In the original broadcast and the Columbia House VHS version, when Riker discovers the Romulan deception and says, "Shall we end this charade," he pronounces the word "sha-rad". This line was later ADR'd by
Jonathan Frakes for the DVD to say "charade" pronounced "sha-RADE".