Full Cast & Crew
Directed by
| Keiichi Hara | ||
Writing Credits
| Yoshito Usui | ... | (manga) |
| Keiichi Hara | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Ken Fukuyoshi | ... | producer: TV Asahi |
| Hidetaka Ikuta | ... | chief producer |
| Hiroshi Mogi | ... | chief producer |
| Yasushi Wada | ... | producer |
| Jun'ichi Yamakawa | ... | producer |
| Kenji Ôta | ... | chief producer |
Music by
| Toshiyuki Arakawa | ||
| Shirô Hamaguchi | ||
Cinematography by
| Toshiyuki Umeda | ||
Editing by
| Akihiro Kawasaki | ||
| Toshihiko Kojima | ||
| Keiki Miyake | ||
| Hideaki Murai | ||
| Yumiko Nakaba | ||
| Hajime Okayasu | ||
Art Direction by
| Tôru Koga | ||
| Toshiyuki Shimizu | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Tsutomu Mizushima | ... | unit director |
| Kyung-Soon Park | ... | assistant unit director |
Art Department
| Keiichi Hara | ... | storyboard artist |
| Tsutomu Mizushima | ... | storyboard artist |
| Sachiko Nonaka | ... | color key |
Sound Department
| Atsushi Harada | ... | sound effects: Fizz Sound Creation |
| Motoi Izawa | ... | sound production assistant |
| Toshiya Kaneko | ... | 2nd assistant mixer |
| Tomomi Katô | ... | sound production desk |
| Tsutomu Kawahigashi | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Akihiko Matsuda | ... | sound effects: Fizz Sound Creation |
| Mikio Mori | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Noboru Nishio | ... | digital optical recording |
| Noriko Suzuki | ... | sound production assistant |
| Nobutaka Taguchi | ... | 1st assistant mixer |
| Akiyoshi Tanaka | ... | 1st mixer |
| Makoto Tsuji | ... | 2nd assistant mixer |
| Takaaki Uchiyama | ... | 2nd assistant mixer |
| Kentarô Washio | ... | sound effects assistant |
| Sayaka Yamaguchi | ... | sound production desk |
| Hisashi Yamamoto | ... | 2nd assistant mixer |
| Akira Ôkuma | ... | recording director |
| Hisanori Ôshiro | ... | 2nd mixer |
Special Effects by
| Takashi Maekawa | ... | special effects |
Visual Effects by
| Kenji Kashiwabara | ... | composite: ending sequence |
| Noriyuki Tsutsumi | ... | cgi |
Camera and Electrical Department
| Akihiko Fujino | ... | photography: Anime Film |
| Hiroshi Fukuda | ... | photography: Anime Film |
| Satoru Ichikawa | ... | photography: Anime Film |
| Yoshinori Kitsugi | ... | photography: Anime Film |
| Yoshimi Kurata | ... | photography: Anime Film |
| Hideko Matsuzawa | ... | photography: Anime Film |
| Tatsuya Nomura | ... | photography: Anime Film |
| Keiko Satô | ... | photography: Anime Film |
| Hiroshi Suzuki | ... | photography: Anime Film |
| Chizuko Tezuka | ... | photography: Anime Film |
| Hiroaki Yamada | ... | photography: Anime Film |
Animation Department
| Toshiko Abe | ... | background artist: Studio Uni |
| Asako Aizawa | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Sakiko Arai | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Artana | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Seiko Betto | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Tomoko Edamatsu | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Tsuyoshi Fukumoto | ... | background artist: Studio Uni |
| Kaori Furukawa | ... | inbetween artist: Animation Do |
| Ying Han | ... | inbetween artist: Tezuka Production |
| Kasumi Hara | ... | inbetween artist |
| Katsunori Hara | ... | animation director / character designer / key animator |
| Kazuo Harada | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Tetsuya Hasegawa | ... | key animator |
| Katsuhiro Hashi | ... | background artist: Studio Uni |
| Yumiko Hashi | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Satomi Hashimoto | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Asuka Hata | ... | inbetween artist: Tezuka Production |
| Emi Hayakawa | ... | cel painter: Office fu-u |
| Shizuka Hayashi | ... | key animator |
| Isako Higashino | ... | inbetween artist: Animation Do |
| Mamoru Hoshino | ... | key animator |
| Naomi Hoshino | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Mieko Hosoi | ... | inbetween artist: Tezuka Production / key animator |
| Rie Iijima | ... | cel painter: Office fu-u |
| Miyuki Iizawa | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Hiromi Imaizumi | ... | cel painter: Lightfoot |
| Hitomi Imaizumi | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Naomi Ishida | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Takuya Ishida | ... | clay animation |
| Kazunori Ishizuka | ... | cel painter: Lightfoot |
| Chiaki Isobuchi | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Kinuko Izumi | ... | key animator |
| Tomoyo Kadota | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Kanako Kajiyama | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Hitomi Kakubari | ... | key animator |
| Yûsuke Kamada | ... | key animator |
| Tatsuo Kamiuto | ... | key animator |
| Miyuki Katayama | ... | key animator |
| Ken Kawai | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Akiko Kawashima | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Yoshiji Kigami | ... | key animator |
| Tomiko Kisuki | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Hiroko Kobayashi | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Shiro Kobayashi | ... | cel painter: Office fu-u |
| Rika Kodaira | ... | cel painter: Office fu-u |
