Directed by
| Marc Rivière | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Arto Paasilinna | ... | (novel) |
| Marc Rivière | ||
Cast (in credits order)
| Christopher Lambert | ... | Tom Vatanen (as Christophe Lambert) | |
| Julie Gayet | ... | Olga | |
| Rémy Girard | ... | Richard Growe | |
| François Morel | ... | Le pasteur | |
| Johan Leysen | ... | Peter | |
| Eric Godon | ... | Sam Bougreau | |
 |
Jean-Marie Winling | ... | Général Robson |
| Vincent Martin | ... | Chasseur 1 | |
| Christian Sinniger | ... | Le pilote de l'hydravion | |
| Philippe Grand'Henry | ... | Karsten | |
| Dominique Besnehard | ... | Barman Chibougamau | |
|
|
Emilia Radeva | ... | Manoara |
| Itschak Fintzi | ... | Inouk (as Izhak Fintsi) | |
|
|
Meglena Karalambova | ... | La vieille dame |
|
|
Atanass Atanassov | ... | Sergent de police |
|
|
Stoyan Aleksiev | ... | Le pêcheur |
|
|
Nikolai Urumov | ... | Station Attendant |
| Bernard Eylenbosch | ... | Le contremaître | |
|
|
Vladimir Lyutzkanov | ... | Sergent du campement |
| Jean-Louis Sbille | ... | Aaron | |
|
|
Sylvia Lultchev | ... | Marylin (as Silvia Loultcheva) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Krassimira Kuzmanova | ... | Gloria |
|
|
Velislav Pavlov | ... | Camera man |
|
|
Stefan Sarchadzhiev | ... | Helicopter pilot |
| Kitodar Todorov | ... | Bob | |
| Ventsislav Yankov | ... | Gerard | |
Produced by
| Marc Rivière | ... | producer |
Music by
| Goran Bregovic | ||
Cinematography by
| Stefan Ivanov | ||
Editing by
| Frédéric Fichefet | ||
Production Design by
| Prolet Spasova | ||
Art Direction by
| Tzvetana Yankova | ||
Costume Design by
| Nathalie Leborgne | ||
Makeup Department
| Anna Andreeva | ... | makeup artist: Bulgaria |
| Lisa Schonker | ... | key makeup artist |
| Silvia Tosheva | ... | hair stylist |
| Vasela Tosheva | ... | key hair stylist |
| Greta Velikova | ... | assistant makeup artist |
Production Management
| Bogdan Ejbekov | ... | assistant unit manager |
| Mila Gueorguieva | ... | production manager |
| Barbara Massaut | ... | assistant production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Josée Drolet | ... | assistant director |
| Krasimir Hazarbasanov | ... | assistant director |
| Borimir Ilkov | ... | second second assistant director |
| Eric Pierson | ... | first assistant director |
Art Department
| Atanas Cherkezov | ... | property master |
| Radoslav Stoyanov | ... | construction coordinator |
Sound Department
| Mathieu Cox | ... | adr recordist |
| Thomas Gauder | ... | re-recording mixer |
| Paul Heymans | ... | sound editor |
| Valérie Le Docte | ... | foley editor |
| Jo Masset | ... | post-synchronisation |
| Henri Morelle | ... | sound engineer |
| Michel Schillings | ... | foley recording mixer |
| Alain Sironval | ... | sound engineer |
| Olivier Thys | ... | assistant foley artist |
| Philippe van Leer | ... | foley artist |
| Olivier Walczak | ... | sound effects editor |
Special Effects by
| Rumen Stoychev | ... | special effects technician |
Visual Effects by
| Michel Denis | ... | visual effects producer |
| Denis Tassenoy | ... | visual effects supervisor |
Stunts
| George Danailov | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Ivan Aleksandrov | ... | grip |
| Yana Bajeva | ... | still photographer |
| Yana Blajeva | ... | still photographer |
| Hristo Idakiev | ... | electrician |
| Geo Ivanov | ... | second assistant "a" camera |
| Dimitar Kostov | ... | camera loader (as Dimitar Ventseslavov Kostov) |
| Ilio Kotorenchev | ... | first assistant camera |
| Pavel Mitov | ... | electrician |
| Konstantin Popov | ... | electrician |
| Chris Renson | ... | camera operator |
| Nikifor Shopov | ... | electrician |
| Benoît Theunissen | ... | steadicam operator |
| Alexandre Trenev | ... | electrician |
| Dimitar Liubomirov Petrov Zeiss | ... | electrician |
Editorial Department
| Peter Bernaers | ... | colorist |
| Arnout Deurinck | ... | on-line editor |
| Koen Maenhout | ... | telecine operator |
| Bruno Pons | ... | assistant editor |
| Todor G. Todorov | ... | colorist: dailies |
Music Department
| Aleksandar Randjelovic | ... | orchestrator |
Script and Continuity Department
| Joëlle Keyser | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Claude Fenioux | ... | financial consultant |
| Mila Koralova | ... | production assistant |
| Yavor Rusev | ... | set coordinator |
| Bernard Vander Donckt | ... | production administrator |
