James runs out of the bar into the alley and you see he is shot on the right side of his stomach. The shot cuts away to the perp, then back to James diving behind a dumpster where again you see he is shot on the right side of his stomach. The shot cuts away and then back to James behind the dumpster where he is now shown shot on his left side, where the wound remains for the rest of the episode.