Directed by
| Claude Miller | ||
Writing Credits
| Claude Miller | ... | (scenario, adaptation and dialogue) & |
| Natalie Carter | ... | (scenario, adaptation and dialogue) |
| Philippe Grimbert | ... | (based on the novel by) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Sylvestre Guarino | ... | executive producer |
| Alfred Hürmer | ... | co-producer |
| Yves Marmion | ... | producer |
Music by
| Zbigniew Preisner | ||
Cinematography by
| Gérard de Battista | ||
Editing by
| Véronique Lange | ||
Costume Design by
| Jacqueline Bouchard | ||
Makeup Department
| Lucía Bretones-Méndez | ... | key makeup artist |
| Paul de Fisser | ... | key hair stylist |
| Alexis Kinebanyan | ... | special makeup effects artist |
| Benoît Lestang | ... | special makeup effects artist |
| Marie Luiset | ... | makeup artist |
| Christophe Oliveira | ... | makeup artist |
| Silvine Picard | ... | hair stylist |
| Emmanuel Pitois | ... | key special makeup effects and prosthetics |
| France Rossi | ... | hair stylist |
| Chloé Van Lierde | ... | special makeup effects artist |
Production Management
| Jérôme Aglibert | ... | assistant unit manager |
| Kader Bouallaga | ... | assistant unit manager |
| Prune Cadier | ... | assistant unit manager |
| Raoul Chatellier | ... | assistant unit manager |
| Claudia Cheilian | ... | assistant unit manager |
| Johanna Colboc | ... | assistant production manager: Créuse |
| Alexandre François | ... | assistant unit manager |
| Sina Frifra | ... | assistant production manager |
| Abraham Goldblat | ... | post-production manager |
| Sylvestre Guarino | ... | production manager |
| Benjamin Hess | ... | unit production manager |
| Sarah Leres | ... | assistant unit manager |
| Guillaume Puthod | ... | assistant unit manager (as Guillaume Puthod dit Gus) |
| Hamdane Sadi | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Denis Bergonhe | ... | first assistant director |
| Héléna Cotinier | ... | trainee assistant director |
| Emmanuel Murat | ... | second assistant director |
| Bonnie Pirès | ... | second assistant director |
Art Department
| Stéphanie Arnaud | ... | swing gang |
| Loïc Chavanon | ... | property master |
| Thomas Félix-François | ... | graphic designer |
| Christophe Pommie | ... | upholsterer |
| Thierry Poulet | ... | painter |
| Bernadette Saint Loubert | ... | set dresser |
| Christine Teulier | ... | property master |
| Julie Wassef | ... | second assistant decorator (uncredited) |
Sound Department
| Pascal Armant | ... | sound recordist |
| Philippe Baudhuin | ... | re-recording mixer |
| Julie Brenta | ... | dialogue editor |
| Fred Demolder | ... | sound editor |
| Fabrice Grizard | ... | assistant sound |
| Vincent Laurence | ... | sound recordist |
| Pierre Martens | ... | sound effects editor |
| François Piednoir | ... | sound trainee |
Visual Effects by
| Frederik Bois | ... | visual effects supervisor |
| Cyrille Bonjean | ... | digital compositor |
| Stephanie Broussaud | ... | Lustre assistant |
| Nicolas Daniel | ... | data manager |
| Ludivine Ducrocq | ... | production administration |
| Thomas Duval | ... | visual effects supervisor |
| Jeremy Guetta | ... | scanner operator |
| Abdel Ali Kassou | ... | technical manager |
| Sebastien Rame | ... | digital compositor |
Stunts
| Jean-Marc Bellu | ... | stunts |
| Amedéo Cazzella | ... | Stunt |
| Gaëlle Cohen | ... | co-stunt coordinator |
| Gil Demurger | ... | stunt coordinator |
| Frédéric Dessains | ... | stunts |
| Vincent Haquin | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Luis Armando Arteaga | ... | first assistant camera |
| Kamel Azzi | ... | electrician |
| Marie-France Barrier | ... | making-of |
| Franck-Norman Bihi | ... | electrician |
| Sylvestre Dedise | ... | additional electrician |
| Stéphane Degnieau | ... | first assistant camera |
| Joël Delclos | ... | underwater cameraman: D2P |
| Roland Dondin | ... | electrician |
| Eric Gies | ... | additional electrician |
| Dorothée Guermonprez | ... | third assistant camera / video |
| Antoine Husson | ... | grip |
| Pascal Lombardo | ... | gaffer |
| Nathan Miller | ... | camera operator |
| Marc Nove | ... | electrician |
| Mathilde Perreau | ... | second assistant camera |
| Vincent Plaidy | ... | additional focus puller |
| Benjamin Prevost | ... | electrician |
| Jan Rubens | ... | steadicam operator |
| Eric Thurot | ... | generator operator |
| Thierry Valletoux | ... | still photographer |
| Jean-Mary Vodoz | ... | additional grip |
Casting Department
| Laurent Couraud | ... | extras casting |
| Patrick Hella | ... | casting: Belgium |
| Sandra Marthon | ... | extras casting assistant |
| Elsa Pharaon | ... | casting: children |
Costume and Wardrobe Department
| Eric Perron | ... | key costumer |
| Joanna Texier | ... | costume assistant / wardrobe |
| Florie Vaslin | ... | wardrobe supervisor |
Editorial Department
| Chrystel Alépée | ... | assistant editor |
| Serge Anthony | ... | color timer (as Serge Antony) |
| Stephanie Broussaud | ... | digital intermediate editor |
| Élodie Ichter | ... | digital intermediate editor |
| Natacha Louis | ... | digital color grader |
Location Management
| Marianne Campan | ... | additional location scout |
| Marianne Capian | ... | location scout |
| Johanna Colboc | ... | assistant location manager |
Music Department
| Aukso | ... | musician: Orchestre de chamber de Tychy |
| Mitchell Dalton | ... | acoustic guitar (as Mitch Dalton) |
| Edouard Dubois | ... | music consultant |
| Libera | ... | boys choir |
| Valérie Lindon | ... | music supervisor |
| Alasdair Malloy | ... | musician: glass harmonica |
| Bernard Maseli | ... | musician: vibraphone |
| Konrad Mastylo | ... | piano |
| Marek Mos | ... | conductor: AUKSO |
| Jacek Ostaszewski | ... | flute |
| John Parricelli | ... | acoustic guitar |
| Robert Prizeman | ... | choir director: Libera / chorus master: Libera |
| Anna Sikorzak-Olek | ... | harp |
| Józef Skrzek | ... | musician: hammond organ |
Script and Continuity Department
| Julie Glenn | ... | assistant script |
| Sylvie Koechlin | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Frederik Bois | ... | title designer |
| Corinne Devaux | ... | choreographer |
| Emilie Maggiar | ... | assistant administrator / production accountant assistant |
| Yann Nerot | ... | production administrator |
| Sandrine Rouquié | ... | production assistant |
Thanks
| Bertrand Blier | ... | thanks |
| Sophie Boudon-Vanhille | ... | thanks: La Mairie de Paris |
| Olivier Chiavassa | ... | thanks |
| Olivier Colat-Parros | ... | thanks: animal fx |
| Mathias Forget | ... | thanks |
| Jean-Robert Gibard | ... | thanks |
| Laurent Korcia | ... | thanks |
| Marie-José Lambert | ... | thanks: La Mairie de Paris |
| Stéphane Martinie | ... | thanks |
| Isabelle Peyrefitte | ... | thanks |
| Bernard Steinitz | ... | thanks: Lycée technique d'Aubusson (as Mr Bernard Steinitz) |
