Directed by
| Mahamat-Saleh Haroun | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Mahamat-Saleh Haroun | ||
Cast (in credits order)
 |
Ali Barkai | ... | Atim (as Ali Bacha Barkaï) |
| Youssouf Djaoro | ... | Nassara | |
|
|
Aziza Hisseine | ... | Aïcha, la femme de Nassara |
|
|
Khayar Oumar Defallah | ... | Gumar Abatcha, le grand-père d'Atim |
|
|
Djibril Ibrahim | ... | Moussa |
|
|
Hadje Fatime N'Goua | ... | La tante de Moussa (as Hadjé Fatimé N'Goua) |
|
|
Garba Issa | ... | Le voisin de Nassara |
|
|
Abdéramane Abakar | ... | Le soldat du taxi brousse |
Produced by
| Franck-Nicolas Chelle | ... | executive producer |
| Sébastien Delloye | ... | producer |
| Diana Elbaum | ... | producer |
| Simon Field | ... | producer |
| Keith Griffiths | ... | producer |
| Mahamat-Saleh Haroun | ... | producer |
| Sophie Lebreton | ... | assistant producer |
| Léon Pérahia | ... | associate producer |
| Abderrahmane Sissako | ... | producer |
Music by
| Wasis Diop | ||
Cinematography by
| Abraham Haile Biru | ||
Editing by
| Marie-Hélène Dozo | ||
Production Management
| Didier de Keyser | ... | production supervisor (as Didier Dekeyser) |
| Fabian Hannaert | ... | post-production supervisor |
| Sekou Traoré | ... | production manager (as Sekou Traore) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Patrick Kimto | ... | third assistant director |
| Fatime Lamana | ... | first assistant director |
| Zuzana Tomcalova | ... | first assistant director |
| Issa Traoré de Brahima | ... | first assistant director |
Art Department
| Valérie Wadar | ... | props |
Sound Department
| Philippe Baudhuin | ... | sound mixer |
| Ousmane Bougoudi Wady | ... | boom operator |
| Rainier Buidin | ... | sound recordist |
| Etienne Carton | ... | sound recordist |
| Dana Farzanehpour | ... | sound |
| David Gillain | ... | sound recordist |
| Hélène Lamy-Au-Rousseau | ... | sound editor (as Hélène Lamy au Rousseau) |
| Frédéric Meert | ... | sound editor |
| Philippe van Leer | ... | foley artist |
Visual Effects by
| Catherine Athon | ... | post-production supervisor: Eclair Numerique |
| Odile Beraud | ... | scanning and recording |
| Fabien Eigen | ... | scanning and recording |
| Sébastien Guyot | ... | scanning and recording |
| Christophe Keichinger | ... | scanning and recording |
| Robert Kfoury | ... | scanning and recording |
| Bruno Patin | ... | digital color grader |
| Gérard Soirant | ... | scanning and recording |
Camera and Electrical Department
| Mathieu Giombini | ... | first assistant camera |
| Kamal Mahamat | ... | key grip |
| Grégoire Simpore | ... | gaffer (as Grégoire Simpaoré) |
Editorial Department
| Christophe Boutigny | ... | lustre editor |
| Nicolas Criqui | ... | digital conformation |
| Philippe Tourret | ... | post-production coordinator |
| Thomas Vandecasteele | ... | assistant editor (as Thomas Vandensteele) |
Script and Continuity Department
| Laora Bardos-Feltoronyi | ... | script supervisor (as Laora Bardos) |
Additional Crew
| Nicole Bogaers | ... | production administrator |
| Pierre Foulon | ... | production assistant |
| Bernard Frigier-Larroude | ... | production assistant |
| Romeo Julien | ... | avid conformation |
| Jennifer Lavallé | ... | production assistant |
| Sophie Lebreton | ... | production assistant |
| Renato Mathieu | ... | production administrator |
| Robert Schlockoff | ... | unit publicist |
Thanks
| Jacques Akchoti | ... | thanks |
