- Captain Rudy Ransom: You know, once we get our enhanced warp drive back on-line, we'll be on our way home, but it'll still take months to get there. You can spend that time in the brig, or... you can become part of this crew. I prefer the latter.
- Seven of Nine: I'd prefer the brig.
- Captain Rudy Ransom: You know, Janeway is not the only captain who can help you explore your humanity.
- Seven of Nine: You would be an inferior role model.
- The Doctor: It's quite disconcerting to know that all someone has to do is flick a switch to turn me into Mr. Hyde.
- Captain Kathryn Janeway: Ransom's status, now!
- Crewman Noah Lessing: No way in hell!
- Captain Kathryn Janeway: We all make our own hell, Mr. Lessing. I hope you enjoy yours.
- Chakotay: I don't blame you for being angry, but you can't compromise the safety of this ship to satisfy some personal vendetta.
- Captain Kathryn Janeway: I appreciate your candor. Now let me be just as blunt: you're right, I am angry. I'm damned angry. He's a Starfleet captain, and he's decided to abandon everything this uniform stands for. He's out there right now, torturing and murdering innocent life forms just to get home a little quicker. I'm not gonna stand for it. I'm going to hunt him down, no matter how long it takes, no matter what the cost. If you wanna call that a vendetta, go right ahead.
- Equinox EMH: Please state the nature of the...
- [sees that sickbay is full of wounded people]
- Equinox EMH: Don't bother.
- [about the Doctor's singing]
- Seven of Nine: You were off-key.
- The Doctor: I beg your pardon?
- Seven of Nine: "My Darling Clementine," third verse, second measure.
- The Doctor: That's impossible!
- Seven of Nine: Your vocal modulations deviated by 0.30 decihertz. I can assist you with that as well.
- The Doctor: Really? Holodeck 2, tomorrow, 1600 hours. Just you, me... and a tuning fork.
- Seven of Nine: I look forward to it.
- Lt. Cmdr. Maxwell Burke: Burke to Doctor, report.
- The Doctor: I'm afraid your physician's no longer on call.
- Captain Rudy Ransom: Give us the codes.
- Seven of Nine: No.
- Lt. Cmdr. Maxwell Burke: If she won't give us the codes, maybe we could extract them ourselves.
- The Doctor: Seven's cranial infrastructure is highly complex. You'll need months just to figure out what she had for breakfast.
- The Doctor: [singing while performing surgery on Seven] The ocular node's connected to the... sensory node. The sensory node's connected to the... cortical node. The cortical node's connected to the... reticular node.
- Captain Kathryn Janeway: [composing a message to the alien life forms] It's not exactly Shakespeare, but it gets the point across.
- Chakotay: A small olive branch is still an olive branch.
- [last lines]
- [Janeway picks up Voyager's dedication plaque from the floor]
- Captain Kathryn Janeway: All these years, all these battles, this thing's never fallen down before.
- Chakotay: Let's put it back up where it belongs.
- Chakotay: Neelix is organizing a pot luck, to help boost morale.
- Captain Kathryn Janeway: Will I see you there?
- Chakotay: I'm replicating the salad.
- Captain Kathryn Janeway: I'll bring the croutons.
- Lt. Cmdr. Maxwell Burke: Back for Round 2, BLT?
- B'Elanna Torres: This isn't one of our games. People are dying over here!
- Lt. Cmdr. Maxwell Burke: I wish you didn't have to be one of them.
- Captain Rudy Ransom: Do you think this is easy for me? The sight of you on that table. But you're leaving me no choice.
- Seven of Nine: "No choice." You say that frequently. You destroy life forms to attain your goals, then claim that they left you no choice. Does that logic comfort you?
- Chakotay: What's happened to you, Kathryn?
- Captain Kathryn Janeway: I was about to ask you the same question.
- Captain Kathryn Janeway: Harry is analyzing the sound we've been hearing. He thinks it's some form of communication.
- Chakotay: Well, I once figured out how to speak with a Terrelian seapod. This couldn't be that much harder.
- Chakotay: Want your First Officer's advice?
- Captain Kathryn Janeway: Allow me: our deflector's losing power, and when it fails, we'll be defenseless. It's Voyager we should be worrying about, not the Equinox.
- Chakotay: You'd make a great first officer. It's advice worth taking.
- Lt. Cmdr. Maxwell Burke: We're going to need more fuel. We've only got enough left to jump another 500 light years.
- Captain Rudy Ransom: "Fuel." Is that the euphemism we're using now? You mean we need to kill more life forms.
- [Ransom has proposed surrendering his crew to Voyager]
- Captain Kathryn Janeway: Proceed.
- Tom Paris: Ma'am?
- Captain Kathryn Janeway: He's still a Starfleet captain. He may have forgotten that for a while; but I believe him.
- Captain Rudy Ransom: You've got a fine crew, Captain! Promise me you'll get 'em home!
- Captain Kathryn Janeway: I promise.
- Captain Kathryn Janeway: The last time we welcomed you aboard, you took advantage of our trust. You betrayed this crew. I won't make that mistake again. Noah Lessing, Marla Gilmore, James Morrow, Brian Sofin, Angelo Tassoni - you're hereby stripped of rank. You'll be expected to serve as crewmen on this vessel, your privileges will be limited, and you'll serve under close supervision for as long as I deem fit. This time you'll have to earn our trust. Dismissed.
- Captain Kathryn Janeway: You know... you may have had good reason to stage a little mutiny of your own.
- Chakotay: The thought had occurred to me, but that would have been crossing the line.
- The Doctor: [after the Equinox crew has threatened to delete his program] They need me. They'd be cutting off their holographic nose to spite their face.
- Captain Rudy Ransom: [finding Seven inside his synaptic stimulator] What are you doing here?
- Seven of Nine: Hiding. Like you.
- Captain Rudy Ransom: I'm not hiding.
- Seven of Nine: It's beautiful. I can see why this brings you comfort.
- Captain Rudy Ransom: I don't know what you're talking about.
- Seven of Nine: But it isn't real.
- Captain Rudy Ransom: You're not real.
- Lt. Cmdr. Maxwell Burke: First-degree phaser burns, minor lacerations. Looks like we'll have to amputate.
- Seven of Nine: You're obviously delusional. Allow me to repair your program.
- The Doctor: Now why would I want you to do that? You of all people should understand. Being unfettered by ethical subroutines has made me far more efficient.