When Sydney "accidentally" enters Komarov's train compartment, she says "This is my room" in Swedish ("Det här är mitt rum"), however trains do not have "rooms" but compartments. The correct Swedish phrase would be "Det här är min kupé". While a second language speaker of English might say "This is my room" in English, a mother tongue speaker of Swedish would know the word for "compartment" in her own language.