- Major Natalia Zorbuskaya: Mr. Mosley, it is not wise to offer bribe to party official. It is not wise to attempt to subvert Soviet citizen. If you do not wish your travel documents to be revoked, I suggest you approach me before making your capitalist offers. Do you understand me, Mr. Mosley?
- Jim Phelps: [laughs] Oh, Yes. Yes, I do understand you ma'am. That's wonderful. Business is business the world over. Now you just call me any time you're ready to talk about the details.
- [walks away]
- Major Natalia Zorbuskaya: I want him watched. Mr. Mosley is not as stupid as he would have us believe.
- Major Natalia Zorbuskaya: You have made fool of yourself and of me.
- Nicholas Black: [disguised as Antonov] Perhaps I have made a fool of myself. As for you, Comrade Major... I don't think you need my help.
- Major Natalia Zorbuskaya: I will remember those words.
- Rudensky: Remember the girl in the coffee shop, the one who only liked intellectual types? What was her name?
- Nicholas Black: [disguised as Antonov] Oh... the girl in the coffee shop.
- [pause]
- Nicholas Black: [disguised as Antonov] There were so many...
- Rudensky: So many? You, Antonov? So many girls?
- Nicholas Black: [disguised as Antonov] So many... coffee shops.
- Rudensky: [laughs violently] Coffee shops!
- Voice on Disc: Good morning, Jim. Gregor Antonov is one of Europe's ranking chess masters, and a scientist in a major Soviet defense project. His wife died five years ago, and he has become increasingly disenchanted with his work in the arms race. The killing of Antonov's son, an outspoken critic in the anti-nuclear movement, has made Antonov determined to defect to the West with his 15-year-old daughter, Sasha. Soviet officials are aware of this, and security around Antonov is ironclad. This week, Antonov will be competing in the world chess championships in Czechoslovakia. Security will be extremely tight, perhaps impregnable. Your mission, Jim, should you decide to accept it, is to smuggle Antonov and his daughter out of Czechoslovakia. As always, should you or any of your IM Force be caught or killed, the Secretary will disavow any knowledge of your actions. This disc will self-destruct in five seconds. Good luck, Jim.
- [last lines]
- Nicholas Black: It appears special travel arrangements are being made for Major Zorbuskaya.
- Jim Phelps: How about our other travelers?
- Nicholas Black: I just received word that the train has crossed the border. Antonov and his daughter have reached Vienna.
- Jim Phelps: Check... mate... and game.