There has never been or ever will be any kind of building located so near the school/church.
Jonathon accidentally "spikes" the water and Nels gets drunk after drinking too much of it. Just before he falls over backwards you can see a boom mic reflected in the mill window.