Hope cuts her long hair in this episode. But in the span of three scenes, all of which are set in the same evening (the scenes run consecutively), her hair goes from long to short to long again. (Note that she is wearing the same outfit. Only the color of her 'scrunchy' changes.)