When Mary first runs into Dan on the elevator, when the door opens, the hall is the set used for Dr. Bob Hartley's office floor, on the The Bob Newhart Show (1972) - which was another MTM production.
'Mary's father's daughter,' as per the title, would mean Mary, herself.
The title is a play on the movie and TV series "The Courtship of Eddie's Father".