Lola tells Dick (who is masquerading as a Spanish-speaking jockey) that it is nice to have a Spanish-speaking jockey on a Spanish-speaking horse. Lola's ex-husband, and the horse's original owner, was Brazilian, meaning that if the horse could speak, it would speak Brazilian Portuguese, not Spanish.