |
Visual Effects by
| Mariana Acuña Acosta | ... | digital compositor (as Mariana Acuña) |
| Gustavo Bellon | ... | rotoscope artist |
| German David Urresti Chiu | ... | animator (as David Urresti Chiu) |
| Natalia de la Garza | ... | digital compositor: Ollin Studio |
| Ignacio de la Rosa | ... | animator |
| Jose Fernández de Castro | ... | digital compositor |
| Alejandra Gonzalez-Reygadas | ... | digital production assistant |
| Charlie Iturriaga | ... | visual effects supervisor |
| Miguel Lizarraga | ... | matte/texture artist |
| Victor Lizarraga | ... | visual effects artist: Ollin Studio |
| Jorge Mendoza | ... | digital artist |
| Mauricio Monroy | ... | digital compositor |
| Raul Prado | ... | animation director |
| Manuel Roberto | ... | visual effects (as Manuel Roberto Garcia) |
| Cesar Manuel Romero | ... | cg artist |
| Diego Ros | ... | visual effects producer |
| Mevlana Rumi | ... | digital compositor |
| Hassan Ben Sabbah Uriostegui | ... | digital compositor |
| Ivan Jahzeel Villavicencio | ... | digital compositor |
| Alejandro Diego von Dorrer | ... | visual effects executive: Ollin VFX |
Stunts
| Julian Bucio | ... | stunt coordinator (as Julián Bucio) / stunt coordinator |
| Martha Garrido | ... | stunts (as Martha Alicia Garrido) |
| Gabriela Moreno | ... | stunt coordinator |
| Gabriela Moreno | ... | stunt double: Ágata/Catalina |
| Juan Carlos Olalde | ... | stunt rigger (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Alfonso Aguilar | ... | director of photography: second unit |
| Sergio Iván Castaño | ... | motion control |
| Joaquin Cervera | ... | first assistant camera |
| Javier Enríquez | ... | gaffer |
| Francisco Esquivel | ... | camera operator: additional photography |
| Juan Fernando Guzmán | ... | gaffer: second unit |
| Gabriel Heads | ... | production coordinator: additional photography |
| Edgar Hurtado | ... | assistant camera: second unit |
Animation Department
| Jorge Castellanos | ... | designer |
Costume and Wardrobe Department
| Adolfo Cruz Mateo | ... | wardrobe coordinator |
| Mayra Juárez | ... | costume assistant |
Editorial Department
| Jorge Macaya | ... | assistant editor |
| Fernando Medellín | ... | colorist |
| Gene Mendoza | ... | color timer |
| Francisco X. Rivera | ... | assistant editor |
| Mike Villasana | ... | digital intermediate managing director |
Location Management
| Luis Ruiz Tena | ... | location manager |
Music Department
| Lino Nava | ... | composer: additional music |
| Antonio Sánchez | ... | musician |
Script and Continuity Department
| Gabriela Herrera | ... | script supervisor |
| Ricardo Álvarez Canales | ... | script consultant |
Transportation Department
| Adrian Flores | ... | driver |
Additional Crew
| Eduardo Albaladejo | ... | management of rights: Filmax Entertainment |
| Sean Byrne | ... | aerial coordinator |
| Lili Gonzalez | ... | production coordinator |
| Alberto Marini | ... | development executive: Filmax |
| Erich Martino | ... | title logotype designer |
| Alfonso Gerardo Monroy | ... | dvd producer |
| Helena Moreno Núñez | ... | development executive |
| Miguel Necoechea Jr. | ... | production assistant |
| María Parrón | ... | head of business & legal affairs (as Maria Parrón) |
| Geminiano Pineda | ... | production assistant |
| Jorge Eduardo Ramírez | ... | set production assistant |
| Martin Samper | ... | making-of crew coordinator / marketing and promotion |
| Elisa Sirvent | ... | production coordinator |
| Jorge Tuca | ... | head of development |
| Manuel Yebra | ... | assistant to co-executive producer |
Thanks
| Gustavo Tieffenberg | ... | thanks |
