- Danny: [Surveying crime scene] What do you think we got... Some kind of kook?
- Det. Steve McGarrett: We got something bruddah... We got something.
- Danny: [Looking at the weapon Nagata used] Looks like something off the top of a Christmas tree... Tis the season to be jolly.
- Det. Steve McGarrett: Yeah... Peace on earth, good will to men.
- Chin Ho: [Checking the time] 5 o'clock boss.
- Det. Steve McGarrett: Yeah... 5 o'clock, December 6th... Less than 15 hours to tora tora.
- Yuko Takuma: [Takuma has run himself through with a sword] I have dishonored my ancestors... I cannot even commit hara-kiri properly.
- Yuko Takuma: [Takuma is dying] I would have considered myself lucky if I had died many years ago... My death now is an anachronism.
- Kono: [Discovering what Nagata's target really is] There must be 5 million gallons of gas in them tanks... If that kook blows Sand Hill, It's Mele Kalikimaka to all.
- Det. Steve McGarrett: Yeah, and if it goes, half of Honolulu goes with it.