- Seven of Nine: [in a holo-simulation] To the newest member of our crew. May all her desires be fulfilled except for one, so she'll always have something to strive for.
- The Doctor: [singing] Rock-a-bye baby, in the spacedock / When the core blows, the shuttle will rock / When the hull breaks, the shuttle will fall / And down will come baby, shuttle and all.
- Seven of Nine: Are you trying to soothe the infant or traumatize her?
- [in a holo-simulation, Chakotay tries to uncork a bottle]
- Seven of Nine: Give me a hand with this?
- Seven of Nine: I'm surprised your Starfleet training didn't include cork extraction.
- Holographic Chakotay: I must've been sick that day.
- [they each make another unsuccessful attempt]
- Holographic Chakotay: Looks like wine's off the menu.
- Seven of Nine: Unless you brought a phaser?
- Holographic Chakotay: Never on the first date.
- Seven of Nine: You have an appealing coiffure. What is your grooming regimen?
- B'Elanna Torres: [baffled] You're asking me what I do with my hair?
- Seven of Nine: Yes.
- B'Elanna Torres: Um... well, nothing too elaborate. Sonic shower, a little engine grease... Thinking about a new look?
- Seven of Nine: Perhaps. I'll keep you apprised if you'd like.
- B'Elanna Torres: [bewildered] Please do.
- [Seven leaves]
- B'Elanna Torres: Was that Seven of Nine?
- Harry Kim: There must be an alien intruder on board.
- Seven of Nine: [in her holo-simulation] Since I arrived on Voyager, your guidance has been invaluable. Thank you, Captain.
- Holographic Captain Janeway: All I did was chart the course. You're the one who made the journey.
- [in Seven's holo-simulation, Chakotay cuts vegetables]
- Seven of Nine: Your technique is flawed.
- Holographic Chakotay: Sorry, I'm a replicator man.
- Holographic Chakotay: Every time you move closer to your emotions, you back away, like hiding behind that metronome.
- Seven of Nine: Your analogy is flawed.
- Holographic Chakotay: Is it? I think you're afraid that embracing your humanity will make you weak, less than perfect, but think about what you stand to gain.
- Seven of Nine: It's irrelevant.
- Holographic Chakotay: No, it's not. Real intimacy with another person? Nothing's more relevant.
- [after collapsing during her holo-program, Seven wakes up in sickbay]
- Seven of Nine: Commander?
- The Doctor: If you're looking for your OTHER holographic friend, he's offline at the moment.
- [last lines]
- [Seven declines Chakotay's invitation to a cooking lesson with Neelix and a few other crew members]
- Chakotay: You know, you should try socializing with the crew a little more. Might do you some good.
- Seven of Nine: I was negligent in my duties. As a result, Voyager was nearly destroyed. I was hoping you could provide a quotation to help alleviate my guilt.
- Icheb: I-I can't think of one, but I'd be happy to search the database.
- Holographic Chakotay: Don't you see what's happening? The metronome is holding you back. It gives you a sense of order, but it also cuts you off from your feelings. Remember when you first came aboard? The thought of disconnecting from the hive mind terrified you. This is no different. It doesn't have to be perfect.
- Icheb: The Doctor sent me to relieve you early. He wants you to spend more time regenerating.
- Seven of Nine: I see he's enlisted an ally.
- Icheb: "Don't kill the messenger." It's Sophocles - Oedipus Rex.
- [Seven has overslept and is late for her duty shift]
- Icheb: "Better late than never." Titus Livius - A History of Rome.
- Seven of Nine: You're relieved.
- [Seven intends to break up with holographic Chakotay]
- Holographic Chakotay: You're making a mistake.
- Seven of Nine: No, I'm trying to correct one.
- Chakotay: [Voyager is getting hit by subspace warheads] If they are weapons, they don't seem to be directed at us.
- Captain Kathryn Janeway: Or whoever's firing them is a lousy shot.
- The Doctor: Mind if I ask what you're working on?
- Seven of Nine: It's complicated.
- The Doctor: How do you mean?
- Seven of Nine: My personal life is none of your concern!
- The Doctor: I wasn't aware you had a personal life.
- [B'Elanna opens a present at her baby shower]
- B'Elanna Torres: Starfleet diapers.
- Harry Kim: Standard issue.
- Lt. Tom Paris: At least we'll know who to call if there's a containment breach.
- Holographic Chakotay: I thought I'd cook for you tonight. How does roasted chicken sound? I slaved over the replicator for hours.
- Holographic Chakotay: I don't mean to sound like an old holonovel, but you've got a beautiful smile.