| Jun Koizumi | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Ryûgo Koizumi | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Aki Kojima | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Tomihiro Konishi | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Kimiko Kubo | ... | background artist: Studio Uni |
| Kaori Kuribayashi | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Chiyo Kurita | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Tomoko Kuroki | ... | cel painter: Lightfoot |
| Miyuki Kusumoto | ... | cel painter: Office fu-u |
| Masuo Mamada | ... | animation director / key animator |
| Tomoyuki Matsumoto | ... | key animator |
| Yoshihiro Matsushita | ... | key animator |
| Hitomi Matsuura | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Masahiko Matsuyama | ... | key animator |
| Emi Miseki | ... | cel painter: Office fu-u |
| Tomoka Mitsui | ... | cel painter: Lightfoot |
| Atsuya Miura | ... | key animator |
| Rina Miura | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Takahiro Miura | ... | key animator |
| Makoto Miyai | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Kana Miyata | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Shigeru Morimoto | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Kenji Murayama | ... | inbetween artist: Animation Do |
| Miho Môri | ... | cel painter: Lightfoot |
| Kazumi Naganuma | ... | cel painter: Lightfoot |
| Wataru Nakagawa | ... | key animator |
| Chitose Nakamine | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Takashi Nakamura | ... | background artist: Studio Uni |
| Tomohiro Nakamura | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Emi Nakano | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Ai Nakata | ... | background artist: Studio Uni |
| Mayumi Nakatsuji | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Manami Natsumeda | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Miyuki Nishimura | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Nobuo Numai | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Kenji Obara | ... | inbetween checker |
| Mayumi Okabe | ... | background artist: Studio Uni |
| Hidetoshi Owashi | ... | key animator |
| Ayako Saitô | ... | cel painter: Office fu-u |
| Kazuharu Saitô | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Masako Sasaki | ... | cel painter: Office fu-u |
| Aya Satô | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Masahiro Satô | ... | key animator |
| Kunihiro Shibata | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Iwao Shigetô | ... | key animator |
| Ken'ichi Shimizu | ... | key animator |
| Ayumi Shimoura | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Kazuto Shimoyama | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Makiko Shinohara | ... | key animator |
| Takuya Sodeyama | ... | background artist: Studio Uni |
| Soyoka | ... | cel painter: Lightfoot |
| G.A. Oka Sudarsan | ... | background artist: Atelier Rourke (as OKA.SUDARSANA) |
| Yûichirô Sueyoshi | ... | character designer / key animator |
| Made Surata | ... | background artist: Atelier Rourke (as SURATA) |
| Daiji Suzuki | ... | key animator |
| Jinko Suzuki | ... | cel painter: Office fu-u |
| Kazuhiko Suzuki | ... | background artist: Studio Uni |
| Mie Takagi | ... | cel painter: Office fu-u |
| Rie Takagi | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Hiroyuki Takahashi | ... | key animator |
| Keiko Takahashi | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Yoshihiko Takakura | ... | key animator |
| Masaki Takashiro | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Tomoyo Takeda | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Tsurumi Takeguchi | ... | inbetween artist |
| Hisako Tanabe | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Sachie Tsuda | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Noriyuki Tsutsumi | ... | animation director |
| Hiroshi Uchida | ... | key animator |
| Chiyoko Ueno | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Mariko Ueno | ... | key animator |
| Zhi Wen Wan | ... | inbetween artist: Tezuka Production |
| Li Ming Wang | ... | inbetween artist: Tezuka Production |
| Takeyasu Watanabe | ... | inbetween artist: Animation Do |
| Ngurah Winaya | ... | background artist: Atelier Rourke (as WINAYA) |
| Yasunori Yamaguchi | ... | key animator |
| Yasutaka Yamamoto | ... | inbetween artist |
| Mitsuyoshi Yoneda | ... | key animator |
| Aya Yoshida | ... | inbetween artist: Tezuka Production |
| Hiromi Yoshida | ... | inbetween artist |
| Tadakatsu Yoshida | ... | key animator |
| Masateru Yoshimura | ... | key animator |
| Noriko Ôhashi | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Yumi Ôhashi | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Yumi Ôkawa | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Mie Ôki | ... | cel painter: Lightfoot |
| Osamu Ôkubo | ... | key animator |
| Hiroyuki Ôshima | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Masami Ôtsuka | ... | key animator |
| Junji Ôzeki | ... | background artist: Studio Uni |
Music Department
| Mitsutoki Nakamura | ... | score mixer |
| Yûji Saitô | ... | music production assistance: Imagin |
Additional Crew
| Don Brown | ... | english subtitle translation |
| Kôji Hirokawa | ... | production assistant |
| Satoshi Kaishô | ... | production desk |
| Yû Kino | ... | production assistant |
| Akira Michikawa | ... | titles |
| Akihiko Nishikawa | ... | production assistant |
| Reina Takahashi | ... | production assistant |
| Wataru Takahashi | ... | production desk |
