Das Fräulein (2006)

Calificación de los usuarios:

6.6/10   

Director:

Andrea Staka

Escritores:

Barbara Albert (collaborating writer)
Marie Kreutzer (collaborating writer)

Fecha de Lanzamiento:

25 enero 2007 (Alemania)

Género:

Drama

Plot:

Ruza left Serbia, her country, over 30 years ago and lives in Zurich. Her daily life is a string of repetitive moments until...

Premios:

8 wins & 1 nomination

Comentarios de los usuarios:

Das Fräulein, or: What is a Swiss movie?

Reparto

Mirjana Karanovic	...	Ruza
Marija Skaricic	...	Ana
Ljubica Jovic	...	Mila
Andrea Zogg	...	Franz
Pablo Aguilar	...	Fredi
David Imhoof	...	Stefan
Sebastian Krähenbühl	...	Junger Mann
Oliver Zgorelec	...	Geigenspieler
Annette Wunsch	...	Ärztin
Kenneth Huber	...	Arzt
Anikó Donáth	...	Apothekerin
Hans Suter	...	Alter Mann
Stefan Suske	...	Autofahrer
Vera Bommer	...	Sheila
Robin Rehmann	...	Momo

También conocida como:

Fraulein (International: English title) (USA) (new title)

Duración:

Croatia:81 min (Zagreb Film Festival) | USA:81 min

País:

Switzerland | Alemania

Idioma:

Alemán | Swiss German | Bosnian

Color:

Color

Sonido:

Dolby

Clasificación:

Switzerland:12 (canton of Geneva) | Switzerland:12 (canton of Vaud) | Germany:6

Locaciones de Filmación:

Zürich, Kanton Zürich, Switzerland

Compañía:

Dschoint Ventschr Filmproduktion AG

Trivialidades:

Mirjana Karanovic, Marija Skaricic and Ljubica Jovic don't speak German and/or Swiss-German. Although the script had all the German texts translated, they had to learn their lines by heart and had to act without having a true feeling for the language.

Das Fräulein, or: What is a Swiss movie?

This many times awarded Swiss movie was produced by "Dschoint Ventr", an innovative Swiss film organization that is eager to distribute Swiss movies world wide. Fact is that Swiss movies are almost unknown in the US. In Switzerland, even many filmmakers are convinced that the topics are mostly too Swiss-specific and that great Swiss actors do not exist. So far for the present. For the past, Switzerland's greatest filmmaker, Kurt Früh (1915-79) is nowadays highly criticized for the alleged lack of disclosing the miserable social situation in the 50ies and 60ies and for having strongly used Italian Neo-Realist movies in order to make his own films. I assure you: both is not true. But nevertheless, not a single one of many hundreds of Swiss movies made between the silent time and den 70ies are available on international DVDs.

Social topics have a long tradition in Swiss film. I just remember Kurt Früh's "Bäckerei Zürrer" where the conflicts between the early Italian immigrants and the indigenous population in Zürich are focused, or later especially in the movies of Kurt Gloor (1942-1998), f.ex. "Die Plötzliche Einsamkeit Des Konrad Steiner". Not to forget the movies of Alain Tanner, although his movies are all in French and thus form a minority in the rest of Switzerland. Also the present movie deals with immigrants, has a strong social vein, but unlike Früh's and Gloor's movie, you hardly hear Swiss German spoken. The three main actresses - famous artists imported from Ex-Yugoslawia as if there would not be enough talented Yugoslawian women familiar with the jobs shown in the movie - speak broken High German. From the rest of the cast only the two men - Andrea Zogg and the Spaniard Pablo Aguilar - are to be mentioned: Zogg is to see about four or five times for possibly 10 minutes, Aguilar for totally perhaps 2 minutes, and the rest of the crew for fragments of seconds. So, an interaction between the Yugoslawian immigrants and the Swiss population is out of the question and the movie is showing nothing else than how the three women get along, partly speaking Serbian/Croatian and partly broken German. In this movie, there is no trace of the wit, the humor, the tears-causing miseries and the whole empathy of Kurt Früh's movies, but nothing either of the socialist problems brought up in Kurt Gloor's films. This movie was produced in Switzerland, that is all. It could play anywhere in Europe, there is nothing Swiss-specific in this movie, except perhaps the five seconds when your hear Zurich's "Radio 24".

Let me tell you one thing: As long as Kurt Früh's and Kurt Gloor's movies are not subtitled, engraved in international DVDs and available around the world, such mediocre and questionable films like "Das Fräulein" have no right to go around the world.